mental state

After one month of intaking the preparation, ALT and AST indices and all indices of the GAM scale (General physical and mental state/Activity/Mood scale) improved.

Через 1 месяц приема препарата улучшились показатели АЛТ и ACT, все показатели САН.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

My trading success had nothing to do with my mental state.

Мой торговый успех никак не был связан с моим умственным развитием.

Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Вильямc, Ларри

© 1999 by Larry Williams

© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001

Long-term secrets to short-term trading

Williams, Larry

© 1999 by Larry Williams

The mental state of the DBPK survivor was low on Conway's order of priorities right then, and there was no way he could conceal his impatience from Prilicla.

Но в данный момент психологическое состояние ДБПК не значилось первым в списке приоритетов для Конвея, и он никак не сумел скрыть от Приликлы свое раздражение.

White, James / QuarantineУайт, Джеймс / Карантин

Карантин

Уайт, Джеймс

Quarantine

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

Complete recovery from AAS was registered on 6th day, and improvement of symptoms of mental state according to “list of symptoms” and HADS scale on the 15th day and absence of depression on the 30th day.

На 6-е сутки полностью купирован AAC, психическое состояние по листу симптомов и шкале HADS- на 15- е сутки улучшение симптоматики, на 30-е сутки отсутствие депрессии.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

As a rule, evaluation of the mental state of such patients using the MMSE scale was higher by 11 points after treatment with polyprenols.

Как правило, у таких больных оценка психического статуса по шкале MMSE до и после лечения заявленными полипренолами была выше на 11 баллов.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Compulsory treatment in a mental hospital of a general type may be imposed on a person who, due to his mental state, is in need of treatment and observation in a hospital but who is not in need of intensive observation.

Принудительное лечение в психиатрическом стационаре общего типа может быть назначено лицу, которое по своему психическому состоянию нуждается в стационарном лечении и наблюдении, но не требует интенсивного наблюдения.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-criminal-code.com/ 12/21/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-criminal-code.com/ 12/21/2007

An improvement in mental state took place by the end of the treatment: from 56 to 0 points as per the “list of symptoms” questionnaire, from 32 to 4 points as per HADS scale, testifying to the absence of signs of depression.

Улучшение психического статуса происходит к концу лечения: по «лиcтy cимптoмoв» количество баллов до лечения было 56, после лечения - 0. По шкале тревоги и депрессии с 32 баллов снизилось до 4 баллов, что говорит об отсутствии признаков депрессии.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

From then on, the Kaiser’s mental state became a dominant issue in the war’s conduct.

С этого момента главным вопросом в ходе войны стало умственное состояние Кайзера.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

The muzzy exaltation of the unaccustomed stimulants gave way very rapidly to a model of pellucid and impartial clairvoyance which is one of my habitual mental states.

Возбуждение, вызванное непривычными крепкими напитками, прошло, и ко мне вернулась моя обычная трезвая проницательность.

Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге

Тоно Бенге

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Tono-Bungay

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

It was not, in Mr Bucket's current state of mental tension, a helpful gesture.

Учитывая состояние духа господина Бадьи, этот жест не слишком способствовал повышению настроения.

Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад

Маскарад

Пратчетт,Терри

© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006

© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

Maskerade

Pratchett, Terry

© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

Donning my other suit, I went to Communion in a sad state of mental perturbation, and filled with complete distrust of all my finer impulses.

Надев другое платье, я пошел к причастию в каком-то странном положении торопливости мыслей и с совершенным недоверием к своим прекрасным наклонностям.

Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987

The ability of DHEA to improve the physical state and mental functions in males and females is contributed by the restoration of beta-endomorphine response to specific stimuli.

Способность ДГЭА улучшать самочувствие и ментальные функции у мужчин и женщин обусловлены восстановлением ответа бета- эндорфина на специфические стимулы.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The old man was in a state of great mental perturbation.

Одним словом, человек был сильно сбит с толку.

Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

In spite of his apparent outward composure, he was evidently in a state of great mental agitation.

Несмотря на всё свое наружное спокойствие, он был в какой-то глубокой внутренней тревоге.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

All these days Colia had been in a state of great mental preoccupation.

Всё это время Коля был в каком-то особенно озабоченном настроении.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.