sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Inglês-Russo de Física- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
mode of operation
режим работы (установки), рабочий режим
Psychology (En-Ru)
mode of operation
режим работы (аппарата, прибора)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
After loading the seed value, the feedback path is selected and the device returns to its LFSR mode of operation.После загрузки начальных значений мультиплексор переходит в режим передачи данных из цепи обратной связи, и устройство начинает работать уже как LFSR-регистр.Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаПроектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
In the ordinary mode of operation: the working fluid is supplied from the surface into a motor via an hydraulic line.В обычном режиме с поверхности в мотор через гидравлическую линию подается рабочая жидкость.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
The Secretariat believes that this configuration will eliminate all doubts about transparency of the arrangement and that the Cabinet will authorize the Ministry for Fuel and Energy to transfer Odesa-Brody oil pipeline into direct mode of operation.В Секретариате надеятся, что такая конфигурация снимет все вопросы относительно прозрачности схемы и Кабмин поручит Министерству топлива и энергетики принять решение о переводе нефтепровода "Одесса - Броды" в аверсный режим работы© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011
This mode of operation could be rendered more difficult by specific training of customs officials, enabling them better to identify arms and equipment with military applications;Осуществление такого рода операций можно затруднить в результате прохождения специальной подготовки таможенными должностными лицами, что позволит им более эффективно определять виды оружия и оборудования, имеющие военные применения;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.01.2011
With this mode of operation, there are not any regular time relationships associated with medium access.При работе в таком режиме не существует каких-либо регулярных временных отношений, касающихся доступа к среде передачи.Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагБеспроводные сети. Первый шагГейер, Джим© Издательский дом "Вильямс", 2005© Cisco Systems, Inc., 2005Wireless Networks first-stepGeier, Jim© 2005 Cisco Systems, Inc.
Positive aspects of the Commission’s mode of operation should be retained when formulating and adopting the rules of procedure, working methods and modalities of determining the composition of the proposed Council.При формулировании и утверждении правил процедуры, методов работы и условий для определения состава предлагаемого Совета следует сохранять позитивные элементы деятельности Комиссии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
entry a session with user identification and selection of a mode of operation-working or training;вход в сеанс с проверкой идентификации пользователя, выбор режима работы- рабочего или тренировочного;http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Braking will be more effective at higher mode of engine operation.При этом торможение будет тем интенсивнее, чем выше режим работы двигателя.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Mode of operation of an automatic pistol:Автоматический пистолет работает следующим образом.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The IA-32 manages memory according to the basic modes of operation that we discussed earlier in Section 2.2.1.В семействе процессоров IA-32 выбор метода обращения к памяти определяется режимом работы процессора (см. раздел 2.2.1).Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelЯзык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Assembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
The slave unit receiver has two basic modes of operation-timing signal search mode and on-link mode.Приёмник подчинённого узла имеет два основных режима работы - режим поиска синхросигнала и режим соединения.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Supplying prompt and accurate information on the current status of equipment and their modes of operation to the unit's management, operating and maintenance personnel;обеспечения руководства, оперативного и эксплуатационного персонала своевременной и достоверной информацией о текущем состоянии оборудования, режимах его работы;© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
It has two modes of operation:Она имеет два режима работы:Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
On the basis of results of competitive selection of day-ahead price quotations the System Operator plans electrical power regimes and modes of operation of suppliers and buyers of the electric power.На основании результатов конкурентного отбора ценовых заявок на сутки вперед Системный оператор планирует электроэнергетические режимы и режимы работы поставщиков и покупателей электроэнергии.http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
Thereafter, the vessel comes to anchors, in case of operation at small depths, or remains at the point in the dynamic positioning mode in case of operation at great sea depths.Судно встает на якоря, при работе на малых глубинах, или удерживается в точке в режиме динамического позиционирования при работе на больших глубинах моря.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
biased coincident-current mode of operation
метод работы по принципу совпадения токов с подмагничиванием
destructive mode of operation
метод работы с разрушением информации
monostable mode of operation
моностабильный режим работы
the mode of operation
режим работы
change the mode of operation
изменять режим работы