leakage

If the total number of the electrodes 5 is large, a length of this leakage path can become less than that of the above-mentioned shortest leakage path.

Поэтому при большом количестве электродов 5 этот путь утечки может стать меньше указанной наименьшей длины пути утечки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The location of the MES being perpendicular to the electric field of operational frequency, i.e. perpendicular to the insulator's leakage path trajectory, practically does not reduce the creep-age distance.

Расположение МЭС перпендикулярно вектору напряженности электрического поля промышленной частоты, т. е. перпендикулярно траектории пути утечки изолятора, практически не уменьшает длину пути утечки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In this embodiment, the insulating elements 9 function as the compensating means lengthening a leakage path between the electrodes 5, which are fixed inside the insulating elements 9 and project therefrom.

Эти элементы в данном варианте образуют средства компенсации, обеспечивающие увеличение пути утечки между электродами 5, которые закреплены внутри изоляционных элементов 9 и выступают из них.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Before the specimen can be submitted for the microscopic investigation, the medium must dry out while the slide is positioned horizontally in order to prevent cover slip displacement or medium leakage.

Прежде, чем образец пойдет на микроскопическое исследование, среда должна высохнуть в горизонтальном положении для предотвращения смещения покровного стекла и вытекания среды.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

As it is known main reasons of charge loss on the transistor ferroelectric gate in 1T FeRAM one-transistor cell are connected with depolarization effect and charge leakage conditioned by finite conductivity of ferroelectric material.

Как известно, основные причины потери заряда на ферроэлектрическом затворе транзистора в одно-транзисторной ячейки IT FeRAM связаны с эффектом деполяризации и утечкой заряда, обусловленного конечной проводимостью фер- роэлектрического материала.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

For this purpose, the LED holder has a round cavity for an accurate fixation of the light filter; simultaneously, the cavity is an optical gate preventing lateral leakage of the LED light.

С этой целью держатель СИД имеет круглую проточку для точной фиксации светофильтра, являющуюся одновременно оптическим затвором, препятствующим боковому распространению света СИД.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

However, arranging the MES electrodes 5 on the peripheral surface of the insulating shed 3 of the insulator 100 results in shortening the leakage path along the spiral formed on that surface.

Однако установка электродов 5 МЭС на торцевую поверхность ребра 3 в изоляторе 20 100 по изобретению уменьшает длину пути утечки по спиральной траектории, проходящей по торцевой поверхности ребра.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It was while the Royal Commission on Boomfood was preparing its report that Herakleophorbia really began to demonstrate its capacity for leakage.

Как раз в то время, когда Королевская комиссия по Чудо-пище готовила отчет о своей деятельности, Пища всерьез доказала свою способность ускользать из-под контроля.

Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов

Пища богов

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

The Food of the Gods

Wells, Herbert George

© BiblioBazaar, LLC

Such short period of data storage is caused by the loss of the charge on the surface of ferroelectric layer resulting from depolarization effect and charge leakage.

Столь короткое время хранения информации обусловлено потерей заряда на поверхности ферроэлектрического слоя вызванного эффектом деполяризации и утечкой заряда.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Then that desire becomes a leakage.

И тогда ваше желание победы обернется утечкой.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка

Пустая лодка

Ошо Бхагван Шри Раджниш

© Osho International Foundation 1974, 1993

© "Общество Ведической культуры" 1995

© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод

The Empty Boat: Encounters with Nothingness

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2008, OSHO International Foundation

Use of any other tubing may result in improper sampling and leakage.

Результатом использования любой другой трубки может быть неправильный отбор проб и течь.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

In an alternative insulator embodiment, the MES consists of at least two sections arranged along at least two equipotential lines, the lines being mutually spaced in a direction oriented at the right angle to the insulator leakage path.

В альтернативном варианте выполнения изолятора МЭС состоит из, по меньшей мере, двух отрезков, расположенных, по меньшей мере, по двум указанным эквипотенциальным линиям, взаимно смещенным перпендикулярно траектории пути утечки изолятора.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Place potentially infectious specimens in properly labelled containers that will prevent leakage during collection, handling, processing, storage, transport and shipping.

Опасный биологический материал, предназначенный для исследования, держать в маркированных контейнерах, исключающих утечку материала в процессе сбора, манипуляций, исследования, хранения, переноски и транспортировки.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

In addition, the metal protrusion located in the central part of the insulating core decreases the leakage path and, therefore, decreases allowable voltage for such insulator.

С другой стороны, металлический выступ, находящийся в центральной части изоляционного тела, уменьшает длину пути утечки и, следовательно, снижаетдопустимое напряжение, при котором может применяться данный изолятор.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The linking electrodes 23 and 24 are located at a distance of several centimeters from the upper and lower surfaces of the insulator respectively, so that they do not shorten the leakage path across the insulator.

Подводящие электроды 23 и 24 располагаются на расстоянии нескольких сантиметров от верхней и нижней поверхности изолятора соответственно и не сокращают путь утечки изолятора.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011