Exemplos de textos
'This is what made IDEX the meeting point of experts in this field."Благодаря этому IDEX и стала местом встречи экспертов в этой области.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
The meeting pointed to the need of applying available reserves to improve Burgaz’s well drilling and testing activities as well as setting up specialized repair & maintenance units within a drilling company.В ходе совещания была подчеркнута необходимость использования имеющихся резервов улучшения технико-экономических показателей ООО «Бургаз» в бурении и испытании скважин, а также создания сервисных специализированных служб в составе буровой компании.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Hence the local rings are all integral domains, so we could not have two irreducible components meeting at a point.Следовательно, их локальные кольца являются целостными, чего не может быть для локального кольца точки из пересечения двух неприводимых компонент.Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияАлгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981Algebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
Finally we remark that F are two distinct lines meeting in the point F; and likewise we see that F and F are points.Отметим, наконец, что F будут двумя различными прямыми, пересекающимися в одной точке F из тех же соображений видно, что F также являются точками.Baer, Reinhold / Linear Algebra and Projective GeometryБэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияЛинейная алгебра и проективная геометрияБэр, Р.© Издательство иностранной литературы, 1955Linear Algebra and Projective GeometryBaer, Reinhold© 1965, by Academic Press
It follows from (i) that these points are collinear; and thus these lines F meet in a point which necessarily is W".В силу свойства (I), эти точки коллинеарны; следовательно, прямые F пересекаются в одной точке, которой непременно должна быть точка W".Baer, Reinhold / Linear Algebra and Projective GeometryБэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияЛинейная алгебра и проективная геометрияБэр, Р.© Издательство иностранной литературы, 1955Linear Algebra and Projective GeometryBaer, Reinhold© 1965, by Academic Press
The lines F meet in the point M.Прямые F пересекаются в точке М.Baer, Reinhold / Linear Algebra and Projective GeometryБэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияЛинейная алгебра и проективная геометрияБэр, Р.© Издательство иностранной литературы, 1955Linear Algebra and Projective GeometryBaer, Reinhold© 1965, by Academic Press
Moreover, we have seen that any two complementary spaces F and F which meet in a point intersect simply.Мы видели, кроме того, что любые два дополнительных подпространства F и F, пересекающихся в одной точке, имеют простое пересечение.Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Методы алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.Methods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University Press
Just at this point he met his soul's sworn comrade, Joe Harper — hard-eyed, and with evidently a great and dismal purpose in his heart.Тут ему как раз повстречался его закадычный друг Джо Гарпер — с заплаканными глазами и, как видно, тоже готовый на все.Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома СойераПриключения Тома СойераТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960The Adventures of Tom SawyerTwain, Mark© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Точка встречи
Tradução adicionada por Darya Averina