sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
marked
прил.
отмеченный, помеченный, маркированный; имеющий какие-л. знаки, вехи
лингв. маркированный
явный, заметный
поразительный, выдающийся; бросающийся в глаза
Biology (En-Ru)
marked
меченый
пёстрый (о масти)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The time point of sugar loading is marked by the arrow.Момент приема сахарной нагрузки отмечен стрелкой.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Herewith, any ball in radial slot runs in range marked by points A and B, and in that range height of walls 30 exceeds a ball radius.При этом в радиальных канавках 25 шарик работает на участке между точками АВ, и на этом участке высота стенок 30 выполнена большей радиуса шарика 5.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
After the thoracic duct draining, a lymph outflow rate was determined by collecting the lymph into a graduated marked test-tube during two hours, every 20 minutes measuring the quantity exuded.После дренирования ГП определяли исходную скорость лимфоотто- ка, для чего лимфу собирали в градуированную пробирку в течение двух часов, измеряя выделившееся количество каждые 20 минут.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
She waved an arm at the tangled streets below; the bangles on her scrawny wrist jangled; somewhere not too distant, a church-bell marked the hour of two.Она обвела рукой лабиринт улиц, браслеты на её костлявом запястье звякнули, где-то, не так уж далеко, церковный колокол отбил два часа дня.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
Completion is marked by a qualifying examination, permitting entry into (post)graduate training.В конце учебного курса все студенты сдают специальные экзамены.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
He was neither young nor old. His face was not displeasing, and had about it a sternness that marked its owner as a person of some consequence.Его нельзя было назвать ни слишком молодым, ни старым, а довольно приятное лицо мужчины смотрело сурово и строго; видно, важная персона.Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаПринеси мне голову Прекрасного принцаЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004Bring Me the Head of Prince CharmingZelazny, Roger,Sheckley, Robert© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
Then she moved into the firelight and saw that her thighs and breasts were marked, as if with rashes, from the rubbing of Julia's clothes.В отблесках камина были видны похожие на сыпь следы, натертые одеждой Джулии.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
The victory of the Indians and the annihilation of the ape-men, marked the turning point of our fortunes.Победа индейцев над племенем человекообезьян круто изменила наше положение.Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мирЗатерянный мирКонан Дойль, Артур© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956The Lost WorldConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited 1995
A faint mist of blue powder and the timberline was marked.Потом защипнул нить, натянул ее и отпустил, отметив ось тонкой голубой линией.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
These observers proved right: the crisis was marked by soaring risk premia.Эти наблюдатели оказались правы: кризис характеризовался взлетом надбавок за риск.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
To ensure satisfactory operation, use the monitor only with UL listed computers which have appropriate configured receptacles marked between 100-240V AC.Для обеспечения корректного функционирования используйте монитор только с компьютерами перечисленных типов, которые оснащены соответствующим образом сконфигурированными разъемами с пометкой 100-240V АС.©ASUSTeK Computer Inc.http://www.asus.com/ 12/2/2011
Yonder goes Sir Duncan Campbell, riding a brown bay gelding, which I had marked for my own second charger.»Вон сэр Дункан Кэмбел на гнедом мерине, которого я облюбовал себе в качестве запасного коня.Scott, Walter / A Legend of MontroseСкотт, Вальтер / Легенда о МонтрозеЛегенда о МонтрозеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971A Legend of MontroseScott, Walter© 2008 by ICON Group International, Inc.
He opened the book thoughtfully, and in his fine calligraphy marked five for Woloda for diligence, and the same for good behaviour.Учитель развернул тетрадь и, бережно обмакнув перо, красивым почерком написал Володе пять в графе успехов и поведения.Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / BoyhoodBoyhoodTolstoy, Leo© Arc Manor 2008ОтрочествоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
The one marked 2, the Warden's House, was a small Cape Cod painted electric blue with white trim.Обозначенный цифрой 2 дом директора тюрьмы, маленький коттедж Кейп‑Код, выкрашенный в цвет электрик с белой отделкой.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Some countries also require exported small arms and light weapons to be marked.Некоторые страны требуют также маркировки экспортируемого стрелкового оружия и легких вооружений (например, стрелкового оружия и легких вооружений, экспортируемых в соседние страны).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Adicionar ao meu dicionário
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
be marked by
быть помеченным
death-marked patient
умирающий больной
marked face
помеченная грань
marked goods
маркированный груз
marked goods
маркированный товар
marked graph
помеченный граф
marked man
видный
marked man
известный человек
marked man
человек, за которым следят
marked package
маркированное место
marked package
место груза с маркировкой
marked points graph
помеченная точечная диаграмма
marked price
обозначенная цена
marked price
отпускная цена
marked price
рыночная цена
Formas de palavra
mark
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | marked |
| Imperative | mark |
| Present Participle (Participle I) | marking |
| Past Participle (Participle II) | marked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I mark | we mark |
| you mark | you mark |
| he/she/it marks | they mark |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am marking | we are marking |
| you are marking | you are marking |
| he/she/it is marking | they are marking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have marked | we have marked |
| you have marked | you have marked |
| he/she/it has marked | they have marked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been marking | we have been marking |
| you have been marking | you have been marking |
| he/she/it has been marking | they have been marking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I marked | we marked |
| you marked | you marked |
| he/she/it marked | they marked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was marking | we were marking |
| you were marking | you were marking |
| he/she/it was marking | they were marking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had marked | we had marked |
| you had marked | you had marked |
| he/she/it had marked | they had marked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been marking | we had been marking |
| you had been marking | you had been marking |
| he/she/it had been marking | they had been marking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will mark | we shall/will mark |
| you will mark | you will mark |
| he/she/it will mark | they will mark |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be marking | we shall/will be marking |
| you will be marking | you will be marking |
| he/she/it will be marking | they will be marking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have marked | we shall/will have marked |
| you will have marked | you will have marked |
| he/she/it will have marked | they will have marked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been marking | we shall/will have been marking |
| you will have been marking | you will have been marking |
| he/she/it will have been marking | they will have been marking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would mark | we should/would mark |
| you would mark | you would mark |
| he/she/it would mark | they would mark |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be marking | we should/would be marking |
| you would be marking | you would be marking |
| he/she/it would be marking | they would be marking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have marked | we should/would have marked |
| you would have marked | you would have marked |
| he/she/it would have marked | they would have marked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been marking | we should/would have been marking |
| you would have been marking | you would have been marking |
| he/she/it would have been marking | they would have been marking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am marked | we are marked |
| you are marked | you are marked |
| he/she/it is marked | they are marked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being marked | we are being marked |
| you are being marked | you are being marked |
| he/she/it is being marked | they are being marked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been marked | we have been marked |
| you have been marked | you have been marked |
| he/she/it has been marked | they have been marked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was marked | we were marked |
| you were marked | you were marked |
| he/she/it was marked | they were marked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being marked | we were being marked |
| you were being marked | you were being marked |
| he/she/it was being marked | they were being marked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been marked | we had been marked |
| you had been marked | you had been marked |
| he/she/it had been marked | they had been marked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be marked | we shall/will be marked |
| you will be marked | you will be marked |
| he/she/it will be marked | they will be marked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been marked | we shall/will have been marked |
| you will have been marked | you will have been marked |
| he/she/it will have been marked | they will have been marked |