leak

In practice by absence of the clarifying optical films on the output facets the thickness of the leak-in layer is chosen equal to two or three length values of the output region multiplied by the tangent of the outflow angle φ.

Практически при отсутствии просветляющих оптических покрытий на выводных гранях толщину слоя втекания выбирают равной двум или трем длинам области вывода умноженным на тангенс угла вытекания φ.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The proposed heterostructure 1 (see FIG. 1) contains one active layer 2, on each side of which two leak-in regions 3 and 4 were adjacent.

Предложенная гетероструктура 1 (см. Фиг.1) содержит один активный слой 2, к которому с обеих сторон примыкают две области втекания 3 и 4.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The thickness of the leak-in layer 11 in the output region 9 is made equal to 4 μm.

Толщина слоя втекания 11 в области вывода 9 выполнена равной 4 мкм.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Without doubt some practical person had come along and mended the leak, and then had come up and told the abbot he had discovered by divination that if the sinful bath were destroyed the well would flow again.

Несомненно, какой-то практичный человек спустился в колодец и заделал течь, а потом пришел к настоятелю и заявил, что, если разрушат купальню, вода вернется.

Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура

Янки из Коннектикута при дворе короля Артура

Твен, Марк

© Н. Чуковский. Наследники. 2010

A Connecticut Yankee in King Arthur's Court

Twain, Mark

© 2009 by Seven Treasures Publications

"But it can't leak out.

— Но это не может стать известным!

Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон

Торговый Дом Гердлстон

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

The Firm Of Girdlestone

Conan Doyle, Arthur

© 1889 by John W. Lowell

Leak detection for SEIC pipelines will utilise a variety of strategies as part of the leak detection systems.

В процессе обнаружения утечек из трубопроводов СЭИК используется целый ряд разнообразных методов, интегрированных в системы обнаружения утечек.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

When increasing the hydrogen pressure the rate of hydrogen recombination raises significantly, thereby allowing to produce a full charging of the leak-proof capacitor in 15-20 minutes.

С повышением давления кислорода скорость его рекомбинации существенно растет, что позволяет 5 производить полный заряд герметичного конденсатора за 15- 20 минут.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The following embodiment of the Laser 30 differed from the above in that in this embodiment the leak-in layers 12 and 13 were made with the same composition as the confining layers 11 and 10, namely, of Al0 38Ga0 62As.

Следующая модификация Лазера 30 отличалась от предыдущей тем, что в ней слои втекания 12 и 13 выполнены такого же состава, что и локализующие слои 9 и 10, а именно из AI0,38Ga0i62As.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Of course, that business was kept secret from the general public, but some rumours did leak out into the European press.

Конечно, та история была сохранена в тайне от широкой публики, но кое-какие слухи в европейскую прессу все же просочились.

Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валет

Пиковый валет

Акунин, Борис

© B. Akunin, автор, 1999

© И. Захаров, издатель, 1999

The Jack of Spades

Akunin, Boris

© 2007 by Random House, Inc.

© 1999 by Boris Akunin

To the leak-in regions 3 and 4 on each external (relative to the active layer 2) side two reflective layers 5 and 6 were adjacent.

К областям втекания 3 и 4 с обеих внешних по отношению к активному слою 2 сторон примыкают два отражающих слоя 5 и 6.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The invention is also characterized in that the electrochemical capacitor with a double electric layer is made leak-proof.

А также изобретение характеризуется тем, что электрохимический конденсатор с двойным электрическим слоем выполнен герметичным.

http://www.patentlens.net/ 12/8/2011

http://www.patentlens.net/ 12/8/2011

In the symmetric HS the leak-in regions are located on each side of the active layer and for the most part have equal refractive indices and equal thicknesses of involved layers.

В симметричной ГС области втекания расположены по обе стороны от активного слоя и преимущественно имеют одинаковые показатели преломления и одинаковые толщины входящих в них слоёв.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The said heterostructure is characterized by the ratio of the effective refractive index n^of the heterostructure to the refractive index n/ivof the said leak-in layer.

Такая гетероструктура характеризуется отношением эффективного показателя преломления пЭф гетероструктуры к показателю преломления пВт слоя втекания.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The essence of the non-obvious Laser proposed in the present invention consists in modernization of the leak-in region and the active layer of the HS, based on which the Laser is made.

Существо предложенного в настоящем изобретении неочевидного Лазера состоит в модернизации области втекания и активного слоя ГС на основе которой изготовлен Лазер.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

To obtain the polarization insensitivity of the SOA, the leak-in layer of the leak-in region of the SAE HS is made with a thickness approximately equal to the width of the introduced stripe region of current flow.

С целью получения поляризационной нечувствительности ПОУ слой втекания области втекания ГС ПУЭ выполняют толщиной примерно равной ширине введённой полосковой области протекания тока.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011