sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
links
[lɪŋks]
сущ.; мн.
шотл. дюны
употр. с гл. в ед. и мн. поле для игры в гольф
Exemplos de textos
Ladislaus von Bortkiewicz (1868-1931) was a trained mathematician and physicist and links high as a statistician of the Lexis school.Ладислаус фон Борткевич (1868-1931) получил образование как математик и физик и удостоился высокой оценки как статистик школы Лексиса.Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаИстория экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.History of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.
(Do not copy or move the freeswan-version directory after uncompressing it; the directory contains symbolic links that are sensitive to changes.)После распаковки не копируйте и не перемещайте каталог freeswan-версия, так как это может повредить символьные ссылки.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
When the number of original links in a Poincare chain is M>4, my new construction of C involves an additional step: it begins by sorting the T circles into 2 bins.В случае, когда число исходных звеньев в цепи Пуанкаре превышает четыре, мой новый способ построения множества С включает в себя дополнительный шаг: сначала следует разделить окружности Г на две группы.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Solicitation of funds to complete those missing links in close cooperation with the relevant regional commissions and other regional and subregional integration organizations;изыскивание средств, необходимых для завершения работы по созданию этих недостающих «звеньев», в тесном сотрудничестве с соответствующими региональными комиссиями и другими региональными и субрегиональными организациями по вопросам интеграции;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
10 air-to-ground base station radios, VHF 10 air-to-ground hand-held portable radios, VHF 20 mobile radios, HF, GPS incorporated 7 low noise amplifiers 2 digital rural telephone links 5 UPS, 5 kVA 510 стационарных радиостанций диапазона УВЧ 10 портативных радиостанций диапазона УВЧ 20 мобильных радиостанций диапазона ВЧ с встроенным модулем ГСОК 7 низкошумовых усилителей 2 цифровые телефонные линии для сельских районов5 СБЭ, 5 кВт© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010
The September tragedy clearly demonstrated the new challenges and threats of the twenty-first century and the clear links that exist between the problems of international security, disarmament and terrorism.Сентябрьская трагедия наглядно продемонстрировала новые вызовы и угрозы XXI века и существующую связь между проблемами международной безопасности, разоружения и терроризма.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
To ensure that these links are operationalized, we call on the United Nations to do the following:Для обеспечения того, чтобы эти связи были приведены в действие, мы призываем Организацию Объединенных Наций принять следующие меры:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010
The recognition of the trend came of itself; and, similarly, the connecting links between the two trends almost automatically became more and more visible as the analytical work proceeded.Осознание наклонности пришло само собой; и точно так же связь между этими двумя наклонностями в процессе аналитической работы чуть ли не автоматически становилась все более очевидной.Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / СамоанализСамоанализХорни, Карен© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001Self-AnalysisHorney, Karen© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
Member States should collaborate to analyse and address the links between transnational organized crime and national and local crime problems.Государства-члены должны сотрудничать с целью анализа связей между транснациональной организованной преступностью и национальными и местными проблемами преступности и принятия соответствующих мер.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Find the maximum matching of the graph given in Fig. 12.27 where the numbers next to the links are the link costs.Найти максимальное паросочетание графа, изображенного на рис. 12.27, где числа у ребер являются стоимостями (весами).Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходТеория графов. Алгоритмический подходКристофидес, Никос© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.© Перевод на русский язык, «Мир», 1978Graph Theory. An Algorithmic ApproachChristofides, Nicos© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
If your Web log files include referrer information, the Webalizer summarizes this information so you can see which sites produce the most links to yours.Анализируя информацию в файле протокола, Webalizer предоставляет сведения об узлах, наиболее часто ссылающихся на документы, расположенные на сервере.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
protection against distortions in communication links (networks);защита от искажений в каналах (сетях) связи;http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Existing links with international intergovernmental and non-governmental organizations operating in the region have been strengthened to create a two-way channel of communication.Для создания двусторонних каналов связи были упрочены имеющиеся контакты с международными межправительственными и неправительственными организациями, действующими в регионе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
In the process of lowering the basic burden, the chain's links lay down on the floor, and the weight of additional burden decreases.По мере опускания основного отягощения, звенья цепи ложатся на пол, и вес дополнительного отягощения уменьшается.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
This, too, is stuffed full of contextual information: reviews, second-hand prices for the book, links to similar authors, and titles of other books that I’ve recently checked out.На ней также представлена разнообразная информация: обзоры, ссылки, посредством которых можно получить информацию об авторах, и названия книг, выбранных ранее.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
chain links
связи цепочки
contractual links
договорные связи
economic links
экономические связи
links redundancy level
степень резервирования линий связи
links-links fabric
трикотажное полотно двухизнаночного переплетения
links-links structure
двухизнаночное трикотажное переплетение
trade links
торговые связи
transportation links
коммуникации
system links
связи в системе
basic links
основные связки
aggregate link
составной канал
A-link outlet
А-промежуточная соединительная линия
articulated link
шарнирное соединение
articulated-link chain
шарнирная цепь
associative link
ассоциативная связь
Formas de palavra
link
noun
Singular | Plural | |
Common case | link | links |
Possessive case | link's | links' |
link
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | linked |
Imperative | link |
Present Participle (Participle I) | linking |
Past Participle (Participle II) | linked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I link | we link |
you link | you link |
he/she/it links | they link |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am linking | we are linking |
you are linking | you are linking |
he/she/it is linking | they are linking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have linked | we have linked |
you have linked | you have linked |
he/she/it has linked | they have linked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been linking | we have been linking |
you have been linking | you have been linking |
he/she/it has been linking | they have been linking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I linked | we linked |
you linked | you linked |
he/she/it linked | they linked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was linking | we were linking |
you were linking | you were linking |
he/she/it was linking | they were linking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had linked | we had linked |
you had linked | you had linked |
he/she/it had linked | they had linked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been linking | we had been linking |
you had been linking | you had been linking |
he/she/it had been linking | they had been linking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will link | we shall/will link |
you will link | you will link |
he/she/it will link | they will link |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be linking | we shall/will be linking |
you will be linking | you will be linking |
he/she/it will be linking | they will be linking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have linked | we shall/will have linked |
you will have linked | you will have linked |
he/she/it will have linked | they will have linked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been linking | we shall/will have been linking |
you will have been linking | you will have been linking |
he/she/it will have been linking | they will have been linking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would link | we should/would link |
you would link | you would link |
he/she/it would link | they would link |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be linking | we should/would be linking |
you would be linking | you would be linking |
he/she/it would be linking | they would be linking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have linked | we should/would have linked |
you would have linked | you would have linked |
he/she/it would have linked | they would have linked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been linking | we should/would have been linking |
you would have been linking | you would have been linking |
he/she/it would have been linking | they would have been linking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am linked | we are linked |
you are linked | you are linked |
he/she/it is linked | they are linked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being linked | we are being linked |
you are being linked | you are being linked |
he/she/it is being linked | they are being linked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been linked | we have been linked |
you have been linked | you have been linked |
he/she/it has been linked | they have been linked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was linked | we were linked |
you were linked | you were linked |
he/she/it was linked | they were linked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being linked | we were being linked |
you were being linked | you were being linked |
he/she/it was being linked | they were being linked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been linked | we had been linked |
you had been linked | you had been linked |
he/she/it had been linked | they had been linked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be linked | we shall/will be linked |
you will be linked | you will be linked |
he/she/it will be linked | they will be linked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been linked | we shall/will have been linked |
you will have been linked | you will have been linked |
he/she/it will have been linked | they will have been linked |
links
noun
Singular | Plural | |
Common case | links | links |
Possessive case | *links' | *links' |