sem exemplosEncontrados em 6 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
letter
сущ.
буква
полигр. литера
буквальное значение, буква, прямой и строгий смысл
амер. нагрудный знак в виде первой буквы названия колледжа или университета (вручается за успешное выступление в спортивной команде учебного заведения)
письмо, послание; документ
(letters) литература
образованность, учёность, эрудиция
гл.
помечать буквами
надписывать чертёж
вытиснять буквы, заглавие (на корешке книги)
обозначать имя, название (организации, предмета)
писать письма; разносить письма
выигрывать спортивную награду (в колледже, институте)
сущ.
лицо, сдающее внаём, в прокат; арендодатель
Law (En-Ru)
letter
буква
письмо; послание
наймодатель; арендодатель
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Annex to the letter dated 8 June 2004 from the Permanent Representative of Argentina to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralПриложение к письму Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 8 июня 2004 года на имя Генерального секретаря© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
After this letter which I sent to Saddam Husseirf on 30 November, I thought that he would take my frank advice and be impressed with the seriousness of the situation.После этого письма, которое я направил Саддаму Хусейну 30 ноября, я считал, что он воспользуется моим откровенным советом и осознает серьезность сложившегося положения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
It is my identification, Silas tells me in his letter.«Это мой знак, - сообщает мне в письме Сайлас.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
You showed me his letter - he speaks of chess.Вы показали мне письмо. В нем говорится о шахматах.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
Polozov met his wife with the letter to the overseer in his hand.Г-н Полозов встретил свою супругу, держа в руках письмо к управляющему.Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
"Yes, challenged me.I at once accepted the challenge, but resolved before our meeting to send him a letter in which I explain my view of my conduct, and my deep regret for my horrible blunder ...for it was only a blunder, an unlucky, fatal blunder!- Да, вызвал; я тотчас же принял вызов, но решил, еще раньше встречи, послать ему письмо, в котором излагаю мой взгляд на мой поступок и всё мое раскаяние в этой ужасной ошибке... потому что это была только ошибка - несчастная, роковая ошибка!Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
"What letter do you mean she returned unopened?"- Какое письмо она вам шваркнула, нераспечатанное?Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Gabrielle leaned back against the stone seat of the garden bench, Talleyrand's encoded letter lying open on her lap.Габриэль сидела, откинувшись на спинку своей любимой каменной скамьи в саду. У нее на коленях лежало шифрованное письмо Талейрана.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
In the window lay an open letter from Anna Vassilyevna.На окне лежало раскрытое письмо Анны Васильевны.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
MARILYN’S INSTRUCTIONS HAD been precise, and Sheryl followed them to the letter.Мэрилин дала подруге предельно четкие указания, и Шерил выполнила их с предельной точностью.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
"P.S.-She knows nothing about this letter, and in fact it was not she who told me about you."P. S. О письме этом она ничего не знает, и даже не она мне говорила про вас".Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
"You are sure you remember, my dear boy, that that letter was burned by Kraft in the candle?- Ты твердо помнишь, мой милый, об этом письме, что Крафт его сжег на свечке?Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
It was very, very painful, getting that first little letter.Очень тяжело получить первое письмо!Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
I never got a letter like this from you before, and I have been a little put about by it this morning, because here's my friend Matthew Bagnet, who, you know, had none of the money-"Это первый раз, что я получил от вас такое письмо, и нынче утром оно меня немножко расстроило, потому что мой друг, Мэтью Бегнет, у которого, как вам известно, не было денег, когда…Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
He read through Irina's letter, and just as on that day at Moscow he fell in exhaustion on the sofa, and stayed there motionless.Он перечел письмо Ирины и, как в тот раз в Москве, в изнеможении упал на диван и остался неподвижным.Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Буква алфавита
Tradução adicionada por Алексей Сухарев - 2.
Письмо
Tradução adicionada por Алексей Сухарев - 3.
буква
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro en-ru - 4.
письмо; буква
Tradução adicionada por Наталья Якимова - 5.
письмо или буква
Tradução adicionada por Lena Chekerda
Frases
accented letter
акцентированная буква
accented letter
буква со знаком ударения
acceptance letter
уведомление подписчика о выделенных ему ценных бумагах и порядке их оплаты
acceptance letter of credit
подтверждение аккредитива
accompanying letter
сопроводительное письмо
address a letter
направить письмо по адресу
advertising letter
рекламное письмо
air letter
авиаписьмо
airmail letter
авиаписьмо
anticipatory letter of credit
аккредитив для оплаты еще не отгруженных товаров
anticipatory letter of credit
предварительный кредит
anonymous letter
анонимное письмо
anonymous letter writer
анонимщик
apply by letter
обращаться в письменном виде
as requested in your letter
как Вы просили в вашем письме
Formas de palavra
letter
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | letter | letters |
| Possessive case | letter's | letters' |
letter
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | lettered |
| Imperative | letter |
| Present Participle (Participle I) | lettering |
| Past Participle (Participle II) | lettered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I letter | we letter |
| you letter | you letter |
| he/she/it letters | they letter |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am lettering | we are lettering |
| you are lettering | you are lettering |
| he/she/it is lettering | they are lettering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have lettered | we have lettered |
| you have lettered | you have lettered |
| he/she/it has lettered | they have lettered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been lettering | we have been lettering |
| you have been lettering | you have been lettering |
| he/she/it has been lettering | they have been lettering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I lettered | we lettered |
| you lettered | you lettered |
| he/she/it lettered | they lettered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was lettering | we were lettering |
| you were lettering | you were lettering |
| he/she/it was lettering | they were lettering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had lettered | we had lettered |
| you had lettered | you had lettered |
| he/she/it had lettered | they had lettered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been lettering | we had been lettering |
| you had been lettering | you had been lettering |
| he/she/it had been lettering | they had been lettering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will letter | we shall/will letter |
| you will letter | you will letter |
| he/she/it will letter | they will letter |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be lettering | we shall/will be lettering |
| you will be lettering | you will be lettering |
| he/she/it will be lettering | they will be lettering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have lettered | we shall/will have lettered |
| you will have lettered | you will have lettered |
| he/she/it will have lettered | they will have lettered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been lettering | we shall/will have been lettering |
| you will have been lettering | you will have been lettering |
| he/she/it will have been lettering | they will have been lettering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would letter | we should/would letter |
| you would letter | you would letter |
| he/she/it would letter | they would letter |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be lettering | we should/would be lettering |
| you would be lettering | you would be lettering |
| he/she/it would be lettering | they would be lettering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have lettered | we should/would have lettered |
| you would have lettered | you would have lettered |
| he/she/it would have lettered | they would have lettered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been lettering | we should/would have been lettering |
| you would have been lettering | you would have been lettering |
| he/she/it would have been lettering | they would have been lettering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am lettered | we are lettered |
| you are lettered | you are lettered |
| he/she/it is lettered | they are lettered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being lettered | we are being lettered |
| you are being lettered | you are being lettered |
| he/she/it is being lettered | they are being lettered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been lettered | we have been lettered |
| you have been lettered | you have been lettered |
| he/she/it has been lettered | they have been lettered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was lettered | we were lettered |
| you were lettered | you were lettered |
| he/she/it was lettered | they were lettered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being lettered | we were being lettered |
| you were being lettered | you were being lettered |
| he/she/it was being lettered | they were being lettered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been lettered | we had been lettered |
| you had been lettered | you had been lettered |
| he/she/it had been lettered | they had been lettered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be lettered | we shall/will be lettered |
| you will be lettered | you will be lettered |
| he/she/it will be lettered | they will be lettered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been lettered | we shall/will have been lettered |
| you will have been lettered | you will have been lettered |
| he/she/it will have been lettered | they will have been lettered |