sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

launch

[lɔːnʧ] брит. / амер.

1. сущ.
  1. спуск судна на воду
  2. запуск (ракеты, спутника)
  3. начало (каких-л. действий)
  4. выпуск новых товаров на рынок
2. гл.
  1. 1. бросать с силой, швырять, метать
    2. запускать (спутник, ракету); выпускать (снаряд); катапультировать
    3. запускать (воздушный шар, воздушного змея)
    4. спускать судно на воду
  2. разразиться (об угрозе, обвинении)
  3. (launch into) энергично браться (за что-л.), бросаться, пускаться
  4. 1. начинать (какие-л. действия)
    2. выпускать на рынок (товар); издавать (полиграфическую продукцию)
сущ.
баркас, катер, моторная лодка

Physics (En-Ru)

launch

запуск (космического аппарата), запускать (о ракете или космическом корабле)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

A tunneling shield for boring inclined shafts has been launched at Mariina Roshcha station of the Liublinsko-Dmitrovskaya line.
Тоннеле-проходческий механизированный комплекс, предназначенный для проходки наклонных ходов, начал работу на строительстве станции «Марьина роща» Люблинско-Дмитровской линии.
© 2007 Moscow Metro
http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

The Global Programme against Terrorism was launched in October 2002 after consultation with Member States.
В октябре 2002 года после консультаций с государствами-членами началось осуществление глобальной программы борьбы с терроризмом.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Earlier, the battery commissioning was scheduled for 2009, but due to the deficit of coal for operating capacities of the company it is possible that the new battery will be launched later.
Ранее ввод батареи планировался на 2009 г., однако в связи с нехваткой угля для действующих мощностей компании существует вероятность корректировки сроков запуска батареи в работу.
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 11/23/2011
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

In 2000, the Economic Commission for Europe launched a data collection and research programme entitled "The generations and gender programme a study of the dynamics of families and family relationships".
В 2000 году Европейская экономическая комиссия приступила к осуществлению программы сбора данных и исследований под названием «Поколения и тендерная проблематика' исследование динамики семей и семейных отношений».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

After a brief landing in Kamchatka, Japan launched an invasion of Sakhalin in 1905 landing some 14,000 troops on the shores of Aniva Bay.
После высадки на Камчатке Япония совершила нападение на Сахалин в 1905 году, высадив войска численностью около 14 тысяч человек на берегах Анивского залива.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

Numerous initiatives had been launched to provide education, training and jobs for young people and to involve them in local development projects.
Были предприняты многочисленные инициативы в целях предоставления возможностей для образования, профессиональной подготовки и обеспечения рабочих мест для молодых людей и вовлечения их в осуществление проектов местного развития.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.01.2011

The first constructive attack on Newtonian absolute space was launched in the 1880's by the Austrian philosopher Ernst Mach (1836-1916).
Первая конструктивная критика ньютоновского абсолютного пространства была высказана в 1880 г. австрийским философом Эрнстом Махом (1838—1916).
Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Вейнберг, Стивен
© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity
Weinberg, Steven
© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

Hence, UNDP, joined by UNFPA, launched the first phase of its ERP system in 2004 with the full range of functions anticipated for 2006.
Таким образом, ПРООН, к которой присоединился ЮНФПА, ввела в строй первую очередь своей системы ПРП в 2004 году, а обеспечение полного охвата всех функций запланировано на 2006 год.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.07.2010

Some of the partnerships launched at the Summit in the area of early warning and disaster preparedness, involving the Strategy, have reported on progress as set out below.
Ряд организаций, которым удалось наладить на Всемирной встрече партнерское сотрудничество в области раннего предупреждения и обеспечения готовности к бедствиям с участием Международной стратегии сообщили о достигнутом прогрессе в следующих областях.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

In the field of culture, UNESCO provided assistance in the establishment of the Museum-Centre ARS AEVI of contemporary art in Sarajevo and launched a project entitled "Towards a plural identity in a region of intercommunity tension".
В области культуры ЮНЕСКО оказала помощь в создании Музейного центра современного искусства АРС АЕВИ в Сараево и приступила к осуществлению проекта, получившего название «К множественной культурной самобытности в регионе межобщинной напряженности».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 08.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 08.12.2010

The motor road to the mountains, with a dozen of tunnels, is fully launched.
А сама автомобильная дорога в горы, с десятком тоннелей, уже полностью открыта.
© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»
www.rosaski.com 20.06.2011
© 2005—2011 LLC Rosa Khutor
www.rosaski.com 20.06.2011

"Start" button is pressed, the program is launched, the compressor starts to operate.
Включается кнопка "пуск". Запускается программа. Начинает работать компрессор (4).
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

At a more general level, the Government had launched a programme known as "New Hope", whose goals were elimination of unemployment, poverty reduction and improvement of access to basic services and of the quality of life.
В более широком плане правительство приступило к осуществлению программы, названной "Новые надежды", цель которой заключается в борьбе с безработицей, снижении уровня бедности, получении доступа к базовым услугам и повышении качества жизни.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010

Roland launched another glittering green ball.
Роланд выпустил еще один сияющий зеленый шарик.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie

To provide high quality communications with the regional units, latest generation Hicom telephone office was launched.
Для обеспечения качественной связи с региональными подразделениями в новом здании Банка запущена телефонная станция компании Нicom последнего поколения.
© 2010 ГПБ (ОАО)
http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
начал(и), выпустил( и), запустил(и)
Tradução adicionada por Маргарита Т.
Ouro en-ru
0
2.
запустить (пр.время)
Tradução adicionada por Reine Anna
0
3.
1) Выпущенный (начатый)
Tradução adicionada por Darya Averina
0

Frases

newly launched entries

затруднительное проникновение на рынок вновь выпускаемых товаров

newly-launched

вновь выпускаемые

shuttle-launched spacecraft

КА, запускаемый с помощью МТКК

ground-launched

наземного базирования

sea-launched cruise missile

крылатая ракета морского базирования

newly launched entries

вновь выпускаемые на рынок товары

booster-launched

стартующий с помощью ускорителя

sub-launched

запускаемый с подводной лодки

submarine-launched guided missile system

лодочный ракетный комплекс

submarine-launched weapon

оружие подводной лодки

surface-launched torpedo

корабельная торпеда

tube-launched torpedo

торпеда из торпедного аппарата

ground-launched ballistic missile

баллистическая ракета наземного базирования

ground-launched cruise missile

крылатая ракета наземного базирования

ground-launched missile

ракета наземного базирования

Formas de palavra

launch

verb

Basic forms
Past	launched
Imperative	launch
Present Participle (Participle I)	launching
Past Participle (Participle II)	launched

Present Indefinite, Active Voice
I launch	we launch
you launch	you launch
he/she/it launches	they launch

Present Continuous, Active Voice
I am launching	we are launching
you are launching	you are launching
he/she/it is launching	they are launching

Present Perfect, Active Voice
I have launched	we have launched
you have launched	you have launched
he/she/it has launched	they have launched

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been launching	we have been launching
you have been launching	you have been launching
he/she/it has been launching	they have been launching

Past Indefinite, Active Voice
I launched	we launched
you launched	you launched
he/she/it launched	they launched

Past Continuous, Active Voice
I was launching	we were launching
you were launching	you were launching
he/she/it was launching	they were launching

Past Perfect, Active Voice
I had launched	we had launched
you had launched	you had launched
he/she/it had launched	they had launched

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been launching	we had been launching
you had been launching	you had been launching
he/she/it had been launching	they had been launching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will launch	we shall/will launch
you will launch	you will launch
he/she/it will launch	they will launch

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be launching	we shall/will be launching
you will be launching	you will be launching
he/she/it will be launching	they will be launching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have launched	we shall/will have launched
you will have launched	you will have launched
he/she/it will have launched	they will have launched

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been launching	we shall/will have been launching
you will have been launching	you will have been launching
he/she/it will have been launching	they will have been launching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would launch	we should/would launch
you would launch	you would launch
he/she/it would launch	they would launch

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be launching	we should/would be launching
you would be launching	you would be launching
he/she/it would be launching	they would be launching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have launched	we should/would have launched
you would have launched	you would have launched
he/she/it would have launched	they would have launched

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been launching	we should/would have been launching
you would have been launching	you would have been launching
he/she/it would have been launching	they would have been launching

Present Indefinite, Passive Voice
I am launched	we are launched
you are launched	you are launched
he/she/it is launched	they are launched

Present Continuous, Passive Voice
I am being launched	we are being launched
you are being launched	you are being launched
he/she/it is being launched	they are being launched

Present Perfect, Passive Voice
I have been launched	we have been launched
you have been launched	you have been launched
he/she/it has been launched	they have been launched

Past Indefinite, Passive Voice
I was launched	we were launched
you were launched	you were launched
he/she/it was launched	they were launched

Past Continuous, Passive Voice
I was being launched	we were being launched
you were being launched	you were being launched
he/she/it was being launched	they were being launched

Past Perfect, Passive Voice
I had been launched	we had been launched
you had been launched	you had been launched
he/she/it had been launched	they had been launched

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be launched	we shall/will be launched
you will be launched	you will be launched
he/she/it will be launched	they will be launched

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been launched	we shall/will have been launched
you will have been launched	you will have been launched
he/she/it will have been launched	they will have been launched

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

launch

Physics (En-Ru)

launch

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

launch

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.