moisture

Kitchen furniture should actually be built of natural, ecologically pure materials with increased resistance to moisture and bacteria.

- Мебель для кухни естественно должна быть произведена из натурального экологически чистого материала с повышенной защитой от влаги и бактерий.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Why was his brow clammy with drops of moisture, his knees shaking beneath him, and his soul oppressed with a cold gloom?

Почему с ним опять эта дрожь, этот пот холодный, этот мрак и холод душевный?

Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Beads of sweat pearl on her nipples; moisture runs down the slope of her shoulder to vanish into her armpits.

Грудь страдалицы покрыта каплями пота, стекающего к плечам и в подмышки.

Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц

Собачий принц

Эллиот, Кейт

Prince of Dogs

Elliott, Kate

© 1998 by Katrina Elliott

This is true even in cases of high contamination and high moisture content, when the intermediate electrodes 22 are interconnected by conductive dirt.

Это справедливо даже при сильном загрязнении и увлажнении, когда промежуточные электроды 22 связаны между собой проводящими участками загрязнения.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Expansion of wood in a liquid medium and its susceptibility to the effects of fungi and various biological attacks have given rise to studies for the purpose of increasing its stability and limiting the absorption of moisture.

Разбухание древесины во влажной среде и ее подверженность воздействию грибков и различным биологическим поражениям, породила исследования с целью увеличения ее стабилизации и ограничения поглощения влаги.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The obtained reaction mixture is dried in a drying oven to 1% residual moisture content, and is ground in a ball mill.

Полученную реакционную смесь сушат в сушильном шкафу до 5 остаточной влажности 1% и измельчают в шаровой мельнице.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In this central expanse the sea presented that smooth satin-like surface, called a sleek, produced by the subtle moisture thrown off by the whale in his more quiet moods.

Море здесь представляло собою как бы шелковистый атласный лоскут; это было «масло» — гладкий участок морской поверхности, образованный нежной жидкостью, которую выпускают в воду киты в минуты безмятежного покоя.

Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит

Моби Дик, или Белый Кит

Мелвилл, Герман

© Издательство «Художественная литература», 1981

Moby Dick Or The Whale

Melville, Herman

© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

In different fields of industry and scientific research there is a problem of simultaneous determination of one or several properties of a sample, for example, the octane number of gasoline or content of moisture, protein, and ashes in wheat grains.

В различных отраслях промышленности и научных исследований возникает задача определения одного или одновременно нескольких свойств образцов, например, октанового числа бензина или содержания протеина, влаги и золы в зерне пшеницы.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Then, inside the cooling tower, the cooling of the circulating water results from evaporating hot moisture contacting with incoming flow of air cooled at the entrance of the cooling tower.

Затем внутри градирни в результате испарения горячей влаги, соприкасающейся с поступающим потоком воздуха, охлажденного на входе в градирню, осуществляется охлаждение оборотной воды.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

And outside, the river evening darkened, charged with heavy moisture and sweet scents.

А за окном, над рекою, сгущался вечер, напоённый тяжёлой сыростью и сладкими запахами.

Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём

Сдаётся в наём

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

To Let

Galsworthy, John

© BiblioBazaar, LLC

The treated wood gained 18% moisture in contrast to 70% for the untreated wood.

Обработанная древесина набрала 18% влажности против 70% необработанной.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In the pure dry air there is a scent of wormwood, rye in blossom, and buckwheat; even an hour before nightfall there is no moisture in the air.

В сухом и чистом воздухе пахнет полынью, сжатой рожью, гречихой; даже за час до ночи вы не чувствуете сырости.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

A residual moisture 3% mass.

Остаточная влажность 3% масс.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Clammy moisture broke out across my forehead.

Мой лоб стал липким от пота.

Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки

Сумерки

Майер, Стефани

© А. Ахмерова, 2007

© Издание на русском языке AST Publishers

© Stephenie Meyer, 2005

Twilight

Meyer, Stephenie

© 2005 by Stephenie Meyer

Iron balls can be found in these holes which are rapidly oxidized under influence of the atmospheric moisture.

В дырках можно найти железные шарики, которые под зо воздействием атмосферной влаги быстро окисляются.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011