sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Novo Dicionário Biológico Inglês-Russo- dicts.biology_en_ru.description
- dicts.biology_en_ru.description
lighted
изреженный, разреженный (напр. о лесе)
Exemplos de textos
On the well-lighted paths, entrepreneurs had set up tables and poured beer and served sausage or herring or cheese; in houses hardly more than huts, a man could buy delicacies of a more human kind.На хорошо освещенных дорожках предприниматели устраивали столики и подавали пиво, колбаски, селедку или сыр. В хижинах на обочине мужчина мог приобрести удовольствия более чувственного характера.Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофеТорговец кофеЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2003 by David LissThe Coffee TraderLiss, David© 2003 by David Liss
Abruptly he emerged into a low-roofed, dimly lighted corridor.И вскоре оказался в скупо освещенном коридоре.Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / СланСланВан Вогт, Альфред Элтон© 1968 by A.E. van Vogt© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006SlanVan Vogt, Alfred Elton© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt
Before the camp fire had been lighted, when he could still see things at a distance, Yegorushka had noticed that there was a similar old slanting cross on the other side of the great road.Егорушка, когда еще не горел костер и можно было видеть далеко, заметил, что точно такой же старый, покосившийся крест стоял на другой стороне большой дороги.Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
He wanted to have the fire burning and the lamps lighted when she arrived.К ее приходу нужно все подготовить: чтобы в камине горел огонь и лампы сияли.Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбищаРайские пастбищаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Pastures of HeavenSteinbeck, John© John Stainbeck, 1932© renewed John Steinbeck, 1960
In the corner opposite the door there were several ikons, before which a lamp was lighted at nightfall... not so much for devotional purposes as to light the room.В переднем углу помещалось несколько икон, пред которыми на ночь зажигалась лампадка... не столько из благоговения, сколько для того, чтобы комната на ночь была освещена.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Ringing, and mounting the staircase, which was dimly lighted by a Chinese lantern, he saw a man coming down, and as they met, he recognised him as his brother.Позвонив и войдя на лестницу, тускло освещенную китайским фонарем, он увидал спускавшегося сверху человека, в котором, поравнявшись, узнал брата.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Mr. Kirillov lighted a candle and took out of his trunk, which stood not yet unpacked in a corner, an envelope, sealing-wax, and a glass seal.Господин Кириллов, войдя, засветил свечу и из своего чемодана, стоявшего в углу и еще не разобранного, достал конверт, сургуч и хрустальную печатку.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Something suddenly burst with a crash and lighted up the bridge ahead of them, the wagon driving over it, and a man on horseback. The splinters fell into the waves with a hiss, and sent up the water in splashes.Что-то вдруг с треском осветило мост впереди, едущую по нем повозку и верхового, и осколки, с свистом поднимая брызги, попадали в воду.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
There was a lighted lantern on a tub.На бочке фонарик горит.Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
At that very instant the moon emerged from the fog and lighted up his face.В самый этот миг месяц выбрался из тумана и осветил ему лицо.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Scarce had they fairly opened the bottom of the bay, when a general start proved that their eyes had lighted on a common object at the same instant.Но едва гребцы увидели другой берег бухты, как оба разом бросили весла. Очевидно, какой-то предмет в один и тот же миг поразил их внимание.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
The candles that lighted that room of hers were placed in sconces on the wall. They were high from the ground, and they burnt with the steady dulness of artificial light in air that is seldom renewed.Свечи в бронзовых подсвечниках, укрепленных высоко на стене, горели ровным, тусклым пламенем в этой комнате, забывшей, что такое струя свежего воздуха.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
And Volodya, when all the soldiers had placed themselves along the wall on the floor, and some had lighted their pipes, set up his bed in one corner, lighted a candle, and lay upon his cot, smoking a cigarette.Володя же, когда все солдаты поместились вдоль стен на полу и некоторые закурили трубочки, разбил свою кровать в углу, зажег свечку и, закурив папироску, лег на койку.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
The ten thousand lighted things, they can be painted.Можно нарисовать тысячи освещенных предметов.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираРеволюция. Беседы по песням КабираОшо Бхагван Шри РаджнишThe Revolution. Talks on KabirOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
Once away from the lighted hangar area, the driver stayed close to taxi lights, the only guide in the white-tinted gloom to where paved surfaces began and ended.Как только освещенный ангар остался позади, шофер стал держаться ближе к сигнальным огням вдоль края полосы, единственному ориентиру в этой белой мгле, указывавшему на то, где кончалась асфальтовая поверхность и где начиналась.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Adicionar ao meu dicionário
lighted
изреженный; разреженный
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
edge-lighted display
индикатор с торцевой подсветкой
front-lighted holography
голографирование с фронтальным освещением
lighted key
кнопка с подсветкой
lighted pushbutton
кнопочный переключатель с подсветкой
lighted switch
переключатель с подсветкой
head lighted
кнопка с лампочкой
edge lighted
с торцевой подсветкой
lighted aids to navigation
светотехнические средства навигационного оборудования
lighted range
створные огни
lighted sound buoy
светозвуковой буй
lighted whistle buoy
светящий буй со свистком
temporary lighted buoy
временный светящий буй
accent lighting
местное освещение
accent lighting
подсветка
access light
индикатор обращения к диску
Formas de palavra
light
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | lighted, lit |
| Imperative | light |
| Present Participle (Participle I) | lighting |
| Past Participle (Participle II) | lighted, lit |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I light | we light |
| you light | you light |
| he/she/it lights | they light |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am lighting | we are lighting |
| you are lighting | you are lighting |
| he/she/it is lighting | they are lighting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have lighted, lit | we have lighted, lit |
| you have lighted, lit | you have lighted, lit |
| he/she/it has lighted, lit | they have lighted, lit |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been lighting | we have been lighting |
| you have been lighting | you have been lighting |
| he/she/it has been lighting | they have been lighting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I lighted, lit | we lighted, lit |
| you lighted, lit | you lighted, lit |
| he/she/it lighted, lit | they lighted, lit |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was lighting | we were lighting |
| you were lighting | you were lighting |
| he/she/it was lighting | they were lighting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had lighted, lit | we had lighted, lit |
| you had lighted, lit | you had lighted, lit |
| he/she/it had lighted, lit | they had lighted, lit |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been lighting | we had been lighting |
| you had been lighting | you had been lighting |
| he/she/it had been lighting | they had been lighting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will light | we shall/will light |
| you will light | you will light |
| he/she/it will light | they will light |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be lighting | we shall/will be lighting |
| you will be lighting | you will be lighting |
| he/she/it will be lighting | they will be lighting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have lighted, lit | we shall/will have lighted, lit |
| you will have lighted, lit | you will have lighted, lit |
| he/she/it will have lighted, lit | they will have lighted, lit |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been lighting | we shall/will have been lighting |
| you will have been lighting | you will have been lighting |
| he/she/it will have been lighting | they will have been lighting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would light | we should/would light |
| you would light | you would light |
| he/she/it would light | they would light |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be lighting | we should/would be lighting |
| you would be lighting | you would be lighting |
| he/she/it would be lighting | they would be lighting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have lighted, lit | we should/would have lighted, lit |
| you would have lighted, lit | you would have lighted, lit |
| he/she/it would have lighted, lit | they would have lighted, lit |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been lighting | we should/would have been lighting |
| you would have been lighting | you would have been lighting |
| he/she/it would have been lighting | they would have been lighting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am lighted, lit | we are lighted, lit |
| you are lighted, lit | you are lighted, lit |
| he/she/it is lighted, lit | they are lighted, lit |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being lighted, lit | we are being lighted, lit |
| you are being lighted, lit | you are being lighted, lit |
| he/she/it is being lighted, lit | they are being lighted, lit |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been lighted, lit | we have been lighted, lit |
| you have been lighted, lit | you have been lighted, lit |
| he/she/it has been lighted, lit | they have been lighted, lit |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was lighted, lit | we were lighted, lit |
| you were lighted, lit | you were lighted, lit |
| he/she/it was lighted, lit | they were lighted, lit |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being lighted, lit | we were being lighted, lit |
| you were being lighted, lit | you were being lighted, lit |
| he/she/it was being lighted, lit | they were being lighted, lit |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been lighted, lit | we had been lighted, lit |
| you had been lighted, lit | you had been lighted, lit |
| he/she/it had been lighted, lit | they had been lighted, lit |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be lighted, lit | we shall/will be lighted, lit |
| you will be lighted, lit | you will be lighted, lit |
| he/she/it will be lighted, lit | they will be lighted, lit |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been lighted, lit | we shall/will have been lighted, lit |
| you will have been lighted, lit | you will have been lighted, lit |
| he/she/it will have been lighted, lit | they will have been lighted, lit |