Tusk also argued for placement of the elements of missile defense (BMD) of the USA in Poland.

Можно также вспомнить, что Туск ратовал за размещение в Польше элементов противоракетной обороны (ПРО) США.

Трухачев, ВадимTrukhachev, Vadim

ukhachev, Vadim

Trukhachev, Vadi

© 1999-2011, «PRAVDA.Ru»

http://www.pravda.ru/ 12/13/2011

ухачев, Вадим

Трухачев, Вади

© 1999-2011, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»

http://www.pravda.ru/ 12/13/2011

Unlike the Iraq operation, the planned missile defense deployment will almost certainly require approval by the Polish parliament. This approval cannot be taken for granted.

В отличие от операции в Ираке, планируемое размещение противоракетной обороны наверняка потребует одобрения польского парламента, а его нельзя получить просто так.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Second, US officials initially tended to view missile defense largely as a technological issue divorced from its political context.

Во-вторых, власти США поначалу учитывали только технологический аспект противоракетной обороны вне политического контекста.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

And the Kremlin is aggressively portraying the planned establishment of a modest US missile defense installation in Poland and the Czech Republic as a threat to Russia’s vital security interests.

И Кремль активно преподносит планируемую установку скромной американской системы противоракетной обороны в Польше и Чехии как угрозу интересам безопасности России.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Another KBP product – the newest air defense missile-gun complex “Pantsir-S1” – was shown for the first time in the UAE.

Объединенные Арабские Эмираты впервые представили на выставке новейший ЗРПК «Панцирь-С1» производства тульского Конструкторского бюро приборостроения .

www.kbptula.ru 09.10.2011

www.kbptula.ru 09.10.2011

They'd never guessed she was back there, and even if they had, point defense couldn't engage missiles it couldn't even see.

Противник не мог его видеть. Впрочем, даже увидев линейный крейсер землян, он ничего не смог бы сделать с ракетами, летевшими в мертвой зоне.

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Whatever their designed purpose, the Bug cruisers' defenses made them missile sponges.

Они не знали, для каких целей спроектированы эти «паучьи» крейсера, но понимали, что они вот-вот засыплют их истребитель градом ракет.

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White