limiting

If an aggregate contains the aggregate (first derivative) composed of all its limiting elements, it is said to be closed.

Если некоторое множество содержит множество (первую производную), состоящее из всех его предельных элементов, то говорят, что оно является замкнутым.

Volterra, Vito / Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential EquationsВольтерра, В. / Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений

Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений

Вольтерра, В.

© Перевод на русский язык. Главная редакция физико-математической литературы, 1982

Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations

Volterra, Vito

© 1959 by Dover Publications, Inc.

To extend this security by limiting what a user can do after a remote session has been established to a server, you can delegate administration in Windows Server 2003.

Чтобы усилить защиту путем ограничения возможностей пользователя после установления им удаленного сеанса с сервером, вы можете делегировать администрирование Windows Server 2003.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Dependence of internal resistance, operating currents and voltage of the screened water- containing membranes on the material of the layers limiting the membrane.

Зависимость внутреннего сопротивления, рабочих токов и напряжения экранированных водосодержащих мембран от материала слоев, ограничивающих мембрану.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The normal rate of cooling shell-type reactors (by 15° C. in an hour) may not be exceeded which is ensured by limiting the number and capacity of the pumps and heat exchangers for normal cooling.

Непревышение нормальной скорости охлаждения корпусных реакторов (15°С в час) обеспечивается ограничением числа и производительности насосов и теплообменников нормального расхолаживания.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Expansion of wood in a liquid medium and its susceptibility to the effects of fungi and various biological attacks have given rise to studies for the purpose of increasing its stability and limiting the absorption of moisture.

Разбухание древесины во влажной среде и ее подверженность воздействию грибков и различным биологическим поражениям, породила исследования с целью увеличения ее стабилизации и ограничения поглощения влаги.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

limiting (controlling) environmental impact;

ограничение (контроль) воздействия на окружающую среду;

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

In the top section of the body 4 of the cartridge there is a limiting spreader 7 with channels 8 for the vodka flow and the thread 3 on the external surface to screw on the sealing cap 2.

В верхней части корпуса 4 картриджа сформирован рассекатель ограничитель 7 с каналами 8 для протока водки и резьба 3 на внешней поверхности для навинчивания запорного колпачка 2.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Making hypotheses in advance and limiting the number of comparisons examined reduce the number of apparently "significant" comparisons that emerge from a study.

Предварительное выдвижение гипотезы и ограничение числа изучаемых сравнений уменьшают вероятность появления связей, лишь кажущихся достоверными.

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Combination antiretroviral therapy has been shown to have superior effectiveness in controlling viral replication and in limiting the emergence of resistant virus.

Комбинированная антиретровирусная терапия наиболее эффективно подавляет репликацию вируса и снижает вероятность появления устойчивых вирусных штаммов.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

The time of annealing primers and denaturation of DNA as to the formation and destruction of hydrogen bonds, measured according to different sources from picoseconds to milliseconds, is not a limiting factor either.

Время отжига праймеров и денатурации ДНК в виде образования и разрушения водородных связей, по разным оценкам измеряемое от пикосекунд до миллисекунд, также не является лимитирующим.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

In this section we shall put these formulas for A in a more complete form, limiting ourselves to the case of prime cyclotomic fields.

В настоящем параграфе мы займемся преобразованием формулы для h к более законченному виду, ограничившись, однако, лишь случаем поля деления круга на простое число частей.

Borevich, Z.I.,Shafarevich, I.R. / Number TheoryБоревич, З.И.,Шафаревич И. Р. / Теория чисел

Теория чисел

Боревич, З.И.,Шафаревич И. Р.

Number Theory

Borevich, Z.I.,Shafarevich, I.R.

© 1966, by Academic Press Inc.

The following non-limiting Examples illustrate the preparation and use of the compounds of structure I but should not be understood as limiting the invention as modifications in materials and methods will be apparent to the skilled person.

Ниже приведен ряд экспериментальных примеров, чтобы проиллюстрировать возможность осуществления изобретения, в частности, действие веществ, отвечающих структуре (I), в соответствии с изобретением.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In fact, if the ban were to be abolished, the number of spaces available for other countries would automatically be reduced, limiting the right of all to equitable representation.

Фактически, если этот запрет отменить, то количество мест, открывающихся для других стран, будет автоматически сокращено, что ограничит право всех на справедливое представительство.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

Security restrictions and logistical constraints remain in those cities, limiting the number of staff that can be deployed there.

В этих городах продолжают действовать ограничения в отношении численности сотрудников по соображениям безопасности и сохраняются проблемы материально- технического обеспечения, что ограничивает численность персонала, который может быть там развернут.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

There would be value in limiting the use of veto and the suggestions already made in this regard should be considered.

Было бы полезно ограничить применение права вето, и следует рассмотреть уже сделанные в этом направлении предложения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011