limited liability

Some regulators were irresponsible for not anticipating the rational profit-maximizing behavior of institutions with a limited liability charter and of executives effectively protected from failure.

Некоторые регуляторы безответственно не смогли предвидеть, что институты с ограниченной ответственностью и руководством, которое эффективно защищено от провала, ожидаемо и рационально будут стремиться к максимальному извлечению прибыли.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

The participant of the limited liability company shall have the right to sell or cede in another manner his share in the company's authorized capital or a part thereof to one or several participants of the given company.

Участник общества с ограниченной ответственностью вправе продать или иным образом уступить свою долю в уставном капитале общества или ее часть одному или нескольким участникам данного общества.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

An executive body (collegiate and/or single-man) shall be set up in the limited liability company, which shall perform the current direction of its activity and which shall report to the general meeting of its participants.

В обществе с ограниченной ответственностью создается исполнительный орган (коллегиальный и (или) единоличный), осуществляющий текущее руководство его деятельностью и подотчетный общему собранию его участников.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

At the same time guarantee funds have different organizational forms: joint-stock companies, funds, limited liability companies, etc.

В то же время, гарантийные фонды действуют в различных организационно-правовых формах: акционерное общество, фонд, общество с дополнительной ответственностью и т.д.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Rule 801.50 provides specific rules regarding formations of non-corporate joint ventures, such as partnerships and limited liability companies.

Правило 801.50 устанавливает определенные правила относительно создания некорпоративных совместных предприятий, типа товариществ и компаний с ограниченной ответственностью.

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

The limited liability company "Depository and Corporate Technologies".

Общество с ограниченной ответственностью "Депозитарные и корпоративные технологии".

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

The authorized capital of the limited liability company shall determine the minimum size of the company's property, guaranteeing the interests of its creditors.

Уставный капитал определяет минимальный размер имущества общества, гарантирующего интересы его кредиторов.

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

Commercial Bank "National Business Development Bank" (Limited Liability Company) (the "Bank") was established in the Russian Feedration by decision of the founders on 14 September 1993 as a limited liability partnership.

Коммерческий Банк "Национальный Банк Развития Бизнеса" (Общество с ограниченной ответственностью) (далее - "Банк") был создан в Российской Федерации по решению учредителей 14 сентября 1993 года в форме товарищества с ограниченной ответственностью.

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

Limited liability offers equal opportunities for both groups of organizations.

Так как ограниченная ответственность возможна в рамках обеих групп организационно-правовых форм, то данный критерий не приводит к каким-либо преимуществам одной из них.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Limited liability company "Registrar "DonFAO"

Общество с ограниченной ответственностью «Регистратор «ДонФАО»

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

the one in the 1830s and 1840s, following the invention of railroads, postal services, telegraph, photography, limited-liability business, and investment banking; and the second one, in the 1870s and 1880s, following the invention of steel making;

первый начался в 1830-1840-е годы после изобретения железной дороги, почтовой службы, телеграфа, фотографии, компаний с ограниченной ответственностью и инвестиционных банков;

Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Petersburg Bank Audit Limited Liability Company

Общество с ограниченной ответственностью «Петербургский банковский аудит».

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Within this group two juridical forms are acceptable: a Closed Joint Stock Company or a Limited Liability Company.

В группе коммерческих организаций приемлемы формы закрытого акционерного общества и общества с ограниченной ответственностью.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Limited Liability Company MCC "Bereke-Baylyk" (Account Registration Certificate No.150 dated August 08, 2008 for micro crediting individuals and legal entities).

ОсОО МКК "Береке-Байлык" (свидетельство об учетной регистрации № 150 от 08.08.2008г на микрокредитование физических и юридических лиц).

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Limited Liability Company MCC "Mels Credit" (Account Registration Certificate No.144 dated July 15, 2008 for micro crediting individuals and legal entities).

ОсОО МКК "МЭЛС КРЕДИТ" (свидетельство об учетной регистрации № 144 от 15.07.2008г на микрокредитование физических и юридических лиц).

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011