sem exemplosEncontrados em 8 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
monitoring
['mɔnɪt(ə)rɪŋ]
сущ.
мониторинг, слежение
подслушивание
Physics (En-Ru)
monitoring
контроль (непрерывный, дозиметрический), мониторинг, регистрация
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The control and commutation facilities provide a possibility of local individual monitoring with creation of information images displayed from the operator workstation.Средства управления и коммутации обеспечивают возможность локального индивидуального управления формированием изображений для средств отображения информации с рабочих мест оператора-режиссера.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Strengthening of mechanisms for the monitoring of children’s rightsУкрепление механизмов контроля за соблюдением прав детей© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Furthermore, difficulties in monitoring a possible seroconversion might occur as development of antibodies against enfuvirtide may lead to cross reaction with gp41 and a positive result in the HIV-ELISA test.Кроме того, иногда на фоне приема энфувиртида сложно зарегистрировать сероконверсию, поскольку антитела к этому препарату способны перекрестно реагировать с gp41 и давать положительный результат при ИФА на ВИЧ.Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Лечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying PublisherHIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying Publisher
RAP internal monitoring reportОтчет по результатам внутреннего мониторинга в соответствии с ПДП© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
As part of this assessment work, detailed impact assessments including quantification of impacts through modelling and monitoring was executed.Как часть этой работы по оценке были проведены детальные оценки воздействий, включая количественную оценку через моделирование и мониторинг.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Concise report of the Secretary-General entitled "World population monitoring, 2001: population, environment and development"Краткий доклад Генерального секретаря "Контроль за мировым населением, 2001 год: народонаселение, окружающая среда и развитие"© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011
The case was initiated upon price monitoring by Omsk OFAS Russia on the market of peeled buckwheat in the Omsk region.Дело было возбуждено по результатам проведения мониторинга цен Омским УФАС России на товарном рынке крупы гречневой - ядрицы на территории Омской области.http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
For detecting and monitoring human beings the transmitting antenna emits a UWB pulse signal and the receiving antenna senses a signal reflected from a human being.Для обнаружения и мониторинга людей передающей антенной излучается СШП импульсный сигнал и с помощью приемной антенны принимается сигнал, отраженный от человека.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
The Secretary-General’s annual report to the Security Council serves as the primary vehicle for transmitting monitoring and compliance information.Доклад Генерального секретаря, ежегодно представляемый Совету, должен служить основным инструментом передачи информации о наблюдении и выполнении обязательств.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
The claimed method and system for monitoring and warning about changes in locations of protected objects may be most successfully applied in radio alarm systems used for monitoring locations of personal belongings.Наиболее успешно заявленные способ и система для контроля и сигнализации об изменении положения охраняемых объектов промышленно применимы в охранных радиосистемах для контроля местоположения личных вещей.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Hell, the FBI could be monitoring them, as well.Черт, скорее всего, к ним внедрился и агент ФБР.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
After subregional workshops were held, five out of nine countries responded that the implementation and monitoring of national systems of indicators of international conferences was in progress and requested further assistance.После проведения субрегиональных рабочих совещаний пять из девяти стран сообщили о своей работе по внедрению и мониторингу национальных систем показателей выполнения решений международных конференций и запросили дополнительную помощь.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
The commissioning and operational monitoring plans will not be developed until Q4 2006, at which point they will be agreed with the Senior Lenders before finalisation.Разработка планов мониторинга на период проведения пуско-наладочных работ и эксплуатации объектов начнется не ранее 4-го квартала 2006г. Прежде чем приступать к окончательной разработке этих планов, они должны быть согласованы с Банками-Кредиторами.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
However, frequent monitoring is mandatory in such cases.Однако это можно делать только при условии тщательного наблюдения.Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Лечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying PublisherHIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying Publisher
In this context, the Secretary- General's annual report to the Council should serve as an important channel for conveying information gathered through the monitoring framework.В связи с этим доклад Генерального секретаря, ежегодно представляемый Совету, должен служить важным инструментом передачи информации, собираемой в рамках механизма наблюдения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.10.2010
Adicionar ao meu dicionário
'mɔnɪt(ə)rɪŋSubstantivoмониторинг; слежениеExemplo
Real-time monitoring of the Earth's magnetic field. — Мониторинг магнитного поля Земли в режиме реального времени.
The monitoring of enemy communications plays an important role in war times. — Слежение за средствами связи врага играет важную роль во время войны.
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
мониторинг
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1Bronze ru-en - 2.
контроль
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1Bronze en-ru
Frases
air monitoring station
станция мониторинга состояния воздуха
alarm monitoring and reporting system
система контроля и оповещения об авариях
area monitoring
дозиметрия местности
area monitoring
наблюдение за радиочастотами в районе
atmospheric monitoring
атмосферный мониторинг
atmospheric monitoring
мониторинг качества воздуха
automatic monitoring
автоматический контроль
biological monitoring
биологический мониторинг
call monitoring
контроль за соединением
cell status monitoring
контроль состояния ГП-модуля
chemical monitoring
химический мониторинг
control and monitoring
контроль и наблюдение
drug monitoring
центр сбора и учета информации о побочных действиях лекарственных средств
drug monitoring system
система сбора и распространения информации о побочных действиях лекарственных средств
ecological monitoring
экологический контроль
Formas de palavra
monitor
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | monitored |
| Imperative | monitor |
| Present Participle (Participle I) | monitoring |
| Past Participle (Participle II) | monitored |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I monitor | we monitor |
| you monitor | you monitor |
| he/she/it monitors | they monitor |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am monitoring | we are monitoring |
| you are monitoring | you are monitoring |
| he/she/it is monitoring | they are monitoring |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have monitored | we have monitored |
| you have monitored | you have monitored |
| he/she/it has monitored | they have monitored |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been monitoring | we have been monitoring |
| you have been monitoring | you have been monitoring |
| he/she/it has been monitoring | they have been monitoring |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I monitored | we monitored |
| you monitored | you monitored |
| he/she/it monitored | they monitored |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was monitoring | we were monitoring |
| you were monitoring | you were monitoring |
| he/she/it was monitoring | they were monitoring |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had monitored | we had monitored |
| you had monitored | you had monitored |
| he/she/it had monitored | they had monitored |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been monitoring | we had been monitoring |
| you had been monitoring | you had been monitoring |
| he/she/it had been monitoring | they had been monitoring |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will monitor | we shall/will monitor |
| you will monitor | you will monitor |
| he/she/it will monitor | they will monitor |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be monitoring | we shall/will be monitoring |
| you will be monitoring | you will be monitoring |
| he/she/it will be monitoring | they will be monitoring |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have monitored | we shall/will have monitored |
| you will have monitored | you will have monitored |
| he/she/it will have monitored | they will have monitored |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been monitoring | we shall/will have been monitoring |
| you will have been monitoring | you will have been monitoring |
| he/she/it will have been monitoring | they will have been monitoring |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would monitor | we should/would monitor |
| you would monitor | you would monitor |
| he/she/it would monitor | they would monitor |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be monitoring | we should/would be monitoring |
| you would be monitoring | you would be monitoring |
| he/she/it would be monitoring | they would be monitoring |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have monitored | we should/would have monitored |
| you would have monitored | you would have monitored |
| he/she/it would have monitored | they would have monitored |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been monitoring | we should/would have been monitoring |
| you would have been monitoring | you would have been monitoring |
| he/she/it would have been monitoring | they would have been monitoring |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am monitored | we are monitored |
| you are monitored | you are monitored |
| he/she/it is monitored | they are monitored |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being monitored | we are being monitored |
| you are being monitored | you are being monitored |
| he/she/it is being monitored | they are being monitored |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been monitored | we have been monitored |
| you have been monitored | you have been monitored |
| he/she/it has been monitored | they have been monitored |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was monitored | we were monitored |
| you were monitored | you were monitored |
| he/she/it was monitored | they were monitored |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being monitored | we were being monitored |
| you were being monitored | you were being monitored |
| he/she/it was being monitored | they were being monitored |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been monitored | we had been monitored |
| you had been monitored | you had been monitored |
| he/she/it had been monitored | they had been monitored |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be monitored | we shall/will be monitored |
| you will be monitored | you will be monitored |
| he/she/it will be monitored | they will be monitored |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been monitored | we shall/will have been monitored |
| you will have been monitored | you will have been monitored |
| he/she/it will have been monitored | they will have been monitored |
monitoring
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | monitoring | *monitorings |
| Possessive case | monitoring's | *monitorings' |