mixture

This provides a possibility to obtain the fuel-air mixture with the stable ratio of air and fuel within the limits of 8:1 . . . 20:1 in the electrodes zone of the spark plug 7.

Это обеспечивает возможность получения в зоне электродов свечи зажигания 7 топливовоздушной смеси со стабильным соотношением воздуха и топлива в пределах 8:1...20:1.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Then the mixture was stirred at the same temperature for 30 min, further for 1 hour while boiling the reaction mixture.

Затем смесь перемешивали при той же температуре 30 мин, далее 1 час при кипении реакционной смеси.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

For example, addition of acetone arabinose ketal to the isooctane/n-heptane model mixture (4:1) in an amount of about 8% by weight practically does not affect the octane number thereof.

Например, введение кеталя ацетона и арабинозы в модельную смесь изооктан - н-гептан (4:1) в количестве около 8 вес. %, практически, не сказывается на ее октановом числе.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

After that, the mice received per os a preparation containing homeopathically potentised polyclonal sheep antibodies to murine interferon alpha (a-IFN) in a mixture of C12+C30 dilutions within a period of 5 days.

Затем в течение 5 дней мышам перорально вводили препарат, содержащий потенцированные по гомеопатическому методу поликлональные овечьи антитела к мышиному альфа-интерферону (а-ИФН) в смеси разведений С12+С30.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

As a result, hot compaction of the mixture does not take place and a sheet structure is brittle and porous (relative density is 0.80-0.85) body which is not applicable for foaming.

В результате не происходит горячего компактирования смеси и структура листа представляет собой хрупкую и пористую (0.80 - 0.85 отн плотность) массу не пригодную к вспениванию.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Hi is will lead to the disruption of engine operating stability: extremely rich mixture in the swirl core may not ignite, liquid fuel can deposit on the electrodes of the sparking plug 7.

Это приведёт к нарушению стабильности работы двигателя: чрезмерно богатая смесь в ядре вихря может не загораться, на электродах свечи 7 может осаживаться жидкое топливо.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Constitution of the mixture obtained by acetone ketalization of the pentose fraction isolated from dry stalks of miscanthus sxass.

Состав смеси, полученной кетализацией ацетоном пентозной фракции, выделенной из сухих стеблей мескантуса.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

She loved her husband with a queer mixture of pity and contempt born of his failings and his goodness.

Любовь к мужу у нее слагалась из странного сочетания жалости в презрения, которые равно вызывали в ней и его беспомощность, и его благородство.

Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чаша

Золотая чаша

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

Cup of Gold

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1929

© renewed John Steinbeck, 1957

A mixture was stirred during 10 minutes at the temperature of 115+125° C., pH ofthe mixture was kept about 6.5 with the fed of ammonia.

Перемешивание смеси осуществляли в течение 10 минут при температуре 115+125°С, рН смеси поддерживали на уровне 6,5 подачей аммиака.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

'The restorative powers of that mixture are phenomenal.'

- Эта микстура возвращает здоровье удивительно быстро.

Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы

Долина Тьмы

Фэйст, Раймонд

Silverthorn

Feist, Raymond

© 1985 by Raymond Elias Feist

In general, low-angle grain boundaries are composed of a mixture of both types.

В общем случае малоугловые границы представляют собой смесь этих двух типов границ.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

A mixture of saponins or isolated ginsenosides extracted from the root of Panax ginseng (panaxosides) upon administration to rats increases the level of ACTH and CRF in 30, 60, 90 minutes.

Смесь сапонинов или изолированные гинзенозиды, экстрагированные из корня Panax ginseng (панаксозиды) при интраперитонеальном введении крысам повышает уровень АКТГ и КРФ через 30, 60, 90 минут.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The suspended microbial mixture was brought into all tubes with the antibiotic and control tubes, then tubes were stored in the thermostat at 37° C. for 24 hours, and then tubes with the evident inhibition of the microbial growth were selected.

Во все пробирки с антибиотиком и контрольные пробирки вносили взвесь микробной смеси, выдерживали их в термостате при 37°С в течение суток и отбирали пробирки с видимой задержкой роста микроорганизмов.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

A mixture of silicon tetrachloride and hydrogen in the molar relation 1:4 (silicon tetrachloride to hydrogen) is introduced in the annular source through the tube (13) to the prechamber (14) as the reaction gas.

В кольцевой источник в качестве реакционного газа через трубку (13) в форкамеру (14) вводят смесь тетрахлорида кремния и водорода в мольном соотношении тетрахлорид кремния : водород, равном 1 : 4.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

There are also well known anti-tumor vaccines which basic composition is a mixture of different antigens or a mixture of antigens and different immunostimulating substances.

Известны также различные противоопухолевые вакцины на основе смеси отдельных антигенов, антигенов и различных иммуностимулирующих веществ.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011