military establishment

There is no transparency surrounding the construction of the Wall and its final course seems to be known only to an inner circle of the military and political establishment within Israel.

В отношении строительства стены не существует гласности, и ее окончательное прохождение, по-видимому, известно лишь узкому кругу лиц в военно-политическом аппарате Израиля.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.08.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.08.2010

Should a time of real disarmament arrive before nuclear war, such exploration would enable the military-industrial establishments of the major powers to engage at long last in an untainted enterprise.

Если реальное разоружение начнется прежде, чем грянет ядерная война, военно-промышленные учреждения крупнейших стран смогут включиться в это долгосрочное и безупречное по своим целям начинание.

Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Article 33 of the Act on the Rights of the Child prohibits the recruitment of children to participate in military action or armed conflict and the establishment of military units involving children.

Согласно статье 33 Закона о правах ребенка привлечение детей к участию в военных действиях или вооруженных конфликтах и создание детских военизированных формирований запрещаются.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

Spent fuel is not considered as waste in Russia; some 14,000 tons of irradiated nuclear fuel has been produced and stored in the nuclear power plants, naval storage facilities, research establishments and military nuclear facilities.

Отработанное топливо не рассматривается в России в качестве отходов; 14 тыс. т облученного ядерного топлива хранится на складах атомных электростанций, военно-морских хранилищ, научно-исследовательских организаций и военных ядерных установок.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011