sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
learnt
[lɜːnt]
прош. вр., прич. прош. вр. от learn
Exemplos de textos
At the earlier part of the evening she had felt relieved by his prudent reserve; but since she had learnt the secret of the two others she wished for something--she knew not what--some display of affection, or at least interest, on his part.В начале вечера она почувствовала облегчение, видя его благоразумие. Но с тех пор как она узнала о тех двух, ей хотелось чего‑то другого, она сама не знала – чего; какого‑нибудь проявления нежности, хотя бы оно даже и скомпрометировало ее.Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
On returning to the desks, I at once learnt from the gymnasium men (who somehow seemed to know everything) that I had been placed fifth.Возвратившись к лавкам, я тотчас же узнал от гимназистов, которые, бог их знает как, все узнавали, что мне было поставлено пять.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
And as soon as we've learnt it -- good-bye to America!И только что выучимся -- конец Америке!Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
So when I learnt to drive I crashed the car four times in the first year just to get back at him.И когда я научился водить, то в первый же год четырежды разбил машину, назло ему.Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушкамиТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996The Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh Laurie
Then he left me money, nearly ten thousand -- those notes to which the prosecutor referred in his speech, having learnt from someone that he had sent them to be changed.Тут же оставил у меня деньги, почти десять тысяч, -- вот те самые, про которые прокурор, узнав от кого-то, что он посылал их менять, упомянул в своей речи.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Moreover, wherever you may be do not speak ill of the religion of the land, or make a mock of it by your way of life, lest you should learn how cruel men can be when they think that it is pleasing to their gods, as I have learnt already.'Кроме того, где бы ты ни был, де хули веру чужой страны, не насмехайся над ее обычаями и не нарушай их, иначе ты узнаешь, как жестоки бывают люди, когда думают, что это угодно их богам, — это я испытал на себе!Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь МонтесумыДочь МонтесумыХаггард, Генри Райдер© Издательство "Мысль", 1964Montezuma's DaughterHaggard, Henry Rider© 2007 BiblioBazaar
As for the Smiths, I really think it was love of the sea which had brought them on board, but it was quite a while before I learnt why they had chosen to visit the republic of Haiti.Что же касается Смитов, то на пароход их, по-моему, привела любовь к морю, а вот почему они решили посетить республику Гаити, я узнал только позднее.Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / КомедиантыКомедиантыГрин, Генри Грэм© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985The ComediansGreene, Henry Graham© Graham Greene, 1965, 1966
I had heard him called Joe a number of times, but I had never learnt his surname.Я не раз слышал, как его звали «Джо», но так и не узнал его фамилии.Greene, Henry Graham / The Quiet AmericanГрин, Генри Грэм / Тихий американецТихий американецГрин, Генри Грэм© "Издательство иностранной литературы", 1959The Quiet AmericanGreene, Henry Graham© 1955 by Graham Greene
But I've been a tailor, and a good tailor too, learnt my trade in the best house in Moscow, and worked for generals ... and nobody can take that from me.А что я портной и хороший портной, у первых мастеров в Москве обучался и на енаралов шил… этого у меня никто не отнимет.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
But suddenly he turned in my direction with a malicious smile, and said as he rubbed his hands anew, "I hope you have learnt your lesson?"Но вдруг учитель с злодейской полуулыбкой обратился ко мне. - Надеюсь, вы выучили свой урок-с, - сказал он, потирая руки.Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / BoyhoodBoyhoodTolstoy, Leo© Arc Manor 2008ОтрочествоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
Anyway, when he tried later on to piece his recollections together, he learnt a great deal about himself from what other people told him.По крайней мере, припоминая впоследствии и силясь уяснить себе припоминаемое, он многое узнал о себе самом, уже руководствуясь сведениями, полученными от посторонних.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
I learnt that an artist here took a fancy to him, and used to go and see him, and now this business came upon him.Известно мне, его художник один здесь полюбил, к нему ходить стал, да вот этот случай и подошел!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
His sight was extraordinarily keen, as Yegorushka learnt afterwards.Зрение у него, как потом убедился Егорушка, было поразительно острое.Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
Do you know, I learnt Latin!'Знаете ли, что я по-латыни понимаю?Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
The kind blue eyes, whose slightest changes of expression I had learnt to interpret so well, looked at me appealingly when we first sat down to table.Нежные голубые глаза, выражение которых я так хорошо изучил, умоляюще посмотрели на меня, когда мы садились за стол.Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в беломЖенщина в беломКоллинз, Уилки© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959The Woman in WhiteCollins, Wilkie© 2009 Cassia Press
Adicionar ao meu dicionário
learnt
lɜːntпрош. вр., прич. прош. вр. от learn
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
lessons learnt
пройденное
adaptive computerized learning system
адаптивная система автоматизированного обучения
adaptive learning
адаптивное обучение
associative learning
ассоциативное обучение
asymptotic learning
асимптотическое обучение
book learning
знания, оторванные от жизни
book learning
книжность
book learning
книжные знания
byways of learning
менее изученные или менее важные области знания
computer-aided learning
компьютерное обучение
computer-aided learning
обучение с использованием ЭВМ
computer-assisted learning
компьютерное обучение
computer-based learning
компьютерное обучение
computerized learning
компьютерное обучение
contingency learning
стохастическое обучение
Formas de palavra
learn
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | learned, *learnt |
Imperative | learn |
Present Participle (Participle I) | learning |
Past Participle (Participle II) | learned, *learnt |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I learn | we learn |
you learn | you learn |
he/she/it learns | they learn |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am learning | we are learning |
you are learning | you are learning |
he/she/it is learning | they are learning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have learned, *learnt | we have learned, *learnt |
you have learned, *learnt | you have learned, *learnt |
he/she/it has learned, *learnt | they have learned, *learnt |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been learning | we have been learning |
you have been learning | you have been learning |
he/she/it has been learning | they have been learning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I learned, *learnt | we learned, *learnt |
you learned, *learnt | you learned, *learnt |
he/she/it learned, *learnt | they learned, *learnt |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was learning | we were learning |
you were learning | you were learning |
he/she/it was learning | they were learning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had learned, *learnt | we had learned, *learnt |
you had learned, *learnt | you had learned, *learnt |
he/she/it had learned, *learnt | they had learned, *learnt |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been learning | we had been learning |
you had been learning | you had been learning |
he/she/it had been learning | they had been learning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will learn | we shall/will learn |
you will learn | you will learn |
he/she/it will learn | they will learn |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be learning | we shall/will be learning |
you will be learning | you will be learning |
he/she/it will be learning | they will be learning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have learned, *learnt | we shall/will have learned, *learnt |
you will have learned, *learnt | you will have learned, *learnt |
he/she/it will have learned, *learnt | they will have learned, *learnt |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been learning | we shall/will have been learning |
you will have been learning | you will have been learning |
he/she/it will have been learning | they will have been learning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would learn | we should/would learn |
you would learn | you would learn |
he/she/it would learn | they would learn |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be learning | we should/would be learning |
you would be learning | you would be learning |
he/she/it would be learning | they would be learning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have learned, *learnt | we should/would have learned, *learnt |
you would have learned, *learnt | you would have learned, *learnt |
he/she/it would have learned, *learnt | they would have learned, *learnt |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been learning | we should/would have been learning |
you would have been learning | you would have been learning |
he/she/it would have been learning | they would have been learning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am learned, *learnt | we are learned, *learnt |
you are learned, *learnt | you are learned, *learnt |
he/she/it is learned, *learnt | they are learned, *learnt |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being learned, *learnt | we are being learned, *learnt |
you are being learned, *learnt | you are being learned, *learnt |
he/she/it is being learned, *learnt | they are being learned, *learnt |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been learned, *learnt | we have been learned, *learnt |
you have been learned, *learnt | you have been learned, *learnt |
he/she/it has been learned, *learnt | they have been learned, *learnt |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was learned, *learnt | we were learned, *learnt |
you were learned, *learnt | you were learned, *learnt |
he/she/it was learned, *learnt | they were learned, *learnt |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being learned, *learnt | we were being learned, *learnt |
you were being learned, *learnt | you were being learned, *learnt |
he/she/it was being learned, *learnt | they were being learned, *learnt |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been learned, *learnt | we had been learned, *learnt |
you had been learned, *learnt | you had been learned, *learnt |
he/she/it had been learned, *learnt | they had been learned, *learnt |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be learned, *learnt | we shall/will be learned, *learnt |
you will be learned, *learnt | you will be learned, *learnt |
he/she/it will be learned, *learnt | they will be learned, *learnt |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been learned, *learnt | we shall/will have been learned, *learnt |
you will have been learned, *learnt | you will have been learned, *learnt |
he/she/it will have been learned, *learnt | they will have been learned, *learnt |