make changes

You will still be able to reference a sheet with no spaces in its name, and it makes it easier to make changes later.

С апострофами вы все так же сможете ссылаться на листы с именами без пробелов, и это также упростит внесение изменений позже.

Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки

Excel. Трюки

Холи, Дэвид,Холи, Рэина

© 2004 O’Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Excel Hacks™

Hawley, David,Hawley, Raina

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

Many distributions make changes to the standard kernel (say, to add new drivers that aren't yet standard).

Следует заметить, что в некоторых случаях исходный код, поставляемый в составе дистрибутивного пакета, может быть изменен по сравнению со стандартным кодом ядра (так, например, в состав кода могут быть включены специальные драйверы).

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Having one file makes things simple; there is only one file one must edit to make changes.

Существование только одного файла упрощает жизнь: для внесения изменений надо редактировать только один файл.

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl

CGI-программирование на Perl

Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер

© 2000 O'Reilly & Associates Inc.

© Издательство Символ-Плюс, 2001

CGI Programming with Perl

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther

© 2001 O'Reilly & Associates Inc.

It is not allowed to make changes to the auction documentation in the cases specified in Part 3 Article 40 of this Federal Law.

Внесение изменений в документацию об аукционе в случае, предусмотренном частью 3 статьи 40 настоящего Федерального закона, не допускается.

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

Yet another protection feature (also in the Document Protection task pane) enables you to allow selected users to make changes in specific parts of a document.

Еще один инструмент защиты, расположенный на панели задач (Защита документа), позволяет конкретным пользователям вносить изменения в определенные части документа.

Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Мюррей, Катрин

© 2003 by Microsoft Corporation

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

First Look Microsoft Office 2003

Murray, Katherine

© 2003 by Microsoft Corporation

This does not make changes to the underlying system BIOS, so you may see the other monitor display the POST results and initial text phase portion of the Windows boot sequence.

Параметры операционной системы не влияют на параметры BIOS, поэтому результат тестирования POST при загрузке компьютера будет отображаться на обоих мониторах.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

The former registrar refused to make changes in the register connected with the newly issued shared, which provoked dissatisfaction of the company management.

Прежний регистратор отказывался вносить в реестр изменения, связанные с новым выпуском акций, что и послужило причиной недовольства им со стороны менеджмента компании.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

If you are unsure, start with Medium—you can always make changes later.

Если вас это не устраивает, то начните работу со среднего уровня безопасности, а затем изменяйте его в нужную сторону.

Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Симмонс, Курт

© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004

Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Simmons, Kurt

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Interface changes are far more common than program logic changes, and it is much easier to reformat an HTML page than to make changes to a CGI script.

Изменения в интерфейсе происходят гораздо чаще, чем изменения логической разметки документа, так что гораздо проще переформатировать HTML-страницу, чем вносить изменения в CGI-сценарий.

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl

CGI-программирование на Perl

Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер

© 2000 O'Reilly & Associates Inc.

© Издательство Символ-Плюс, 2001

CGI Programming with Perl

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther

© 2001 O'Reilly & Associates Inc.

Am willing to make changes.

Готов /а/ к переменам /нововведениям/

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008

If you need to make changes to the entity, it's useful to be able to find all the referencing entities in a single spot.

Если в описании сущности вы явно перечислите, где она используется, то сэкономите время и силы, когда вам нужно будет изменить сущность.

Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan

Moreover, when the Labour government did make changes, they actually made the State in some directions into a more effective instrument for the defence of the capitalist social order than it had been before.

Более того, даже когда лейбористское правительство осуществляло известные перемены, оно фактически превращало государство в некоторых отношениях в еще более эффективное орудие защиты капиталистического строя, чем это было прежде.

Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государство

Британское государство

Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин

© Издательство иностранной литературы, 1961

The British State

Harvey, James,Hood, Katherine

© 1958 by Lawrence & Wishart

When you open a document from a Groove workspace and make changes, you now have the option of saving your changes atop the existing version OR saving the file as a new version.

При открытии документа из рабочего пространства Groove и внесении изменений теперь есть возможность сохранения изменений поверх имеющейся версии ИЛИ сохранения новой версии файла.

Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007

Новые возможности системы Microsoft® Office 2007

Мюррей, Кэтрин

© 2006 by Katherine Murray

© 2006 by Microsoft Corporation

© Издательство ЭКОМ, 2006

First Look 2007 Microsoft® Office System

Murray, Katherine

© 2006 by Microsoft Corporation

Make changes that relate to the appearance of the overall document—for example, adjusting margins, changing orientation, or filtering data—while you’re working in Page Layout view.

При работе в представлении Page Layout (Разметка страницы) рекомендуется вносить изменения, влияющие на общий внешний вид документа, например, настраивать границы, ориентацию или осуществлять фильтрацию данных.

Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007

Новые возможности системы Microsoft® Office 2007

Мюррей, Кэтрин

© 2006 by Katherine Murray

© 2006 by Microsoft Corporation

© Издательство ЭКОМ, 2006

First Look 2007 Microsoft® Office System

Murray, Katherine

© 2006 by Microsoft Corporation

To make those changes, you'll need to access the Properties dialog box of the existing account.

Все действия по изменению учетной записи производятся в диалоговом окне свойств существующей учетной записи,

Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Симмонс, Курт

© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004

Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Simmons, Kurt

© 2002 by The McGraw-Hill Companies