sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Inglês-Russo de Física- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
make a proposal
выдвинуть предложение
Exemplos de textos
He makes a proposal of much advantage to the king, which is rejected.Он делает весьма выгодное предложение королю, но король его отвергает.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
You mean he made her a proposal?"То есть он сделал ей предложение?Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
"What, 'made him a proposal'?- Как "сделала ему предложение"?Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
She simply went to Prince Nikolay Ivanovitch and made him a proposal."Она просто пришла к князю Николаю Ивановичу и сделала ему предложение.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
"To old Moderate; I have a proposal to make that may remove every difficulty."— К старому скромнику. Я придумал, как устранить все затруднения.Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
Under the Participation, Entitlements and Client Services Section, a proposal is made for reclassification of a G-6 post to the G-7 level and for an additional temporary General Service (Other level) post.В Секции по вопросам участия, пенсионных пособий и взносов предлагается реклассифицировать одну должность класса 00-6 до 00-7 и учредить одну дополнительную временную должность категории общего обслуживания (прочие разряды).© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
And no doubt she made her proposal in a magnificent and artistic style.А предложила она, должно быть, великолепно и изящно.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
A proposal was then made to Don Issachar that he should resign me to my lord.Дом-Иссахару было предложено уступить меня монсеньеру.Voltaire / CandideВольтер / КандидКандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965CandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
A number of proposals are made above that are intended to clarify the objectives, criteria and operating modalities of the regular programme of technical cooperation.Выше изложен ряд предложений, направленных на уточнение целей, критериев и оперативных форм регулярной программы технического сотрудничества.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
A number of proposals were also made regarding new international humanitarian law mechanisms that could improve compliance with international humanitarian law.Был внесен также ряд предложений относительно новых механизмов международного гуманитарного права, которые могли бы повысить эффективность соблюдения положений международного гуманитарного права.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Adicionar ao meu dicionário
make a proposal
выдвинуть предложение
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
вносить предложение
Tradução adicionada por Михаил Бобров