leaflet

Flat portions 14 of the leaflets 3 are located on the lateral surface of each leaflet 3 from two diametrically opposite sides, these portions interacting with a corresponding flat surface 15 of the turn stop of the leaflet 3 in the closed position.

Плоские участки 14 створок 3 расположены на боковой поверхности каждой створки 3 с двух диаметрально противоположных сторон, эти участки взаимодействуют с соответствующей плоской поверхностью 15 ограничителя поворота створки 3 в закрытом положении.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

I also learned how to beg on street corners and leaflet a whole Sears parking lot in just twenty minutes with A Million Years in Hell and Not One Drink of Water.

Еще меня научили просить милостыню на углах и за двадцать минут подсовывать листовки под дворники всех автомобилей на стоянке возле универмага «Сире» с проповедью «Миллион лет в аду» или «Ни одного глотка воды».

King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник

Мобильник

Кинг, Стивен

Cell

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

There are many designs of heart valves prostheses used for replacement of natural valves: ball, frameless, single leaflet, bi-leaflet, tri-leaflet prostheses.

Существует множество конструкций протезов клапанов сердца, которые используются для замены естественных клапанов: шариковые, бескорпусные, корпусные одно- , двух-, трех - створчатые.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Each of the flat portions 14 of the leaflet 3 ends in the bearing surface 9, generating lines of which are inclined towards the flat surfaces 15.

Каждый плоский участок 14 створки 3 заканчивается опорной поверхностью 9 , образующие которой наклонены к плоским поверхностям 15.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

I almost got caught with this five-line leaflet.

Вот с этою бумажкой, с пятистрочною-то, я чуть не попался.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

In the version of a tri-leaflet valve, the stops include two triplets of the prominences accordingly.

В варианте трехстворчатого клапана ограничители представляют собой соответственно две тройки выступов.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

A bottom (for the purposes of FIGS. 5, 9, 10, 15, 18, and 19) surface 24 of each leaflet directed to the upstream flow of blood is made at least partially concave.

Наружная поверхность 24, обращенная к восходящему потоку крови, по крайней мере, частично выполнена выпуклой.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

This leaflet will help you to understand what HIV and AIDS are, how dangerous these diseases are, and how to avoid infection.

Эта брошюра поможет разобраться в том, что скрывается за названиями ВИЧ и СПИД, насколько опасно это заболевание и как можно избежать заражения.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

As it turned out, the central problem was designing such leaflet traveling stops, which could reliably hold the leaflets during the whole life of the valve and contribute to its continuous operation.

Как оказалось, основные трудности переставляет разработка таких ограничителей перемещения створок, которые бы надежно и в течение всего ресурса работы клапана удерживали створки и способствовали бесперебойной работе клапана.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

text of the leaflet, preferably in the national language and English

текст буклета на двух (если возможно) языках: местном и английском;

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Contact details are given on the back of this leaflet.

Контактные детали представлены в конце данной брошюры.

© Авторские права данного издания принадлежит Health Scotland, 2006.

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

© NHS Health Scotland, 2006, 2007, 2009, 2010.

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

Those 421 respondents who said they had read and could remember the contents of the leaflet (38%) were asked about its informativeness.

Тому, 421 респонденту, которые сказали, что они читали брошюры и помнят их содержание, был задан вопрос об их информативности.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

The top surface 13 of each leaflet 3 facing the blood down-flow is made at least partially convex.

Наружная поверхность 13 каждой створки 3 , обращенная к нисходящему потоку крови, по крайней мере, частично выполнена вогнутой.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The generating lines of the mentioned portions of surfaces are inclined to the central surface 21 of the leaflet 3.

Образующие указанных частей поверхностей наклонены под углом к центральной поверхности 21 створки 3.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

In the first embodiment of the leaflet turn stops, the first pair of prominences is equipped with four rests which are located in pairs on the internal surface of the prominences from a side facing the blood down-flow.

В одном варианте выполнения ограничителей поворота створок первая пара выступов снабжена четырьмя упорами, которые попарно расположены на внутренней поверхности выступов со стороны, обращенной к нисходящему потоку крови.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011