sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lorry

['lɔrɪ] брит. / амер.

сущ.
1. = motor lorry грузовой автомобиль, грузовик
2. ж.-д.
  1. вагонетка
  2. открытая товарная платформа
гл.
транспортировать, перевозить или доставлять что-л. при помощи грузового транспорта

Exemplos de textos

I passed under the concrete expanse of the motorway; one lorry rumbled overhead in the sparkling mist.
Сверху нависло серое днище виадука; у меня над головой в искрящемся тумане прогрохотала одинокая фура.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

Along the Guatemala-El Salvador border, hundreds of lorry drivers and sex workers have received counselling, training and information materials on HIV prevention.
Вдоль границы между Гватемалой и Сальвадором сотни водителей грузовиков и работников секс-индустрии получили консультационную помощь, услуги по специальной подготовке и информационные материалы по вопросам профилактики ВИЧ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 16.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 16.09.2010

The poet stopped looking about him and instead stared gloomily at the dirty, shaking floor of the lorry in an agony of self-reproach.
Поэт не глядел уже по сторонам, а, уставившись в грязный трясущийся пол, стал что-то бормотать, ныть, глодая самого себя.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

He spoke simply, as clearly as he could, but it still wasn't good, what with his jaws getting smacked together as the lorry bumped through rut after rut.
Он старался как можно понятнее и проще выражать свои мысли, но получалось не очень-то хорошо. Тем более, что его челюсти лязгали каждый раз, когда машина подпрыгивала на очередном ухабе.
Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card

The roar of the guns makes our lorry stagger, the reverberation rolls raging away to the rear, everything quakes.
Выстрелы грохочут так, что наш грузовик ходит ходуном, вслед за ним с ревом катится эхо, все вокруг дрожит.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company

Edward Morrison, a lad, convicted of stealing fifteen pears from a lorry at the railroad station.
Подросток Эдуард Моррисон обвинялся в краже пятнадцати груш из железнодорожного вагона.
London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны
Люди бездны
Лондон, Джек
© Государственное издательство художественной литературы, 1954
The People of the Abyss
London, Jack
© BiblioBazaar, LLC

The other day they got stuck behind a Nelson Myers lorry full of scaffolding planks and we thought they'd had an accident!"
Вчера они застряли за грузовиком, загруженным досками, а мы-то все решили – попали в аварию!
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

And there was no doubt about what they thought. Their decision gave no particular pleasure to the younger men who, unlike Jem Lorry, had no personal interest in her. But their conviction was an unalterable thing.
Сомнений быть не могло — самые молодые, те, кто не проявлял личного интереса к ее судьбе, как Джем Лорри, соглашались с мнением Джона Петти, даже не разделяя его ненависти.
Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан
Слан
Ван Вогт, Альфред Элтон
© 1968 by A.E. van Vogt
© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Slan
Van Vogt, Alfred Elton
© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt

Paraphrasing, Mr. Lorry, I have not been able to discover the properties of life from phenomena, and I frame no hypothesis.
Перефразируя его, мистер Лорри, скажу, что не способна открыть особенности жизни из явления, а потому не строю гипотез.
Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан
Слан
Ван Вогт, Альфред Элтон
© 1968 by A.E. van Vogt
© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Slan
Van Vogt, Alfred Elton
© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt

They must get the bombs away; there must be a couple of atomic hay lorries, the bombs could be hidden under the hay…
Бомбы нужно было переправить в другое место; для этого требовалось два фургона с атомными двигателями, как для перевозки сена. Бомбы нужно завалить сеном...
Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мир
Освобожденный мир
Уэллс, Герберт Джордж
The World Set Free: A Story of Mankind
Wells, Herbert George

The headlamps of the military lorries ran like a chain of beads along the edge of the hills, but that too was someone else’s affair.
Фары военных грузовиков бисерной ниткой бежали по склону горы, но это тоже касалось кого-то другого.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971

Adicionar ao meu dicionário

lorry1/4

'lɔrɪSubstantivoгрузовой автомобиль; грузовикExemplo

to drive / operate a lorry — вести грузовик

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
lorry
Tradução adicionada por angelina shlykova
0

Frases

ambulance lorry

машина скорой помощи

ambulance lorry

санитарная машина

articulated lorry

автопоезд

bacteriological laboratory lorry

передвижная бактериологическая лаборатория

breakdown lorry

ремонтная мастерская на колесах

concrete lorry

бетоновоз

lorry loader

автопогрузчик

lorry tire

грузовая автопокрышка

lorry-mounted crane

автокран

lorry-mounted crane

автомобильный кран

mixer-lorry

автобетоносмеситель

off the back of the lorry

краденый

platform lorry

грузовой автомобиль с безбортовой платформой

refrigerated lorry

авторефрижератор

scrap-transfer lorry

грузовой автомобиль для перевозки лома

Formas de palavra

lorry

verb

Basic forms
Past	lorried
Imperative	lorry
Present Participle (Participle I)	lorrying
Past Participle (Participle II)	lorried

Present Indefinite, Active Voice
I lorry	we lorry
you lorry	you lorry
he/she/it lorries	they lorry

Present Continuous, Active Voice
I am lorrying	we are lorrying
you are lorrying	you are lorrying
he/she/it is lorrying	they are lorrying

Present Perfect, Active Voice
I have lorried	we have lorried
you have lorried	you have lorried
he/she/it has lorried	they have lorried

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lorrying	we have been lorrying
you have been lorrying	you have been lorrying
he/she/it has been lorrying	they have been lorrying

Past Indefinite, Active Voice
I lorried	we lorried
you lorried	you lorried
he/she/it lorried	they lorried

Past Continuous, Active Voice
I was lorrying	we were lorrying
you were lorrying	you were lorrying
he/she/it was lorrying	they were lorrying

Past Perfect, Active Voice
I had lorried	we had lorried
you had lorried	you had lorried
he/she/it had lorried	they had lorried

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lorrying	we had been lorrying
you had been lorrying	you had been lorrying
he/she/it had been lorrying	they had been lorrying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lorry	we shall/will lorry
you will lorry	you will lorry
he/she/it will lorry	they will lorry

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lorrying	we shall/will be lorrying
you will be lorrying	you will be lorrying
he/she/it will be lorrying	they will be lorrying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lorried	we shall/will have lorried
you will have lorried	you will have lorried
he/she/it will have lorried	they will have lorried

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lorrying	we shall/will have been lorrying
you will have been lorrying	you will have been lorrying
he/she/it will have been lorrying	they will have been lorrying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lorry	we should/would lorry
you would lorry	you would lorry
he/she/it would lorry	they would lorry

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lorrying	we should/would be lorrying
you would be lorrying	you would be lorrying
he/she/it would be lorrying	they would be lorrying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lorried	we should/would have lorried
you would have lorried	you would have lorried
he/she/it would have lorried	they would have lorried

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lorrying	we should/would have been lorrying
you would have been lorrying	you would have been lorrying
he/she/it would have been lorrying	they would have been lorrying

Present Indefinite, Passive Voice
I am lorried	we are lorried
you are lorried	you are lorried
he/she/it is lorried	they are lorried

Present Continuous, Passive Voice
I am being lorried	we are being lorried
you are being lorried	you are being lorried
he/she/it is being lorried	they are being lorried

Present Perfect, Passive Voice
I have been lorried	we have been lorried
you have been lorried	you have been lorried
he/she/it has been lorried	they have been lorried

Past Indefinite, Passive Voice
I was lorried	we were lorried
you were lorried	you were lorried
he/she/it was lorried	they were lorried

Past Continuous, Passive Voice
I was being lorried	we were being lorried
you were being lorried	you were being lorried
he/she/it was being lorried	they were being lorried

Past Perfect, Passive Voice
I had been lorried	we had been lorried
you had been lorried	you had been lorried
he/she/it had been lorried	they had been lorried

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lorried	we shall/will be lorried
you will be lorried	you will be lorried
he/she/it will be lorried	they will be lorried

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lorried	we shall/will have been lorried
you will have been lorried	you will have been lorried
he/she/it will have been lorried	they will have been lorried

lorry

noun

	Singular	Plural
Common case	lorry	lorries
Possessive case	lorry's	lorries'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lorry

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

lorry

lorry

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.