manual

Moody's manuals and Standard and Poors Corporation Records report bond issues of corporations going back for decades, specifying the investment bank or investment banks that offered each issue for sale.

В справочниках Муди и «Стэндард энд пуэрз корп.» имеются сведения об эмиссии корпораций за многие десятилетия, причем выделяются инвестиционный банк или группа банков, размещавшие тот или иной выпуск.

Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California

A CCER Training Centre will be established with a professional team of trainers, training materials such as manuals, films and brochures will be developed and a library will be established.

Учебный Центр Центризбиркома будет укомплектован профессиональной командой тренеров, обеспечен учебными материалами, такими как руководства, будут созданы фильмы и разработаны брошюры, будет открыта библиотека.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 8/13/2007

He's doing publishing of a kind, and issuing natural science manuals and what a circulation they have!

Он этакие изданьица делает и естественнонаучные книжонки выпускает, -- да как расходятся-то!

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

OIOS noted that a considerable number of new posts was charged with developing guidelines, standard operating procedures and manuals in various functional areas.

УСВН отметило, что большому числу сотрудников на новых должностях поручено разрабатывать руководящие принципы, стандартные оперативные процедуры и руководства в различных функциональных областях.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

UNICEF provided school equipment, furniture, manuals, improved infrastructural conditions and pedagogical reinforcement.

ЮНИСЕФ предоставил школьное оборудование, мебель и учебные пособия, а также обеспечил улучшение инфраструктуры и укрепление педагогических кадров.

http://www.un.org/ 17.06.2011

http://www.un.org/ 17.06.2011

It's a sacred tradition, mentioned, I fancy, in all the manuals of the art?"

Об этом, кажется, во всех правилах и наставлениях до сих пор свято упоминается?

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

preparing of instructive documents and manuals for the use thereof;

выпуске инструктивно­методических материалов по работе с ними;

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Publication of teaching manuals

Публикация технических руководств

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

When the Philippines National Police raided the safe house in October 2003, they found improvised explosive devices, bomb-making components and manuals for constructing biotoxic weapons.

Когда филиппинская национальная полиция в октябре 2003 года провела обыск на явочной квартире, полицейские обнаружили там самодельные взрывные устройства, компоненты для изготовления бомб и пособия по созданию биотоксичного оружия.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 1/23/2012

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 1/23/2012

Training manuals and facilitators' guidebooks were prepared on drug demand reduction and issues related to HIV/AIDS.

Были подготовлены учебные пособия и руководства для координаторов по вопросам сокращения спроса на наркотики и проблемам, связанным с ВИЧ/СПИДом.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

Thick software manuals are an endangered species (good riddance!).

Толстые бумажные руководства по использованию программного обеспечения уже можно заносить в "Красную книгу" как вымирающий вид (туда им и дорога)!

Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBAУокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002

Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002

Уокенбах, Джон

© Компьютерное изд-во "Диалектика"

© 2003 by Dialektika Computer Publishing

© 2003 by Wiley Publishing, Inc.

Excel 2002 Power Programming with VBA

Walkenbach, John

© 2001 Hungry Minds, Inc.

What is most striking is the discovery of niggling little rules, outlined in CIA manuals and co-opted by the government's legal executives.

Что больше всего поражает – это раскрытие пустячных мелких правил, изложенных в инструкциях ЦРУ и допущенных судебными исполнителями правительства.

Todorov, TzvetanТодоров, Цветан

доров, Цветан

Тодоров, Цвета

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

dorov, Tzvetan

Todorov, Tzveta

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

Presentation by UNAMSIL to "incoming" units on the requirements of the new contingent-owned equipment system and provision of relevant manuals.

проведение представителями МООНСЛ для прибывающих подразделений ознакомительных занятий о требованиях новой системы возмещения расходов на принадлежащее контингентам имущество и распространение соответствующих руководств.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.12.2010

For technical information about PostScript commands, see the following manuals:

Для получения технической информации о командах языка PostScript см. следующие руководства:

© Brother Industries, Ltd., 2007 г.

http://welcome.solutions.brother.com 04.12.2010

© 2007 Brother Industries, Ltd.

http://welcome.solutions.brother.com 04.12.2010

The necessity of such approach is caused by the problem of individual intolerance of acupuncture in some patients, about which all manuals in acupuncture warn.

Необходимость такого подхода вызвана проблемой наличия индивидуальной непереносимости иглоукалывания у некоторых больных, о чем предупреждают все пособия по акупунктуре.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011