missile

The X-ray laser has been discussed as a component of a ballistic missile defence and it has been suggested that the X-ray laser should utilize an exploding nuclear device as its source of energy.

Рентгеновский лазер обсуждался как компонент противоракетной обороны, в связи с чем предлагалось использовать ядерное взрывное устройство в качестве его источника энергии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

a laser-beam riding missile allows to fire on the move if the line of sight is stable;

реализованный в системе управления принцип наведения ракеты в луче лазера позволяет вести стрельбу с ходу при наличии стабилизации линии визирования;

www.kbptula.ru 09.10.2011

www.kbptula.ru 09.10.2011

Tusk also argued for placement of the elements of missile defense (BMD) of the USA in Poland.

Можно также вспомнить, что Туск ратовал за размещение в Польше элементов противоракетной обороны (ПРО) США.

Трухачев, ВадимTrukhachev, Vadim

ukhachev, Vadim

Trukhachev, Vadi

© 1999-2011, «PRAVDA.Ru»

http://www.pravda.ru/ 12/13/2011

ухачев, Вадим

Трухачев, Вади

© 1999-2011, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»

http://www.pravda.ru/ 12/13/2011

The first group inputs 14 of the on-board calculator 11 are connected to the outputs of sensors 5 of the fact and coordinates of missile launch in order to calculate the coordinates of missile launch place.

Первая группа входов 14 бортового вычислителя 11 соединена с выходами датчиков факта пуска и координат пуска ракеты для вычисления координат места пуска ракеты 2.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Unlike the Iraq operation, the planned missile defense deployment will almost certainly require approval by the Polish parliament. This approval cannot be taken for granted.

В отличие от операции в Ираке, планируемое размещение противоракетной обороны наверняка потребует одобрения польского парламента, а его нельзя получить просто так.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Australia is a strong and active supporter of ballistic-missile non-proliferation efforts.

Австралия является решительным и активным сторонником усилий, направленных на нераспространение баллистических ракет.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

One of the known methods of localization and suppression of fires consists in delivery of fire-suppressing devices with the help of a mobile missile assembly of valley fire (SU, 1789232).

Один из известных способов локализации и тушения пожаров заключается в доставке пожароподавляющих устройств с помощью мобильной метательной установки залпового огня (SU, № 1789232).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

I intend to press home fighter strikes to the limits of our ability while holding the carriers just outside capital missile range on a vector designed to draw the enemy away from planet A II."

Истребители должны до конца атаковать противника, а авианосцы останутся за пределами досягаемости тяжелых ракет и лягут на курс, который уведет противника от планеты А-2.

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

A closely-related issue is the problem of finding means to prevent the proliferation of missiles and missile technology and of chemical and other modern weapons, along with the technology used to produce them.

К этим вопросам тесно примыкает и проблема предотвращения распространения боевых ракет и ракетной технологии, химического оружия, других видов современных вооружений и технологии их производства.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.03.2011

The group made an inventory of Samoud 2 missile components with a view to their being taken to Taji to be destroyed, concluded its mission, which lasted 3 hours and 40 minutes, and then returned to the Canal Hotel.

Группа произвела учет компонентов ракет «Ас-Самуд 2» с целью их последующей доставки в Эт-Таджи для уничтожения. Группа завершила свою работу, которая продолжалась три часа сорок минут, и возвратилась в гостиницу «Канал».

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

Ptolemaios is coming back with missile weapons.

Птолемей возвращался с оружием.

Sprague de Camp, Lion / Aristotle and the GunСпрэг де Камп, Лайон / Аристотель и оружие

Аристотель и оружие

Спрэг де Камп, Лайон

Aristotle and the Gun

Sprague de Camp, Lion

Add capital missiles from his missile-heavy SDs, and sheer volume of fire would quickly cripple her lighter battleships if she met him head on.

Вместе с ракетами, которыми напичканы вражеские сверхдредноуты, эти излучатели быстро разнесут вдребезги ее линкоры, стоит подвести их слишком близко к противнику!

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

In order to deal with self-evident concerns, the MTCR should be joined by all missile-producing States.

Для того чтобы устранить очевидные проблемы, к РКРТ должны присоединиться все государства, производящие ракеты.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

Many residents of that village are connected with missile technology.

И многие жители этого городка, конечно, имеют прямое отношение к ракетной технике.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011

A missile 2 with the infrared seeker head 3 could be launched to a civil aircraft 4 in the process of its flying.

В процессе полета гражданского самолета 4 по нему может быть выпущена ракета 2 с инфракрасной головкой самонаведения 3.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011