about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrados em 9 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

location

[ləu'keɪʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

    1. помещение, размещение; отведение, определение места (для чего-л.); поселение

    2. воен. дислокация

  1. положение, местоположение

    1. амер. участок с обозначенными границами

    2. локация, бантустан (район, отведённый для проживания чернокожего населения Южной Африки)

    3. австрал. ферма

  2. определение места (чего-л.); нахождение, обнаружение

    1. местожительство

    2. воен. дислокация

  3. юр. сдача внаём

  4. кино место натурных съёмок

Law (En-Ru)

location

  1. установление, определение, обнаружение точного местонахождения

  2. размещение; помещение, расположение в определённом месте

  3. договор личного или имущественного найма

  4. землемерная съёмка, локация

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Along with the previously-mentioned signals from various sensors, the control cabinet also receives temperature signals at various locations within the stack of wood being treated.
Кроме вышеперечисленных сигналов различных датчиков, в шкаф управления также поступают сигналы значения температур в различных точках штабеля обрабатываемой древесины.
When the value of particular locations is known, the franchisor can buy back the successful locations and leave the unsuccessful ones franchised.
Когда становится известна стоимость торговых точек с определенным местонахождением, франчайзер может их выкупить, оставив в распоряжении франчайзи только те, где дела идут недостаточно успешно.
Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
The claimed method and system for monitoring and warning about changes in locations of protected objects may be most successfully applied in radio alarm systems used for monitoring locations of personal belongings.
Наиболее успешно заявленные способ и система для контроля и сигнализации об изменении положения охраняемых объектов промышленно применимы в охранных радиосистемах для контроля местоположения личных вещей.
Currently, UNHCR owns only two field offices buildings, among its more than 200 field locations, and has no policy regarding purchase of premises as opposed to renting them.
В настоящее время УВКБ принадлежат лишь два здания периферийных отделений из более 200 используемых им на местах зданий, и оно не разработало никакой политики в отношении покупки помещений вместо их аренды.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Provides minimum limits for illumination intensity for a range of locations/activities.
Включает предельно допустимые минимальные нормы интенсивности освещения для ряда участков/видов деятельности.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Pilot the new concept in select locations.
Апробирование новой концепции на нескольких предприятиях сети.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
As a result, a synthesized hologram is obtained being a thin film opaque to a used radiation type that has local transparency zones whose sizes and locations are set beforehand.
В итоге получается синтезированная голограмма представляющая собой тонкую пленку, непрозрачную для используемого типа с локальными зонами прозрачности, размеры и расположение которых заранее задаются.
It will be followed by further workshops in Malaysia and Trinidad and Tobago in October and November 2004 and by workshops in 2005 in locations still to be confirmed.
За ним последуют дальнейшие практикумы; в октябре и ноябре 2004 года они будут проводиться в Малайзии и Тринидаде и Тобаго, а на 2005 год места их проведения окончательно еще не определены.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A simple formula can be used to convert logical coordinates to screen coordinates (pixel locations).
Для преобразования логических координат пикселей в экранные мы использовали несложные формулы.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Seeing them all laid out before him now, Langdon noted an oddity in their locations.
Глядя одновременно на все три точки, Лэнгдон заметил в их расположении некоторую странность.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
Map showing the relative locations of the Kliuchevskoi and Central Sakhalin faults (Bulgakov and others, 2002).
Карта, показывающая взаимное расположение Ключевского и Центрально-Сахалинского разломов (Булгаков и др., 2002).
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The solution is good plants and good care in the right locations, plus the right composition of soil.
Нужно подбирать правильные растения, грамотно их расставлять и ухаживать за ними, и следить за составом почвы.
© The Well, 2009
The locations are the same as in 2005 apart from one extra T-AUAR (marked as Molikpaq).
Расположение то же, что и в 2005 г., за исключением одного дополнительного Т-АПАР (обозначенного как «Моликпак»).
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Do not permit physical access to domain controllers in remote locations.
Не допускайте физического доступа к контроллерам домена в удаленных офисах.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Support and maintenance of 44 servers, 1,050 desktops, 334 laptops, 952 printers and 40 digital senders in 45 different locations
Обслуживание и эксплуатация 44 серверов, 1050 настольных компьютеров, 334 портативных компьютеров, 952 принтеров и 40 цифровых передатчиков в 45 разных пунктах базирования
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    места, районы, населенные пункты

    Tradução adicionada por Mike Ufa
    Ouro en-ru
    0

Frases

pole and zero locations
точки расположения полюсов и нулей
relative atomic locations
относительное положение атомов
well locations
размещение скважин
rehandle cargo into dump locations
перемещать груз в районы временного складирования
abandoned location
ликвидированная буровая
advertising location
место размещения рекламы
azimuthal location
азимутальное положение
bit location
местоположение бита
bit location
местоположение разряда
bottom-hole target location
определение местоположения круга допуска забоя
building location
местоположение здания
business location
место ведения торгово-промышленной деятельности
business location
месторасположение предприятия
calculation location mode
вычислимый способ размещения
center of location
местонахождение

Formas de palavra

location

noun
SingularPlural
Common caselocationlocations
Possessive caselocation'slocations'