sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

mound

[maund] брит. / амер.

сущ.
1. насыпь; холм
2. курган; могильный холм
3. археол. холм, образовавшийся из кухонных отбросов и утвари древнего человека
гл.
насыпать холм; сооружать насыпь

Biology (En-Ru)

mound

куча, холм; муравьиная куча

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

From a distance, that mound of light-colored sand had seemed discolored with streaks of red, and as he moved closer, young Hralien realized that the streaks weren’t discolored sand, but were actually moving upon the surface of the mound.
Светло-желтый холмик издали казался раскрашенным красноватыми полосами, и, только подойдя ближе, юный Хралайн понял, что полосы не были песком другого цвета, они Двигались по склонам песчаной кучи.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

At half-past eleven the firing ceased on both sides, and at precisely twelve o'clock the storming of the Malakoff mound, of the second, third, and fifth bastions began.
В половине 12-го стрельба с обеих сторон затихла, а ровно в 12 часов начался штурм Малахова кургана, 2, 3 и 5 бастионов.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

The tallest was furthest away, standing alone upon a green mound.
Самая высокая была дальше всех: она одиноко высилась на зеленом кургане.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien

Stunned but still fighting, Guenhwyvar slammed into the faceless wizard, dropping him off the back side of the stalagmite mound.
Оглушенная, но готовая к сражению, она налетела на безликого мага и скинула его со сталагмитовой стены.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

At first nothing seemed to happen, and then the ghost of the long dead King Sarak began to emerge from the mound.
Сначала ничего не происходило, как и раньше, но немного спустя над могилой появился призрак человека гигантского роста — короля Талесии Сарека.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

"Is a termite mound a construct?
— А термитник — искусственный?
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

The dead campfire was a mound of gray and beside it a small kettle lay upon one side.
Погасший костер был холмиком серого пепла, рядом лежал котелок.
Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?
Зачем их звать обратно с небес?
Саймак, Клиффорд Д.
© Перевод. А. Левкин, 2005
© 1967 by Clifford D. Simak
Why Call Them Back from Heaven
Simak, Clifford D.
©, 1967, by Clifford D. Simak

At least we found out where the mound is located.
Ну, мы хотя бы узнали, где находится этот курган.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

In the central market a mound of bodies had been piled nearly twenty feet high.
На центральной площади была навалена гора тел высотой футов в двадцать.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

' So here I am also on the Malakoff mound, which I imagined to be a thousand times more terrible!
"Так вот я и на Малаховом кургане, который я воображал совершенно напрасно таким страшным!
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

"And when their spears have rotted and rusted, long still may their mound stand and guard the Fords of Isen!"
- Ржа и гниль источат их копья, но курган останется навеки - стеречь Изенгардскую переправу.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

" The victory has remained with us at every point," replied the priest, in order to comfort the wounded man, concealing from him the fact that the French standard had already been unfurled on the Malakoff mound.
- Везде победа за нами осталась, - отвечал священник, говоривший на о, скрывая от раненого, чтобы не огорчить его, то, что на Малаховом кургане уже развевалось французское знамя.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

We have not the time or the tools to bury our comrade fitly, or to raise a mound over him.
- Нет у нас ни времени, ни даже лопат, чтобы схоронить, как подобает, нашего соратника, чтобы насыпать над ним курган.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

and on a mound in front of it, an old gentleman sat smoking his pipe in the sun.
перед ним на холмике сидел старик и курил на солнце трубку.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company

"'As it happened, a sizeable force of Thalesians had been following the first party by no more than a day. When the local peasants informed them of what had transpired, they buried their countrymen and erected the mound over their graves.
Случилось так, что через день после этого большой отряд талесианских воинов проходил там, и местные крестьяне рассказали им о стычке. Талесианцы похоронили земляков по своему обычаю, возведя над могилой курган.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

Adicionar ao meu dicionário

mound1/7

maundSubstantivoнасыпь; холм

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
насыпь; могильный холм; курган; холм; куча; груда;
биол. муравьиная куча
Tradução adicionada por Valeriya Roter
Bronze en-ru
1

Frases

burial mound

курган

burial mound

могильный холм

earth mound

земляной вал

epitaxial mound

эпитаксиальный вырост

ground ice mound

наледь

groundwater mound

купол подземных вод

ice mound

наледь

icing mound

наледный бугор

mound of earth

земляная насыпь

mound of earth

земляной вал

rubble mound

насыпь из каменной наброски

mound of earth

завалина

firing mound

насыпь на линии огня

mound planting

посадка в гребень пласта

frost mound

бугор пучения

Formas de palavra

mound

noun

	Singular	Plural
Common case	mound	mounds
Possessive case	mound's	mounds'

mound

verb

Basic forms
Past	mounded
Imperative	mound
Present Participle (Participle I)	mounding
Past Participle (Participle II)	mounded

Present Indefinite, Active Voice
I mound	we mound
you mound	you mound
he/she/it mounds	they mound

Present Continuous, Active Voice
I am mounding	we are mounding
you are mounding	you are mounding
he/she/it is mounding	they are mounding

Present Perfect, Active Voice
I have mounded	we have mounded
you have mounded	you have mounded
he/she/it has mounded	they have mounded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mounding	we have been mounding
you have been mounding	you have been mounding
he/she/it has been mounding	they have been mounding

Past Indefinite, Active Voice
I mounded	we mounded
you mounded	you mounded
he/she/it mounded	they mounded

Past Continuous, Active Voice
I was mounding	we were mounding
you were mounding	you were mounding
he/she/it was mounding	they were mounding

Past Perfect, Active Voice
I had mounded	we had mounded
you had mounded	you had mounded
he/she/it had mounded	they had mounded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mounding	we had been mounding
you had been mounding	you had been mounding
he/she/it had been mounding	they had been mounding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mound	we shall/will mound
you will mound	you will mound
he/she/it will mound	they will mound

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mounding	we shall/will be mounding
you will be mounding	you will be mounding
he/she/it will be mounding	they will be mounding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mounded	we shall/will have mounded
you will have mounded	you will have mounded
he/she/it will have mounded	they will have mounded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mounding	we shall/will have been mounding
you will have been mounding	you will have been mounding
he/she/it will have been mounding	they will have been mounding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mound	we should/would mound
you would mound	you would mound
he/she/it would mound	they would mound

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mounding	we should/would be mounding
you would be mounding	you would be mounding
he/she/it would be mounding	they would be mounding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mounded	we should/would have mounded
you would have mounded	you would have mounded
he/she/it would have mounded	they would have mounded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been mounding	we should/would have been mounding
you would have been mounding	you would have been mounding
he/she/it would have been mounding	they would have been mounding

Present Indefinite, Passive Voice
I am mounded	we are mounded
you are mounded	you are mounded
he/she/it is mounded	they are mounded

Present Continuous, Passive Voice
I am being mounded	we are being mounded
you are being mounded	you are being mounded
he/she/it is being mounded	they are being mounded

Present Perfect, Passive Voice
I have been mounded	we have been mounded
you have been mounded	you have been mounded
he/she/it has been mounded	they have been mounded

Past Indefinite, Passive Voice
I was mounded	we were mounded
you were mounded	you were mounded
he/she/it was mounded	they were mounded

Past Continuous, Passive Voice
I was being mounded	we were being mounded
you were being mounded	you were being mounded
he/she/it was being mounded	they were being mounded

Past Perfect, Passive Voice
I had been mounded	we had been mounded
you had been mounded	you had been mounded
he/she/it had been mounded	they had been mounded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be mounded	we shall/will be mounded
you will be mounded	you will be mounded
he/she/it will be mounded	they will be mounded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been mounded	we shall/will have been mounded
you will have been mounded	you will have been mounded
he/she/it will have been mounded	they will have been mounded

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

mound

Biology (En-Ru)

mound

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

mound

mound

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.