sem exemplosEncontrados em 5 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
main
сущ.
главная часть; основное
главная мысль, основная идея (в тексте)
авиа основной парашют
главный канал; трубопровод
(mains)
линии энерго-, тепло-, газо- и водоснабжения; коммуникации
точка подключения к коммуникациям
поэт. открытое море, океан
материк
мор.; = mainmast
физическая сила, мощь
прил.
главный; важнейший, основной
абсолютный, полнейший
хорошо развитой, сильный (физически)
лингв. главный (о простом предложении в составе сложного)
сущ.
число очков, которое играющий в кости называет перед броском
петушиный бой
LingvoComputer (En-Ru)
main
питающий провод, фидер
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
So the Ministry of Railways will have to build a main line from Moscow to Vasyuki.Следовательно, НКПС построит железнодорожную магистраль Москва-Васюки.Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsThe Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.Двенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987
The discussion guides will serve as the annotated provisional agenda for the preparatory meetings and for the workshops, outlining the main topics and the themes to be discussed.Эти руководства для дискуссий будут служить аннотированной предварительной повесткой дня подготовительных совещаний и семинаров-практикумов, содержащей основные вопросы и темы, которые будут обсуждаться.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
an access to the main sections of the site from the Web-pages of the second and the next levels;доступ к основным разделам сайта с Web-страниц второго и последующих уровней;http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The library begins with a helper function, getArgs( ), invoked by both of the main search-and-replace functions.В начале библиотеки расположена вспомогательная функция, getArgs(), используемая обеими функциями поиска и замены.Goodman, Danny / JavaScript & DHTML CookbookГудман, Д. / JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионаловJavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионаловГудман, Д.© 2003 Danny Goodman© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке оформление ЗАО Издательский дом «Питер» 2004JavaScript & DHTML CookbookGoodman, Danny© 2003 O'Reilly & Associates, Inc.
They spent the next day, and the next, sitting in the cramped main room of the hostel listening to the wind-driven rain slashing at the walls and roof, all the while under the watchful eyes of Brendig and his soldiers.Путники провели следующие два дня в тесном общем зале гостиницы, прислушиваясь к унылому стуку дождя по крыше и стеклам, под неусыпным наблюдением Брендига и его солдат.Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чудаОбретение чудаЭддингс, ДэвидPawn of ProphecyEddings, David© 1982 by David Eddings
At the time of this writing, four main classes of application-specific integrated circuit (ASIC) deserve mention.Во время написания этой книги существовало четыре основных класса специализированных заказных интегральных микросхем (ASIC), заслуживающих внимания.Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаПроектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
The main distinction in their manufacturing consists in other compositions, thicknesses and location of the grown layers of the laser heterostructure.Основное отличие при их изготовлении состоит в других составах, толщинах и расположении выращиваемых слоёв лазерной гетероструктуры.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
To her right, on one of the wings angling off from the main part of the house, she could see several Greens firing from the rooftop and through some of the upper windows.На правом крыле дома она увидела нескольких зеленых, которые стреляли с крыши и из окон верхнего этажа.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
It was the main meal of his day; and he had had nothing since breakfast, shortly after dawn on this icy morning.Обед же для Брайена означал обильную пищу, а у него ничего не было во рту с самого завтрака, и то преждевременного – этим холодным утром, на рассвете.Dickson, Gordon / The Dragon And The DjinnДиксон, Гордон / Дракон и ДжиннДракон и ДжиннДиксон, ГордонThe Dragon And The DjinnDickson, Gordon
Examine side plates / straps and check for distortion, wear or cracking (especially around main load pin hole and top suspension hole).Проверить боковые пластины / планки на отсутствие деформации, износа и трещин (особенно вокруг отверстия грузового штифта и верхнего отверстия подвесной части).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
They passed through the tunnel-like entrance, and went to the side garden to the east of the main building.Они прошли через длинный, как тоннель, коридор и оказались в саду с восточной стороны дома.Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императораЖемчужина императораГулик, Роберт ван© Robert H. van Gulik, 1963© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002The Emperor's PearlGulik, Robert van© Robert H. van Gulik, 1963
Each of these in turn operated a number of small local posts in each of the main towns of its region, with agents in the local Kommandanturen.Каждая из этих служб в свою очередь учредила местные посты в основных городах своего района, а также направила своих сотрудников в местные комендатуры.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
The main participants of the tactical aviation are combat helicopters, bombers, strike fighters, fighters, and heavy fighters.Основные участники тактической авиации - это: боевые вертолеты, бомбардировщики, штурмовики, истребители и тяжелые истребители.http://www.patentlens.net/ 25.11.2011http://www.patentlens.net/ 25.11.2011
Merging onto Via Salaria, the old Salt Road, a main artery through Rome, she finally heard the line connect. “Central desk.”Выехав на виа Салариа, старинную Соляную дорогу, она услышала раздавшийся в трубке мужской голос:– Дежурная часть.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
The main objective of the Bank is sustainable and efficient business development in key target segments.Главной целью Банка является устойчивое, эффективное развитие бизнеса в ключевых целевых сегментах.© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009http://www.pkb.ru/ 09.10.2011© Bank Petrocommerce 2009http://www.pkb.ru/ 09.10.2011
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
главная
Tradução adicionada por George Gal - 2.
основной
Tradução adicionada por Елена Голодкова - 3.
главный
Tradução adicionada por Ellen Roberts - 4.
основной, главный
Tradução adicionada por Oleksandra Pinchuk - 5.
босс
Tradução adicionada por nurana@rustam.li
Frases
aircraft main data
основные технические данные воздушного судна
bilge main
осушительная магистраль
boiler-feed main
питательный трубопровод котла
bustle main
кольцевая воздухораспределительная труба
city main
городская магистраль
collecting main
коллектор
consumer's main
питающая ЛЭП
crankshaft main bearing
вкладыш коренного подшипника коленчатого вала
crankshaft main bearing
коренной подшипник коленчатого вала
crossover gas main
перекидной газопровод
distributing main
распределительная магистраль
distributing main
распределительная магистральная линия
distributing main
распределительная сеть
distribution main
распределительная магистральная линия
district heating main
районная магистраль теплоснабжения
Formas de palavra
main
noun
Singular | Plural | |
Common case | main | mains |
Possessive case | main's | mains' |