minority group

Composition of governance bodies and breakdown of employees per category according to gender, age group, minority group membership, and other indicators of diversity

Состав руководящих органов и персонала организации с разбивкой по полу и возрастной группе, указанием представительства меньшинств, а также других показателей разнообразия

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

The Committee is concerned at the information provided that highlights an emerging trend towards intolerance and violence against members of minority groups and foreigners in the State party.

Комитет обеспокоен информацией, которая свидетельствует о начинающей проявляться тенденции к нетерпимости и насилию в отношении представителей групп меньшинств и иностранцев в Дании.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

In certain countries, however, the effective exercise of human rights was not enjoyed by all citizens, particularly members of minority groups.

Тем не менее в некоторых странах пока еще не все индивидуумы могут фактически пользоваться своими правами, особенно это касается представителей меньшинств.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

The Committee further recommends that the rights of all minority groups with regard to their right to participate in national political and economic life and the right to practise and teach their culture be fully respected.

Далее Комитет рекомендует в полной мере соблюдать права всех групп меньшинств на участие в политической и экономической жизни страны, а также их права на пользование своими культурными ценностями и распространение знаний о своей культуре.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

The Working Group decided to study in great depth the development and minority issues in its next session, and, in this regard, Minority Rights Group was invited to update the working paper for the next session.

Рабочая группа постановила обстоятельно изучить вопросы развития и проблемы меньшинств на своей следующей сессии, и, в этой связи, Группе по правам меньшинств было предложено обновить к следующей сессии ее рабочий документ.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

called upon the Working Group on Minorities to implement further its mandate with the involvement of a wide range of participants

призвала Рабочую группу по вопросам меньшинств продолжать осуществлять свой мандат, вовлекая в эту деятельность широкий круг участников

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

The Working Group on Minorities, at its sixth session in May 2000, discussed its contribution to the World Conference.

На своей шестой сессии в мае 2000 года Рабочая группа по меньшинствам провела обсуждение своего вклада в работу Всемирной конференции.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.02.2011

Likewise, the Working Group on Minorities identified the effective participation of minorities in public life as a core component in the preparation of the code of conduct on the implementation of the Declaration on the rights of minorities.

Кроме того, Рабочая группа по меньшинствам определила эффективное участие меньшинств в общественной жизни в качестве одного из ключевых элементов подготовки кодекса поведения в связи с осуществлением Декларации о правах меньшинств.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010