moderately

Forty-two per cent of children under 5 years of age are either severely or moderately underweight and, if they survive, are likely to develop health problems later.

Сорок два процента детей в возрасте до пяти лет имеют либо сильно пониженный, либо умеренно пониженный вес, и если они выживут, то позднее у них, по-видимому, возникнут проблемы со здоровьем.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.01.2011

Asian indices are showing a moderately negative dynamic today; one of the reasons is the growth in oil prices, which increases companies' fuel expenses.

Азиатские индексы сегодня демонстрирую умеренный негатив, одной из причин которого является рост цен на нефть, что увеличивает затраты компаний на топливо.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

Heart tones were moderately muffled, tachycardia was up to 92 per minute, rhythmic pulse, satisfactory filling, and blood pressure 130/80 mm Hg.

Toны сердца умеренно приглушены, тахикардия до 92 в минуту, пульс ритмичный, удовлетворительного наполнения, АД 130/80 мм рт ст.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Neurological disorders (PNP) transformed from a severe and moderately-severe form into a weak form; 10% of the patients with polyneuritis of limbs in the experimental group fully recovered.

Неврологические нарушения (ПНП) из тяжелой или умеренно-тяжелой стадии перешли в легкую стадию, после лечения выздоровели в опытной группе 10% больных, страдающих полиневритом конечностей.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

A moderately grave condition, paleness of skin integument.

Состояние средней тяжести, бледность кожных покровов.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

"All right, you row a little moderately.

– Ну, ладно, садись и греби умеренно.

Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!

Прощай, оружие!

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Художественная литература", 1961

A Farewell To Arms

Hemingway, Ernest

© 1929, by Charles Scribner's Sons

In this case, no doped front layer in involved in the current collection by the MCC, i.e. in the element internal resistance, therefore it may be formed thin and moderately doped.

В данном случае легированный фронтальный слой не участвует в токосборе ННЗ, т.е. во внутреннем сопротивлении элемента, поэтому он может быть сформирован тонким и умеренно легированным.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

He seemed moderately surprised.

– Спейд убедительно изобразил удивление.

Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол

Мальтийский сокол

Хэммет, Дэшилл

© Dashiell Hammett, 1929, 1930

© Перевод. Ю. Здоровов, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

The Maltese Falcon

Hammett, Dashiell

© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

Because the benefits from moderately using fossil fuels vastly outweigh the costs.

Потому что выгоды от умеренного потребления природных видов топлива значительно превышают расходы.

Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

Even moderately used systems require some degree of management.

Даже не слишком активно используемые системы требуют определенных усилий, связанных с управлением и поддержкой.

Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

My own school days - not long over I suppose, judged against the scale of a full life, though they seem moderately distant to me now - were passed at the Gerhardt Academy.

Мои школьные годы, окончившиеся, в масштабе прожитых девятнадцати лет, совсем недавно, но уже канувшие в небытие, связаны с гимназией-интернатом «Герхардт».

Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных

Умм, или Исида среди Неспасенных

Бэнкс, Иэн

© 1995 by Iain Banks

© Е. Петрова, перевод, 2006

© ООО "ИД "Домино", 2007

Whit

Banks, Iain

© 1995 Iain Banks

Certainly the Princess Zasyekin could not be a rich woman; the lodge she had taken was so dilapidated and small and low-pitched that people, even moderately well-off in the world, would hardly have consented to occupy it.

Действительно, княгиня Засекина не могла быть богатой женщиной: нанятый ею флигелек был так ветх, и мал, и низок, что люди, хотя несколько зажиточные, не согласились бы поселиться в нем.

Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь

Первая любовь

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1978

First love

Turgenev, I.S.

© BiblioBazaar, LLC

Results of treatment of moderately hypercholesterinemic patients.

Результат лечения умеренной гиперхолестеринемии.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

It was quiet enough to reassure me, but I have no doubt if I had seen a moderately large wave come tumbling in, I should have taken to my heels, with an awful recollection of her drowned relations.

Оно было достаточно спокойным, чтобы рассеять мои опасения, но я не сомневаюсь, что, покажись только волна, даже не слишком большая, – и я пустился бы наутек при страшном воспоминании об утонувших родственниках Эмли.

Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда

Жизнь Дэвида Копперфилда

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1959

David Copperfield

Dickens, Charles

© CRW Publishing Limited 2004

We see this group of news items as being moderately positive for Lukoil.

Мы рассматриваем подборку данных новостей как умеренно-позитивную для «Лукойла».

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011