sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
Exemplos de textos
' He's a sharp fellow, a regular mason!Хитрый человек! Масон!Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
Chum and cherry salmon (Oncorhynchus keta and O. mason mason) are also fished on a smaller scale.Кета и сима (Oncorhynchus keta и О. masou masou) добываются в меньших объемах.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Nowadays the host does not admit you to his hearth, but has got the mason to build one for yourself somewhere in his alley, and hospitality is the art of keeping you at the greatest distance.В наше время хозяин не допускает вас к своему очагу; он заказывает печнику особый очаг для вас, где-нибудь в проходе, и гостеприимство состоит в том, чтобы держать вас на расстоянии .Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / УолденУолденТоро, Генри Дэвид© Издательство Академии Наук СССР, 1962WaldenThoreau, Henry David© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
The Mereya River is primarily a breeding ground for pink salmon (Oncorhynchus gorbuscha), but chum salmon (Oncorhynchus keta) and masu salmon (Oncorhynchus massou mason) have also been observed.Мерею использует для нереста горбуша (Oncorhynchus gorbuscha), кета (Oncorhynchus keta) и сима (Oncorhynchus massou masou).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
With a sinking feeling, I remembered what an expert shot he was, how he'd broken the rows of mason jars one by one.Я со страхом вспомнил, как он одну за другой сбивал выстроенные на столике банки из-под краски.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
Then, having completed these repairs, he was seized with the ambition of decorating the church, without summoning to his aid either mason or carpenter or painter.Починив окна, он задался честолюбивой мыслью украсить церковь, не прибегая к помощи каменщика, столяра и маляра.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
In his time, the old gentleman had been a working mason, and had risen from the ranks more, I think, by shrewdness than by merit.В свое время этот почтенный старец был простым каменщиком и, как мне кажется, сумел разбогатеть исключительно благодаря практической сметке, а не каким-то особым достоинствам.Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеПотерпевшие кораблекрушениеСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Кыргызстан", 1986The wreckerStevenson, Robert Louis© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne© 1905 by Charles Scribner's Sons
I'd half-hoped that we might beat Mason and the others before their bus came. Then we could have hauled them back without any trouble.Я отчасти надеялась, что мы заловим Мейсона и компанию до прихода автобуса — тогда можно было бы вернуть их обратно без особых неприятностей.Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укусЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle MeadFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
Eddie would follow Mason anywhere, and Mia was almost as gung ho as Mason to kill every Strigoi in the world.Эдди пойдет за Мейсоном куда угодно, а Мия пылала таким же энтузиазмом, как он, и просто рвалась расправиться со всеми стригоями в мире.Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укусЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle MeadFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
"Christian," exclaimed Mason, fury filling his voice. He struggled against his constraints, shaking his chair a little.— Кристиан! — гневно воскликнул Мейсон, с такой силой пытаясь разорвать свои путы, что слегка сдвинул кресло.Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укусЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle MeadFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
What's this have to do with Mason?"Какое отношение это имеет к Мейсону?Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмыПоцелуй тьмыМид, Райчел© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2008 Richelle MeadShadow KissMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
I liked Mason—a lot.Мне нравился Мейсон... сильно нравился.Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укусЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle MeadFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
Mason was dramatic, persistent, swift—scarcely giving him time to think or breathe, as he saw it.Мейсон был драматичен, быстр и напорист и не давал Клайду времени ни подумать, ни хотя бы перевести дух.Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
And some two miles back firing one shot, which in its turn was responded to by Mason as well as Sheriff Slack. Both parties had heard and were now paddling swiftly east.Отъехав назад мили на две, он выстрелил. В ответ послышалось два выстрела: Мейсон и шериф Слэк услышали сигнал, и теперь обе партии быстро плыли на восток.Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
I couldn't believe Mason was dead.Мне не верилось, что Мейсон мертв.Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укусЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle MeadFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
fixer mason
каменщик
mason bee
пчела-каменщица
master mason
бригадир каменщиков
monumental mason
мастер, делающий надгробные плиты
monumental mason
памятники
stone mason
каменщик
Mason City
Мейсон-Сити
mason's hammer
молоток-кирочка
mason's hammer
молоток-кирочка каменщика
mason's labourer
подручный каменщика
mason's level
ватерпас каменщика
mason's level
длинный уровень
mason's lime
кладочная известь
mason's lime
строительная известь
mason's lung
пневмокониоз
Formas de palavra
mason
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | mason | masons |
| Possessive case | mason's | masons' |
mason
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | masoned |
| Imperative | mason |
| Present Participle (Participle I) | masoning |
| Past Participle (Participle II) | masoned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I mason | we mason |
| you mason | you mason |
| he/she/it masons | they mason |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am masoning | we are masoning |
| you are masoning | you are masoning |
| he/she/it is masoning | they are masoning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have masoned | we have masoned |
| you have masoned | you have masoned |
| he/she/it has masoned | they have masoned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been masoning | we have been masoning |
| you have been masoning | you have been masoning |
| he/she/it has been masoning | they have been masoning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I masoned | we masoned |
| you masoned | you masoned |
| he/she/it masoned | they masoned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was masoning | we were masoning |
| you were masoning | you were masoning |
| he/she/it was masoning | they were masoning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had masoned | we had masoned |
| you had masoned | you had masoned |
| he/she/it had masoned | they had masoned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been masoning | we had been masoning |
| you had been masoning | you had been masoning |
| he/she/it had been masoning | they had been masoning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will mason | we shall/will mason |
| you will mason | you will mason |
| he/she/it will mason | they will mason |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be masoning | we shall/will be masoning |
| you will be masoning | you will be masoning |
| he/she/it will be masoning | they will be masoning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have masoned | we shall/will have masoned |
| you will have masoned | you will have masoned |
| he/she/it will have masoned | they will have masoned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been masoning | we shall/will have been masoning |
| you will have been masoning | you will have been masoning |
| he/she/it will have been masoning | they will have been masoning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would mason | we should/would mason |
| you would mason | you would mason |
| he/she/it would mason | they would mason |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be masoning | we should/would be masoning |
| you would be masoning | you would be masoning |
| he/she/it would be masoning | they would be masoning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have masoned | we should/would have masoned |
| you would have masoned | you would have masoned |
| he/she/it would have masoned | they would have masoned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been masoning | we should/would have been masoning |
| you would have been masoning | you would have been masoning |
| he/she/it would have been masoning | they would have been masoning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am masoned | we are masoned |
| you are masoned | you are masoned |
| he/she/it is masoned | they are masoned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being masoned | we are being masoned |
| you are being masoned | you are being masoned |
| he/she/it is being masoned | they are being masoned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been masoned | we have been masoned |
| you have been masoned | you have been masoned |
| he/she/it has been masoned | they have been masoned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was masoned | we were masoned |
| you were masoned | you were masoned |
| he/she/it was masoned | they were masoned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being masoned | we were being masoned |
| you were being masoned | you were being masoned |
| he/she/it was being masoned | they were being masoned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been masoned | we had been masoned |
| you had been masoned | you had been masoned |
| he/she/it had been masoned | they had been masoned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be masoned | we shall/will be masoned |
| you will be masoned | you will be masoned |
| he/she/it will be masoned | they will be masoned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been masoned | we shall/will have been masoned |
| you will have been masoned | you will have been masoned |
| he/she/it will have been masoned | they will have been masoned |