sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Inglês-Russo de Ciência da Computação- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
looped
зацикленный
циклически повторяющийся
Exemplos de textos
There were two folding chairs at the table (looped and beribboned with the inevitable crepe paper), and the table itself was decked with crepe paper in the school colours.У столика стояли два складных кресла, увитые лентами из все той же гофрированной бумаги. Столик тоже был накрыт бумагой - школьные цвета.King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / КэрриКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005CarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen King
She knew that she had been put in the back of the cart, stood in the back of the cart, and that the surviving Coffin Hunter had looped a noose around her neck.Она знала, почему ее поставили на возок, почему она стоит на возке и почему единственный оставшийся в живых Охотник за гробами набросил веревочную петлю ей на шею.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
She dismounted and walked downhill a little way with the reins looped in her fist.Сюзан спешилась и пошла вниз по пологому склону, зажав поводья в руке.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
Beside him Deva ran easily, the bow looped over her left shoulder.Дива, с луком на левом плече, бежала легко и героически держалась вровень с несущимся во всю прыть Гаэленом.Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястребВечный ястребГеммел, ДэвидThe Hawk EternalGemmell, David© 1995 by David A. Gemmell
I saw a room I remembered to have seen before, the day Mrs. Fairfax showed me over the house: it was hung with tapestry; but the tapestry was now looped up in one part, and there was a door apparent, which had then been concealed.Я вошла в комнату, которую мне уже однажды показывала миссис Фэйрфакс, - в тот первый день, когда мы осматривали дом. Стены были затянуты гобеленами, но теперь они в одном месте были приподняты, и я увидела потайную дверь.Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен ЭйрДжен ЭйрБронте, Шарлотта© Издательство «Правда», 1988 г.Jane EyreBronte, Charlotte© 2009 by Wayne Josephson
After some twenty paces he stopped, reaching down, and stroked the air in a vertical line by his feet. Then he looped the twine around the invisible post and walked on.Шагов через двадцать он остановился, потрогал воздух ногой, обвязал бечеву вокруг невидимого столба и пошел дальше.Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястребВечный ястребГеммел, ДэвидThe Hawk EternalGemmell, David© 1995 by David A. Gemmell
In a long yard beside the road there were rows of little crosses with what looked like tresses of blonde hair looped between, as though they had been ripped from the skulls of women buried below.На длинном огороженном участке у дороги виднелись ряды небольших крестов, перевитые чем-то похожим на пряди светлых волос, будто содранных с черепов погребенных здесь женщин.Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / КомедиантыКомедиантыГрин, Генри Грэм© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985The ComediansGreene, Henry Graham© Graham Greene, 1965, 1966
He didn't quite like that. But he let a looped rope be put over his head and around his neck.Это было... не слишком приятно, но он даже позволил накинуть веревку себе на шею.DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованныйЗамок зачарованныйДе Ченси, ДжонCastle SpellboundDeChancie, John© 1992 by John DeChancie
Constanza looped her arm through Jessica’s and pulled her toward the library.Констанца взяла ее под руку и потащила в библиотеку.Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыПрикосновение ТьмыВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Е. Секисова, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Touching DarknessWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Then they ran the entire thing on its easy, noiseless bearings across the room to a remote corner where a twisted cable looped rather gracefully from the wall.Затем бесшумно откатили машину в угол комнаты, где висел провод, закрученный в виде украшения.Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснетсяКогда спящий проснетсяУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964When the Sleeper WakesWells, Herbert George© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.
His face was darker, thinner, and paler than it was wont to be; his dress was a horseman's cloak, and hat looped down over his face; his expression was like that he wore on that dreadful morning when he was examined by Claverhouse at Tillietudlem.Его лицо осунулось и побледнело; на нем был походный плащ и надвинутая на глаза шляпа; выражение лица было такое же, как в тот страшный день, когда допрашивал его в Тиллитудлеме Клеверхауз.Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / ПуританеПуританеСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1971Old MortalityScott, Walter© 2006 Adamant Media Corporation.
The beam is said to be looped back on itself.Такой луч называют самоориентированным.Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, Bernard
In order to store wire rope slings & fibre slings, there should be high level hooks or T bars which the slings can be looped onto.Для хранения стальных и текстильных строп должны применяться высоко подвешенные крюки, или Т-образные балки вокруг которых стропа обматываются.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
A chain looped from a ring on the handle and disappeared up her sleeve.Тонкая цепочка проходила петлей через кольцо на рукоятке, второй ее конец прятался у женщины в рукаве.Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
He somehow restrained the urge to open the bag and stick his head inside it, like a horse sticking its head into a bag of oats, and looped the drawstring over the pommel of his saddle twice instead.Каким-то чудом ему удалось сдержаться, он не растянул веревку и не заглянул в мешок, как лошадь лезет в торбу с овсом. Вместо этого он двойным узлом завязал веревку на роге передней луки седла.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
looped arborescence
ориентированное дерево с циклами
looped plush structure
трикотажное переплетение с неразрезным ворсом
looped tuck structure
трикотажное переплетение с прессовыми петлями
looped wire electrode
кюретажный электрод
looped link
петля
endlessly looped process
зациклившийся процесс
looped fabric
ткань "фризе" с петлистой поверхностью
looped system
замкнутая система
AC loop gain
коэффициент усиления контура системы адаптивного управления
afferent loop syndrome
синдром приводящей петли
affine loop
аффинная петля
air-lift loop reactor
аэролифтный циркуляционный реактор
algebraic loop
алгебраическая петля
alternating loop
альтернирующий контур
anticodon loop
антикодоновая петля тРНК
Formas de palavra
loop
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | looped |
Imperative | loop |
Present Participle (Participle I) | looping |
Past Participle (Participle II) | looped |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I loop | we loop |
you loop | you loop |
he/she/it loops | they loop |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am looping | we are looping |
you are looping | you are looping |
he/she/it is looping | they are looping |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have looped | we have looped |
you have looped | you have looped |
he/she/it has looped | they have looped |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been looping | we have been looping |
you have been looping | you have been looping |
he/she/it has been looping | they have been looping |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I looped | we looped |
you looped | you looped |
he/she/it looped | they looped |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was looping | we were looping |
you were looping | you were looping |
he/she/it was looping | they were looping |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had looped | we had looped |
you had looped | you had looped |
he/she/it had looped | they had looped |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been looping | we had been looping |
you had been looping | you had been looping |
he/she/it had been looping | they had been looping |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will loop | we shall/will loop |
you will loop | you will loop |
he/she/it will loop | they will loop |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be looping | we shall/will be looping |
you will be looping | you will be looping |
he/she/it will be looping | they will be looping |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have looped | we shall/will have looped |
you will have looped | you will have looped |
he/she/it will have looped | they will have looped |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been looping | we shall/will have been looping |
you will have been looping | you will have been looping |
he/she/it will have been looping | they will have been looping |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would loop | we should/would loop |
you would loop | you would loop |
he/she/it would loop | they would loop |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be looping | we should/would be looping |
you would be looping | you would be looping |
he/she/it would be looping | they would be looping |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have looped | we should/would have looped |
you would have looped | you would have looped |
he/she/it would have looped | they would have looped |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been looping | we should/would have been looping |
you would have been looping | you would have been looping |
he/she/it would have been looping | they would have been looping |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am looped | we are looped |
you are looped | you are looped |
he/she/it is looped | they are looped |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being looped | we are being looped |
you are being looped | you are being looped |
he/she/it is being looped | they are being looped |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been looped | we have been looped |
you have been looped | you have been looped |
he/she/it has been looped | they have been looped |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was looped | we were looped |
you were looped | you were looped |
he/she/it was looped | they were looped |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being looped | we were being looped |
you were being looped | you were being looped |
he/she/it was being looped | they were being looped |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been looped | we had been looped |
you had been looped | you had been looped |
he/she/it had been looped | they had been looped |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be looped | we shall/will be looped |
you will be looped | you will be looped |
he/she/it will be looped | they will be looped |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been looped | we shall/will have been looped |
you will have been looped | you will have been looped |
he/she/it will have been looped | they will have been looped |