sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

licking

['lɪkɪŋ]

сущ.; разг.

порка; взбучка
1. поражение, разгром; проигрыш
2. неудача, провал; разочарование
облизывание, лизание

Exemplos de textos

He lifted his face to kiss her, taking her mouth, licking into her and making her shudder again.
– Ник поднял голову и поцеловал Куинн, ухватив ее губы своими, запуская язык ей в рот, и Куинн вновь охватил трепет.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie

"Just a little additional protein for your diet," Robert cracked, licking at the air with his tongue.
— Всего лишь дополнительный протеин в твоем рационе, — Роберт высунул кончик языка.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

Then he was licking his bruised knuckles and looking at the bare stick, while the skull lay in two pieces, its grin now six feet across.
Потом он сосал разбитые кулаки, смотрел на голую палку, а череп, расколотый надвое, ухмылялся теперь уже огромной шестифутовой ухмылкой.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding

His eyes widened, and he lurched a half step closer to me, licking his lips.
Глаза его расширились, и он подобрался ко мне на полшага ближе, облизывая губы.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

A dock wall ran along the river, oily water licking at the rusted faces of barges floating like rotting giants.
Портовая стена возвышалась вдоль берега реки, грязные волны лизали ржавые, прогнившие носы великанских барж.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

Oy made quick work of it and then lay in the doorway between the kitchen and the combination living room/dining room, licking his chops to get every taste of giblet gravy out of his whiskers while watching the humes with his ears up.
Ыш быстренько очистил тарелку, а потом улегся в дверях между кухней и гостиной/столовой, сладко облизываясь, чтобы не оставить на усиках даже капельку подливы, и, с ушами торчком, наблюдал за челами.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

His eyes were moist. She caught him licking his lips.
Джо облизывал губы, глаза у него повлажнели.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

She kept licking her lips, trying not to cry.
Она все время облизывала губы, стараясь не заплакать.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

A man who had grown up to be one of the most respected elders in Castle County was all but licking Devore's boots.
Мужчина, который со временем стал одним из самых уважаемых старожилов округа Касл, в молодости был шестеркой Дивоура.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

Judge Dee burned off the brush's superfluous hairs in the candle and, by dint of much licking, succeeded in giving it a sharp point.
Судья опалил над свечой торчащие волоски кисточки и, плюнув, придал ей заостренную форму.
Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik

Soon they had a ring of smoke and flame all round the dwarves, a ring which they kept from spreading outwards; but it closed slowly in, till the running fire was licking the fuel piled under the trees.
Вокруг гномов образовалось кольцо дыма и пламени. Распространиться наружу гоблины ему не давали, зато оно стягивалось все теснее, и вскоре ползучее пламя перекинулось на кучи валежника и листьев, нагроможденных под деревьями гномов.
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,

“I’m no shape-shifter, to go licking my wounds . . . ,” I said, pressing my palm to my right shoulder and concentrating.
– Я тебе не перевертыш, раны зализывать... – Прижав ладонь к правому плечу, я сосредоточился.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

'Good,' said Dick, as he sat licking his lips before the easel in the studio.
— Ничего, — отозвался Дик, сидя перед мольбертом в своей мастерской и облизывая губы.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

The Peacemaker roared a single time, fire licking from the end of its barrel, and blood flew from Eddie Dean's brow.
Раздался выстрел, ствол «Миротворца» полыхнул вспышкой, изо лба Эдди хлестанула кровь.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

The following first manifestations of pain reaction were recorded: licking paws, jumping up prior to administration of a substance (background parameters) and 0.5, 1, 2, 3 and 4 hours post administration of a substance.
Регистрировали время первых проявлений болевой реакции: облизывание лап, подпрыгивание до введения вещества (фоновые показатели) и через 0,5, 1, 2, 3 и 4 часа после введения вещества.
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Adicionar ao meu dicionário

licking1/4

'lɪkɪŋSubstantivoпорка; взбучкаExemplo

to give smb. a licking — намять кому-л. бока

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

self-licking

самооблизывание

give a licking

отколотить

take a licking

продуваться

take a licking

просирать

deer lick

участок солончаковой почвы, где олени лижут соль

lick into shape

приводить в порядок

lick into shape

придавать вид

lick one's chops

облизываться

lick one's chops

предвкушать

lick one's chops

смаковать

lick one's lips

облизываться

lick one's lips

предвкушать

lick one's lips

смаковать

lick smb.'s boots

пресмыкаться

lick smb.'s boots

раболепствовать

Formas de palavra

lick

verb

Basic forms
Past	licked
Imperative	lick
Present Participle (Participle I)	licking
Past Participle (Participle II)	licked

Present Indefinite, Active Voice
I lick	we lick
you lick	you lick
he/she/it licks	they lick

Present Continuous, Active Voice
I am licking	we are licking
you are licking	you are licking
he/she/it is licking	they are licking

Present Perfect, Active Voice
I have licked	we have licked
you have licked	you have licked
he/she/it has licked	they have licked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been licking	we have been licking
you have been licking	you have been licking
he/she/it has been licking	they have been licking

Past Indefinite, Active Voice
I licked	we licked
you licked	you licked
he/she/it licked	they licked

Past Continuous, Active Voice
I was licking	we were licking
you were licking	you were licking
he/she/it was licking	they were licking

Past Perfect, Active Voice
I had licked	we had licked
you had licked	you had licked
he/she/it had licked	they had licked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been licking	we had been licking
you had been licking	you had been licking
he/she/it had been licking	they had been licking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lick	we shall/will lick
you will lick	you will lick
he/she/it will lick	they will lick

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be licking	we shall/will be licking
you will be licking	you will be licking
he/she/it will be licking	they will be licking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have licked	we shall/will have licked
you will have licked	you will have licked
he/she/it will have licked	they will have licked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been licking	we shall/will have been licking
you will have been licking	you will have been licking
he/she/it will have been licking	they will have been licking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lick	we should/would lick
you would lick	you would lick
he/she/it would lick	they would lick

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be licking	we should/would be licking
you would be licking	you would be licking
he/she/it would be licking	they would be licking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have licked	we should/would have licked
you would have licked	you would have licked
he/she/it would have licked	they would have licked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been licking	we should/would have been licking
you would have been licking	you would have been licking
he/she/it would have been licking	they would have been licking

Present Indefinite, Passive Voice
I am licked	we are licked
you are licked	you are licked
he/she/it is licked	they are licked

Present Continuous, Passive Voice
I am being licked	we are being licked
you are being licked	you are being licked
he/she/it is being licked	they are being licked

Present Perfect, Passive Voice
I have been licked	we have been licked
you have been licked	you have been licked
he/she/it has been licked	they have been licked

Past Indefinite, Passive Voice
I was licked	we were licked
you were licked	you were licked
he/she/it was licked	they were licked

Past Continuous, Passive Voice
I was being licked	we were being licked
you were being licked	you were being licked
he/she/it was being licked	they were being licked

Past Perfect, Passive Voice
I had been licked	we had been licked
you had been licked	you had been licked
he/she/it had been licked	they had been licked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be licked	we shall/will be licked
you will be licked	you will be licked
he/she/it will be licked	they will be licked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been licked	we shall/will have been licked
you will have been licked	you will have been licked
he/she/it will have been licked	they will have been licked

licking

noun

	Singular	Plural
Common case	licking	lickings
Possessive case	licking's	lickings'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

licking

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

lick

licking

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.