sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Inglês-Russo de Telecomunicações
Contains about 34,000 terms related to:
- modern means of communication,
- alarm systems,
- automation,
- radio electronics,
- electro acoustics,
- computer hardware,
- and applied mathematics.

MAPs

сокр. от multiple-access protocols

протоколы множественного доступа

Exemplos de textos

It is usual to show these habitats on sensitivity maps but it has not been possible to develop an ESI for them because sensitivity is considerably influenced by the specific circumstances of the spill.
Эти среды обитания обычно показывают на картах уязвимых зон, но разработать индекс ESI для них оказалось делом невозможным, потому что на эту уязвимость оказывают значительное влияние конкретные обстоятельства разлива.
© Copyright 2012 IPIECA
http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
© Copyright 2012 IPIECA
http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

He discoursed on maps generally with fluency, and wrote down for her exactly what would suit her purpose best. In fact, he did better.
Польщенный ее вниманием, Леонард прочел ей целую лекцию о картах и записал, какая именно ей требуется.
Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от Паддингтона
В 16.50 от Паддингтона
Кристи, Агата
© "Ростовское книжное издательство", 1989
4.50 From Paddington
Christie, Agatha
© 1957 by Agatha Christie Limited

Area and coarea of Lipschitzian maps
Площадь и коплощадь липшицевских отображений
Federer, Herbert / Geometric measure theoryФедерер, Герберт / Геометрическая теория меры
Геометрическая теория меры
Федерер, Герберт
© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык, 1987
Geometric measure theory
Federer, Herbert
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1996

For a special class of holomorphic maps, Atiyah and Bott express the alternating sum of the traces of these operations in terms of the fixed point set of the map.
Для одного специального класса голоморфных отображений Атья и Ботт нашли формулу, связывающую знакопеременную сумму следов этих действий с множеством неподвижных точек рассматриваемого отображения.
Хирцебрух, Фридрих / Топологические методы в алгебраической геометрииHirzebruch, Friedrich / Topological Methods in Algebraic Geometry
Topological Methods in Algebraic Geometry
Hirzebruch, Friedrich
© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1956,1962,1966 and 1978
Топологические методы в алгебраической геометрии
Хирцебрух, Фридрих
© Перевод на русский язык, «Мир», 1973

It should be possible to get accurate radar maps of the hidden surface, unless her atmosphere is very odd indeed.
По идее, можно получить точные радарные карты поверхности Венеры, если только ее атмосфера не окажется чересчур экзотической.
Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles

These maps have recently been revised and will be further upgraded in 2005 on the basis of the 2004 and 2005 ground survey programme.
Эти карты недавно были пересмотрены, а позже в 2005 г. будут еще раз обновлены на основе данных, полученных в ходе выполнения программы исследований территории на 2004 и 2005 гг.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

Two smooth maps are 6-close if their values as well as the values of all of their partial derivatives at P differ by no more than 5(P).
Два гладких отображения 6-близки, если в каждой точке Р их значения, а также значения всех их частных производных отличаются не более чем на 5(P).
Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

We can therefore describe our subordinate subsets of the Koch or Peano curves as fractal maps of a fractal subset of time.
Следовательно, мы можем охарактеризовать наши субординатные подмножества кривых Коха и Пеано как фрактальные отображения фрактального подмножества моментов времени.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

I went in and found the major sitting at a table in the bare room with maps and typed sheets of paper on the wall.
Я вошел и застал майора за столом в комнате с голыми стенами, на которых висели только карты и отпечатанные на машинке бумажки.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

Hurwitz studied these in the form of the "modular correspondences", i.e., we have 2 maps: F hence we can consider the image F.
Гурвиц изучал эти отображения в форме модулярных соответствий; это означает, что, имея пару отображений мы рассматриваем образ F.
Mumford, David / Tata Lectures on ThetaМамфорд, Д. / Лекции о тэта-функциях
Лекции о тэта-функциях
Мамфорд, Д.
© Birkhäuser Boston, 1983, 1984
© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988
Tata Lectures on Theta
Mumford, David
©2007 Birkhauser Boston

He doesn't know a thing about maps or money or hotels or anything, and I have to dance about like a courier.
Он ведь ничего не смыслит в маршрутах, расходах, гостиницах и тому подобных вещах, и я вынужден носиться повсюду, точно мальчик на побегушках.
Chesterton, Gilbert Keith / The Fad Of The FishermanЧестертон, Гилберт Кит / Причуда рыболова
Причуда рыболова
Честертон, Гилберт Кит
© Издательство "Художественная литература", 1980
The Fad Of The Fisherman
Chesterton, Gilbert Keith
© 2009 by Seven Treasures Publications

We'll clear a way to allow you to get the maps to her, but under guarded conditions."
Мы расчистим тебе путь и позволим доставить ей карты, но проследим, чтобы ты соблюдал условия.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile

While our advance scout took measure of its local neighborhood, Theseus drew larger-scale birdseye maps from the closing sky.
Покуда наша передовая разведка вела съемку окрестностей, "Тезей" в падении с небес рисовал масштабные карты.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

If F maps En into Em, we do not need the considerations of Chapter VIII; but the proofs in the general case are hardly more difficult.
Если F отображает пространство Еn в Еm, то нам не нужны рассмотрения гл. VIII; но в общем случае доказательства значительно сложнее.
Whitney, Hassler / Geometric Integration TheoryУитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрирования
Геометрическая теория интегрирования
Уитни, Хасслер
Geometric Integration Theory
Whitney, Hassler

Dess rifled through the maps, peering at the coordinates in the streetlight glow angling through the front window.
Десс торопливо перелистала стопку карт, присматриваясь к указанным на них координатам. В окно гостиной падал свет уличного фонаря.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
карты (географические )
Tradução adicionada por Маргарита Т.
Ouro en-ru
2

Frases

join of maps

соединение отображений

texture maps

текстурные карты

contiguous maps

смежные отображения

catalogue of maps

каталог карт

absolute topography map

карта абсолютной топографии

absolutely summing mapping

абсолютно суммирующее отображение

adapted mapping

адаптированное отображение

address mapping

отображение адресов

address mapping

преобразование адресов

address-map memory

память таблицы адресов

action of map

действие отображения

adjoint mapping

сопряженное отображение

admissible mapping

допустимое отображение

advertising map

рекламная карта

adequate mapping

адекватное отображение

Formas de palavra

map

verb

Basic forms
Past	mapped
Imperative	map
Present Participle (Participle I)	mapping
Past Participle (Participle II)	mapped

Present Indefinite, Active Voice
I map	we map
you map	you map
he/she/it maps	they map

Present Continuous, Active Voice
I am mapping	we are mapping
you are mapping	you are mapping
he/she/it is mapping	they are mapping

Present Perfect, Active Voice
I have mapped	we have mapped
you have mapped	you have mapped
he/she/it has mapped	they have mapped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mapping	we have been mapping
you have been mapping	you have been mapping
he/she/it has been mapping	they have been mapping

Past Indefinite, Active Voice
I mapped	we mapped
you mapped	you mapped
he/she/it mapped	they mapped

Past Continuous, Active Voice
I was mapping	we were mapping
you were mapping	you were mapping
he/she/it was mapping	they were mapping

Past Perfect, Active Voice
I had mapped	we had mapped
you had mapped	you had mapped
he/she/it had mapped	they had mapped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mapping	we had been mapping
you had been mapping	you had been mapping
he/she/it had been mapping	they had been mapping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will map	we shall/will map
you will map	you will map
he/she/it will map	they will map

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mapping	we shall/will be mapping
you will be mapping	you will be mapping
he/she/it will be mapping	they will be mapping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mapped	we shall/will have mapped
you will have mapped	you will have mapped
he/she/it will have mapped	they will have mapped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mapping	we shall/will have been mapping
you will have been mapping	you will have been mapping
he/she/it will have been mapping	they will have been mapping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would map	we should/would map
you would map	you would map
he/she/it would map	they would map

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mapping	we should/would be mapping
you would be mapping	you would be mapping
he/she/it would be mapping	they would be mapping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mapped	we should/would have mapped
you would have mapped	you would have mapped
he/she/it would have mapped	they would have mapped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been mapping	we should/would have been mapping
you would have been mapping	you would have been mapping
he/she/it would have been mapping	they would have been mapping

Present Indefinite, Passive Voice
I am mapped	we are mapped
you are mapped	you are mapped
he/she/it is mapped	they are mapped

Present Continuous, Passive Voice
I am being mapped	we are being mapped
you are being mapped	you are being mapped
he/she/it is being mapped	they are being mapped

Present Perfect, Passive Voice
I have been mapped	we have been mapped
you have been mapped	you have been mapped
he/she/it has been mapped	they have been mapped

Past Indefinite, Passive Voice
I was mapped	we were mapped
you were mapped	you were mapped
he/she/it was mapped	they were mapped

Past Continuous, Passive Voice
I was being mapped	we were being mapped
you were being mapped	you were being mapped
he/she/it was being mapped	they were being mapped

Past Perfect, Passive Voice
I had been mapped	we had been mapped
you had been mapped	you had been mapped
he/she/it had been mapped	they had been mapped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be mapped	we shall/will be mapped
you will be mapped	you will be mapped
he/she/it will be mapped	they will be mapped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been mapped	we shall/will have been mapped
you will have been mapped	you will have been mapped
he/she/it will have been mapped	they will have been mapped

map

noun

	Singular	Plural
Common case	map	maps
Possessive case	map's	maps'

O Dicionário Inglês-Russo de TelecomunicaçõesContains about 34,000 terms related to:- modern means of communication, - alarm systems, - automation, - radio electronics, - electro acoustics, - computer hardware, - and applied mathematics.