lower temperature

However it is possible to use catalysts for directing reaction (1) so that it can be performed at lower temperature.

Однако использование катализаторов позволяет направить 30 реакцию (1) по новому маршруту, что может существенно понизить температуру реакции (1).

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Then, by deforming thin plates at a lower temperature, precisely at the basic rolling temperature, finer plates can be obtained having a desired cross-sectional size.

Затем, деформируя тонкие пластины при более низкой температуре, а именно при температуре основной прокатки можно получить более мелкие пластины с требуемым размером в поперечном сечении.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The reaction of mullite formation can be stopped and in this case bauxite can be roasted in less severer conditions at a lower temperature of 1100-1400° C. (preferably, 1250-1300° C.) to the water absorption within the range of 20-35%.

Реакцию образования муллита можно не доводить до конца, и боксит, в этом случае, можно обжигать в менее жестких условиях, при более низкой температуре 1100-1400 °С (предпочтительно 1250-1300 °С) до водопоглощения в пределах 20-35 %.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

This can ensure the most fine-grained structure in the semifinished antifriction layer, and as a consequence a lower deformation temperature may be used for the semifinished layer.

При этом можно получить наиболее мелкозернистую структуру в полуфабрикате антифрикционного слоя, и как следствие, выбрать более низкую температуру деформации полуфабриката.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

A lower heating temperature significantly extends the process of hydrolysis, while a much higher temperature leads to a reduction in the yield of D-glucuronic acid because of the instability of this acid.

Более низкая температура нагревания значительно удлиняет процесс гидролиза, а излишне высокая - приводит к снижению выхода D-глюкуроновой кислоты ввиду ее лабильности.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The formed grains are reasonably fine owing to a lower deformation temperature.

При этом зерна получаются достаточно мелкими, благодаря более низкой температуре деформации.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Alternatively, mechanical heating of the billet can be fully compensated by the choice of a corresponding, lower roll temperature.

Или же деформационный разогрев заготовки может быть полностью скомпенсирован выбором соответствующей, более низкой, температуры валков.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

We may flip on an air conditioner not so much to lower the temperature as to mask novel and unpredictable street sounds with a steady, predictable drone.

Мы можем включить кондиционер не столько для того, чтобы снизить температуру в комнате, сколько для того, чтобы заглушить непредсказуемые звуки с улицы равномерным, предсказуемым гудением.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

The aim of pasteurization is sterilization of a wide variety of microorganisms in milk by its possibly minimum low temperature heating.

Сутью пастеризации является обеспложивание широкого спектра микроорганизмов, содержащихся в молоке, путем минимально возможного его низкотемпературного нагревания.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

At low temperature, when one is interested mainly in states of low excitation, the relative probabilities of occupation can easily be read off from (3.2.1).

При низких температурах, когда основной интерес представляют слабо возбужденные состояния, относительные вероятности заполнения могут быть легко найдены исходя из (3.2.1).

Peierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsПайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физике

Сюрпризы в теоретической физике

Пайерлс, Р.

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988

© Princeton University Press, 1979

Surprises in Theoretical Physics

Peierls, Rudolf

© 1979 by Princeton University Press

At a relatively low temperature (of about 100° C.), adsorption is a reversible process; at 275° C. or above, there is a rather complete radiostrontium sorption, evidently as a result of the dissolution of rubidium oxide colloidal particles.

При относительно низкой температуре (около 1000C) процесс адсорбции обратим, а при 275°C и выше происходит достаточно полная сорбция радиостронция, очевидно в результате растворения коллоидных частиц оксида рубидия.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Another method assumes an ecologically safe chemical fuel production with reactions of low temperature nuclear fusion in a nuclear reactor.

Третий способ производства экологически чистого химического горючего, в котором осуществляют реакции низкотемпературного ядерного синтеза в ядерном реакторе.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The kick of the temperature curve indicating a low temperature is a classic example of the identification of fractures in a wellbore.

Скачок на температурной кривой, указывающий на низкую температуру, является классическим примером выделения зоны трещин в стволе скважины.

Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Water temperatures recorded during August in the offshore area were rather low at 7-8°C and the lowest temperature was 4.8°C.

Величины температуры воды, которые наблюдались в августе в Морском районе, представляются весьма низкими - 7-8 °С, а минимальная температура была всего 4.8 °С.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/1/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/1/2011

In the result of strong cooldown a main part of C3+ end components dissolved in gas are condensed from it. C3+ end components are segregated at separation elements of low temperature separator.

В результате сильного захолаживания из газа конденсируется основное количество растворенных в нем целевых компонентов С3+, отделение которых осуществляется на сепарационных элементах низкотемпературного сепаратора.

© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011

© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»

http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011