sem exemplosEncontrados em 6 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

making

['meɪkɪŋ]

сущ.

1. создание, становление (процесс)
2. изготовление, производство
работа, ремесло
форма
(makings) задатки
(makings) разг. заработок
(makings) амер.; разг. бумага и табак для свёртывания сигарет
уст. победа, прогресс, успех, продвижение

Law (En-Ru)

making

совершение

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

These states have greater problems with franchisee free riding, making them less popular in industries with fewer repeat customers.
Штаты, на территории которых действует подобное законодательство, менее популярны в отраслях с меньшим количеством постоянных покупателей.
Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.

'You're making fun of me!'
— Ты просто смеешься надо мной?
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

And saying to himself that he might be making a greater mistake by going than by staying.
Нет, говорил он себе, пожалуй, будет еще большей ошибкой уйти, чем остаться.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

He is much attached to her, no doubt, and would lead a lonely life without her, but it would seem the height of selfishness if he were to stand in the way of her making so brilliant a marriage.
Стэплтон, по-видимому, очень привязан к сестре, и ему будет тоскливо одному, но ведь это же верх эгоизма — препятствовать такой блестящей партии!
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

"You couldn't have heard anything. You're making it all up!
- Ничего вы не могли слышать, врете вы все!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

The Secretary-General hereby appeals once again to all Member States to consider making available voluntary contributions in cash and in kind in support of the continuing operation of UNAMIC.
Генеральный секретарь настоящим вновь призывает все государства-члены рассмотреть вопрос о предоставлении добровольных взносов наличностью и натурой в целях поддержки дальнейшей деятельности ПМООНК.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 08.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 08.02.2011

She was making money.
Она усиленно зарабатывала деньги.
Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грош
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar

It is true that some of us retained the conviction that the scamp had simply been making fun of us, and that the illness was neither here nor there.
Право, некоторые у нас так и остались в уверенности, что негодяй просто насмеялся над всеми, а болезнь - это что-нибудь так.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

He set it down with a thump, making the rack wobble.
Он со стуком опустил секиру на место, отчего задрожала вся стойка.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

Grigory took the baby, brought it home, and making his wife sit down, put it on her lap.
Григорий взял младенца, принес в дом, посадил жену и положил его к ней на колени, к самой ее груди:
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

He stood making notes on his clipboard. He paced distances and made a rough sketch of the scene and he copied out the numbers off the license plates.
Сделав пометки в папке отошел подальше быстро зарисовал сцену и записал номера машин.
McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место
Старикам тут не место
Маккарти, Кормак
© В. Минушин, перевод, 2009
© Издательская группа "Азбука-классика", 2009
© 2005 by M-71 Ltd
No Country For Old Men
McCarthy, Cormac
© 2005 by M-71 Ltd

He had received a fair education and had been to the university; but having been born in narrow circumstances he realized early in life the necessity of pushing his own way in the world and making money.
Он получил изрядное воспитание, учился в университете, но, рожденный в сословии бедном, рано понял необходимость проложить себе дорогу я набить деньгу.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

"But maybe this time we will break Lucas Beauchamp of making this constant drain on her gentility.
- Но, может быть, нам на этот раз удастся оторвать от нее Лукаса Бичема и она перестанет наконец источать на него свое благородство.
Faulkner, William / Intruder in the DustФолкнер, Уильям / Осквернитель праха
Осквернитель праха
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1986
Intruder in the Dust
Faulkner, William
© 1948 by Random House, Inc.
© renewed 1975 by Jill Faulkner Summers

Ahmedinejad may be making increasingly challenging statements, but he does not have the authority to act on them.
Ахмадинежад может делать все более вызывающие заявления, но у него нет власти, чтобы действовать в соответствии с ними.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

I closed the cabinets quietly and threw my arms through the straps of the pack. I leaned against the mattress, making another crackle. I tried to look relaxed.
Осторожно закрыв дверцы шкафчиков, я закинула на спину рюкзак, прилегла на кушетку и постаралась придать лицу безмятежное выражение.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Adicionar ao meu dicionário

making1/17

'meɪkɪŋSubstantivoсоздание; становлениеExemplo

since the making of the world — от сотворения мира

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

administration decision making

административное принятие решений

anticipatory decision making

предварительное принятие решения

approach to policy making

метод выработки политики

bag making, filling and sealing machine

машина для изготовления, наполнения и запечатывания пакетов

bead-making unit

кольцеделательный агрегат

block-making

клиширование

brick-making plant

кирпичный завод

bread-making characteristic

хлебопекарное качество

butter-making

маслобойный

butter-making

маслодельный

butter-making plant

маслодельный завод

can ends-making section

концевая секция

can-making plant

жестяно-баночная линия

can-making plant

жестяно-баночный цех

case making machine

картонораскройная машина

Formas de palavra

make

verb

Basic forms
Past	made
Imperative	make
Present Participle (Participle I)	making
Past Participle (Participle II)	made

Present Indefinite, Active Voice
I make	we make
you make	you make
he/she/it makes	they make

Present Continuous, Active Voice
I am making	we are making
you are making	you are making
he/she/it is making	they are making

Present Perfect, Active Voice
I have made	we have made
you have made	you have made
he/she/it has made	they have made

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been making	we have been making
you have been making	you have been making
he/she/it has been making	they have been making

Past Indefinite, Active Voice
I made	we made
you made	you made
he/she/it made	they made

Past Continuous, Active Voice
I was making	we were making
you were making	you were making
he/she/it was making	they were making

Past Perfect, Active Voice
I had made	we had made
you had made	you had made
he/she/it had made	they had made

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been making	we had been making
you had been making	you had been making
he/she/it had been making	they had been making

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will make	we shall/will make
you will make	you will make
he/she/it will make	they will make

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be making	we shall/will be making
you will be making	you will be making
he/she/it will be making	they will be making

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have made	we shall/will have made
you will have made	you will have made
he/she/it will have made	they will have made

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been making	we shall/will have been making
you will have been making	you will have been making
he/she/it will have been making	they will have been making

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would make	we should/would make
you would make	you would make
he/she/it would make	they would make

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be making	we should/would be making
you would be making	you would be making
he/she/it would be making	they would be making

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have made	we should/would have made
you would have made	you would have made
he/she/it would have made	they would have made

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been making	we should/would have been making
you would have been making	you would have been making
he/she/it would have been making	they would have been making

Present Indefinite, Passive Voice
I am made	we are made
you are made	you are made
he/she/it is made	they are made

Present Continuous, Passive Voice
I am being made	we are being made
you are being made	you are being made
he/she/it is being made	they are being made

Present Perfect, Passive Voice
I have been made	we have been made
you have been made	you have been made
he/she/it has been made	they have been made

Past Indefinite, Passive Voice
I was made	we were made
you were made	you were made
he/she/it was made	they were made

Past Continuous, Passive Voice
I was being made	we were being made
you were being made	you were being made
he/she/it was being made	they were being made

Past Perfect, Passive Voice
I had been made	we had been made
you had been made	you had been made
he/she/it had been made	they had been made

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be made	we shall/will be made
you will be made	you will be made
he/she/it will be made	they will be made

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been made	we shall/will have been made
you will have been made	you will have been made
he/she/it will have been made	they will have been made

making

noun

	Singular	Plural
Common case	making	makings
Possessive case	making's	makings'

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

making

Law (En-Ru)

making

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

make

making

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description