sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

make

[meɪk] брит. / амер.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. made
1. делать, конструировать, создавать, изготавливать
2. создавать, творить, порождать
3. готовить (какое-л. блюдо или напиток)
4. создавать, сочинять, слагать
5. составлять (юридический документ)
6. производить, издавать (звук)
7. быть причиной, вызвать (что-л.)
8. устанавливать (правила, порядок); вводить в действие (закон); устанавливать (нормы, расценки)
9. составлять, образовывать
10. (make smb. / smth. (out) of smb. / smth.) сделать кого-л. / что-л. из кого-л. / чего-л.
11. составлять, вырабатывать (мнение, план)
12. (make of) считать (что-л. чем-л. / кого-л. кем-л.)
13. мор. рассмотреть, разглядеть, увидеть издалека
14. составлять, равняться
15. составлять, быть достаточным (обычно с отрицанием)
16. быть, являться (частью, членом чего-л.)
17. стать, сделаться; становиться
18. зарабатывать, наживать, приобретать (деньги, репутацию)
19. 1. карт. бить, брать (взятку)
  2. карт. тасовать
  3. спорт. удержать (счёт); выиграть (очко в игре); забить (мяч)
20. набирать, прибавлять, увеличивать (вес)
21. пытаться (что-л. сделать)
22. 1. идти, продвигаться (в определённом направлении; в конструкции с наречиями или наречными фразами)
  2. ( make after) уст. преследовать, гнаться за (кем-л.); пускаться в погоню за (кем-л.)
23. приводить в порядок, убирать
24. тренировать (животных)
25. привести к (успеху), обеспечить (успех); обеспечить (кому-л.) процветание, богатство
26. считать, полагать, прикидывать; представлять, описывать (каким-л. образом)
27. крим. определить, вычислить, расколоть
28. 1. совершать, осуществлять, выполнять (какие-л. действия)
  2. демонстрировать жестами, движением тела (уважение, презрение)
  3. заключать (соглашение, сделку)
  4. совершать (поездку, путешествие, экскурсию)
  5. произносить (что-л.)
29. уст. есть, кушать
30. 1. добиваться, достигать
  2. амер.; разг. уговорить переспать; совратить, соблазнить
  3. (make for) способствовать, содействовать (чему-л.)
31. 1. мор. подниматься, приливать (о воде)
  2. образовываться (о льде)
32. говорить, свидетельствовать (о чём-л.)
33. 1. (make for) быстро продвигаться, направляться
  2. (make at) атаковать, наброситься
34. (make into) переделывать, превращать (во что-л.)
35. в сочетании с существительным означает действие, соответствующее значению существительного
36. при употреблении в качестве глагола-связки: приводить к какому-л. состоянию
  1. (make + прил.)
  2. (make + прич. прош. вр.) обычно употребляется с глаголами понимания, восприятия: known, acquainted, felt, heard, understood
  3. в конструкции с возвратными местоимениями
37. 1. (делать кем-л. / чем-л.)
  2. назначать (на должность), повышать (в чине), присваивать (титул)
38. 1. (make smb. do smth.) заставлять, побуждать (кого-л. сделать что-л.)
  2. (be made to do smth.) быть приведёнными к какому-л. состоянию
  3. в конструкции с опущенным инфинитивом
сущ.
1. 1. стиль, фасон, модель
  2. тип, марка
2. строение; склад, конституция, сложение
3. склад характера, менталитет
4. 1. производство, изготовление (изделия)
  2. объём произведённой продукции
5. крим. удачно совершённая кража или мошенничество
6. эл. замыкание цепи
7. карт. объявление козырной масти (в бридже)
8. амер.; разг.
  1. завоевание женщины
  2. женщина лёгкого поведения
9. амер.; разг. установление, идентификация; ориентировка

Law (En-Ru)

make

делать; составлять; совершать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

A true insinuation makes one wretched - that's unchristian - and to an untrue insinuation a man is indifferent - that's stupid, but at a half true one he feels vexed and impatient.
Справедливый намек возбуждает уныние - это не по-христиански к несправедливому человек равнодушен - это глупо, а от полусправедливого он и досаду чувствует и нетерпение.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

'You are going to perform an act of heroic virtue, and you don't believe in virtue; that's what tortures you and makes you angry, that's why you are so vindictive.'
"Ты идешь совершить подвиг добродетели, а в добродетель-то и не веришь -- вот, чтó тебя злит и мучит, вот отчего ты такой мстительный".
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

But he doesn't steal, that's one thing, and he's not a gossip, he holds his tongue, and doesn't wash our dirty linen in public. He makes capital fish pasties too. But, damn him, is he worth talking about so much?"
Да не украдет он, вот что, не сплетник он, молчит, из дому copy не вынесет, кулебяки славно печет, да к тому же ко всему и чорт с ним по правде-то, так стоит ли об нем говорить?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

For a time we thought he'd be Guenevere, but even without the full figure, he makes a better President than a Guenevere, don't you think?
Сперва мы думали, что он будет госпожой Гунивер, но, даже несмотря на свой костюм, он все-таки больше похож на президента, чем на Гунивер, вы не находите?
Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища
Райские пастбища
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Pastures of Heaven
Steinbeck, John
© John Stainbeck, 1932
© renewed John Steinbeck, 1960

If that makes any sense.
Если, конечно, это кому-нибудь интересно.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie

That makes no difference since it exists in my desires, or rather exists as long as my desires exist.
Не все ли равно, если он существует в моих желаниях, или, лучше сказать, существует, пока существуют мои желания?
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

"That makes my position twice as bad... I am in a ludicrous position!
- В таком случае, я в вдвое худшем положении... я в комическом положении!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

The chemistry-building manager takes pains to divide the work into pieces and makes sure that each piece has some substantive demonstration of its own completion.
Руководитель, использующий химические процессы в создании команд, прилагает усилия, чтобы разделить работу на части и убедиться, что каждая из частей дает ощутимый эффект собственной завершенности.
DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

Through dreaming we can perceive other worlds, which we can certainly describe, but we can't describe what makes us perceive them.
Сновидение раскрывает перед нами возможность восприятия других миров. Мы можем описывать эти миры, но не способны описать то, что позволяет нам их воспринимать.
Castaneda, Carlos / The Art of DreamingКастанеда, Карлос / Искусство сновидения
Искусство сновидения
Кастанеда, Карлос
© 1993 by Carlos Castaneda
© ООО Издательство "София", 2008
© "София", 2008
The Art of Dreaming
Castaneda, Carlos
© 1993 by Carlos Castaneda

Fair makes the old brain reel, doesn’t it?
И красота с ума нас сводит.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

It's makes you think of all the good fortune you've had in your life.
Невольно начинаешь думать, что же хорошего ты сделала в жизни.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson

He makes a monstrous deal of money, and they keep their own coach.
Он деньги так и гребет, и они свой выезд держат.
Austen, Jane / Sense and SensibilityОстин, Джейн / Чувство и чувствительность
Чувство и чувствительность
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Sense and Sensibility
Austen, Jane
© Cambridge University Press 2006

OIOS makes a series of recommendations intended to improve the governance structure for IMIS and to strengthen management controls at the operational level.
УСВН выносит ряд рекомендаций, нацеленных на совершенствование структуры управления ИМИС и укрепление механизмов контроля на оперативном уровне.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10.02.2011

This definition makes it possible to discuss distributions locally.
Приведенное определение позволяет говорить о локальных свойствах распределений.
Rudin, Walter / Functional analysisРудин, У. / Функциональный анализ
Функциональный анализ
Рудин, У.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
Functional analysis
Rudin, Walter
© 1973 by McGraw-Hill, Inc.

'Tis not the many oaths that makes the truth,
Не в клятвах правда, но в одном простом
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
делает или заставляет делать что-либо кого-либо It makes me laugh - Это смешит меня или дословно Это заставляет меня смеяться.
Tradução adicionada por Марина Чернышева
1

Frases

a soldier that makes one laugh

вояка

that makes sense

логично

it makes no difference

неважно

it makes one laugh

смешно

it makes no difference

безразлично

makes-and-breaks

операции свинчивания и развинчивания бурового снаряда

twice two makes four

дважды два - четыре

two and two makes four

два плюс два равняется четыре

company in distress makes trouble less

на миру и смерть красна

A good Jack makes a good Jill

У хорошего мужа и жена хороша

absence makes the heart grow fonder

разлука укрепляет чувства

A good beginning makes a good ending

Хорошее начало полдела откачало

Practice makes perfect

Навык мастера ставит, дело мастера боится

Money makes the mare go

За овёс и кляча поскачет

"work made for hire"doctrine

принцип "произведения

Formas de palavra

make

verb

Basic forms
Past	made
Imperative	make
Present Participle (Participle I)	making
Past Participle (Participle II)	made

Present Indefinite, Active Voice
I make	we make
you make	you make
he/she/it makes	they make

Present Continuous, Active Voice
I am making	we are making
you are making	you are making
he/she/it is making	they are making

Present Perfect, Active Voice
I have made	we have made
you have made	you have made
he/she/it has made	they have made

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been making	we have been making
you have been making	you have been making
he/she/it has been making	they have been making

Past Indefinite, Active Voice
I made	we made
you made	you made
he/she/it made	they made

Past Continuous, Active Voice
I was making	we were making
you were making	you were making
he/she/it was making	they were making

Past Perfect, Active Voice
I had made	we had made
you had made	you had made
he/she/it had made	they had made

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been making	we had been making
you had been making	you had been making
he/she/it had been making	they had been making

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will make	we shall/will make
you will make	you will make
he/she/it will make	they will make

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be making	we shall/will be making
you will be making	you will be making
he/she/it will be making	they will be making

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have made	we shall/will have made
you will have made	you will have made
he/she/it will have made	they will have made

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been making	we shall/will have been making
you will have been making	you will have been making
he/she/it will have been making	they will have been making

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would make	we should/would make
you would make	you would make
he/she/it would make	they would make

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be making	we should/would be making
you would be making	you would be making
he/she/it would be making	they would be making

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have made	we should/would have made
you would have made	you would have made
he/she/it would have made	they would have made

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been making	we should/would have been making
you would have been making	you would have been making
he/she/it would have been making	they would have been making

Present Indefinite, Passive Voice
I am made	we are made
you are made	you are made
he/she/it is made	they are made

Present Continuous, Passive Voice
I am being made	we are being made
you are being made	you are being made
he/she/it is being made	they are being made

Present Perfect, Passive Voice
I have been made	we have been made
you have been made	you have been made
he/she/it has been made	they have been made

Past Indefinite, Passive Voice
I was made	we were made
you were made	you were made
he/she/it was made	they were made

Past Continuous, Passive Voice
I was being made	we were being made
you were being made	you were being made
he/she/it was being made	they were being made

Past Perfect, Passive Voice
I had been made	we had been made
you had been made	you had been made
he/she/it had been made	they had been made

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be made	we shall/will be made
you will be made	you will be made
he/she/it will be made	they will be made

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been made	we shall/will have been made
you will have been made	you will have been made
he/she/it will have been made	they will have been made

make

noun

	Singular	Plural
Common case	make	makes
Possessive case	make's	makes'

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

make

Law (En-Ru)

make

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

make

make

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description