sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

launch

[lɔːnʧ] брит. / амер.

1. сущ.
  1. спуск судна на воду
  2. запуск (ракеты, спутника)
  3. начало (каких-л. действий)
  4. выпуск новых товаров на рынок
2. гл.
  1. 1. бросать с силой, швырять, метать
    2. запускать (спутник, ракету); выпускать (снаряд); катапультировать
    3. запускать (воздушный шар, воздушного змея)
    4. спускать судно на воду
  2. разразиться (об угрозе, обвинении)
  3. (launch into) энергично браться (за что-л.), бросаться, пускаться
  4. 1. начинать (какие-л. действия)
    2. выпускать на рынок (товар); издавать (полиграфическую продукцию)
сущ.
баркас, катер, моторная лодка

Physics (En-Ru)

launch

запуск (космического аппарата), запускать (о ракете или космическом корабле)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"We can turn them around in time to launch all six hundred and forty remaining fighters for another long-range strike, Sir," de Bertholet reported.
— После перевооружения шестьсот сорок уцелевших истребителей успеют провести еще одну атаку, — доложил де Бертоле.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

And do you know what's going to happen when they launch it?"
Ну и чем же это кончится?
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

Maybe,the crisis phenomena on the world oil market will reach the extent when OPEC, Russia and other oil-producing countries will launch practical consultations.
Возможно развитие кризисных явлений на мировом рынке нефти и дорастет до такой степени, что ОПЕК, Россия (и другие страны-производители) начнут действенные консультации.
© 2011 GasForum
http://gasforum.ru/ 11/3/2011
© 2011 GasForum
http://gasforum.ru/ 11/3/2011

Because most applications launch from Explorer, this re-initialization generally requires a logoff.
Так как большинство приложений запускается из Explorer, такая инициализация требует завершения сеанса.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

At a word of command from Montgomery, the four men in the launch sprang up, and with singularly awkward gestures struck the lugs.
По команде Монтгомери все четверо в баркасе вскочили на ноги и как-то удивительно неуклюже принялись спускать паруса.
Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора Моро
Остров доктора Моро
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Island of Doctor Moreau
Wells, Herbert George
© by Stone and Kimball MDCCCXCVI

He had absolutely no previous experience upon which to base such an assessment, but he didn’t think you could mistake such a naked glare; it was the look fighting cocks must wear when they launch themselves at each other, spurs up and slashing.
У Ральфа не было абсолютно никакого опыта обоснования подобных суждений, но он не думал, что в оценке такого взгляда можно ошибиться; так поглядывают друг на друга бойцовые петухи при нападении.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

"He'd let us have the launch, and simply eject the passengers alongside his vessel.
– Он просто высадил пассажиров неподалеку от судна.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

'Energy surge from the enemy ship's launch bays,' shouted a surveyor officer.
- Энергетический выброс из ангаров корабля противника! - воскликнул один из наблюдателей.
Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd

The infantry were quartered in the cellar. It was they who had to beat off the German attacks and, at Grekov's piercing call, launch counter-attacks themselves.
А в подвале обитала пехота, те, кто отбивали немецкий натиск и сами переходили по пронзительному голосу Грекова в контратаки.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

We maintain our positive view on the company, taking into account the strong recovery on the domestic truck market and the expected launch of a state subsidized cash-for-clunkers program for trucks by 2012.
Мы подтверждаем наш позитивный взгляд на компанию, принимая во внимание уверенное восстановление российского рынка грузовой техники и ожидаемый запуск государственной программы утилизации грузовиков в 2012 г.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011

The first group inputs 14 of the on-board calculator 11 are connected to the outputs of sensors 5 of the fact and coordinates of missile launch in order to calculate the coordinates of missile launch place.
Первая группа входов 14 бортового вычислителя 11 соединена с выходами датчиков факта пуска и координат пуска ракеты для вычисления координат места пуска ракеты 2.
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Two of the cavernous launch bays buried into the hull of the vessel flared into angry life, and two separate swarms of fighters buzzed out of them.
Два огромных, словно пещеры, ангара ожили. Из них вылетели две эскадрильи истребителей.
Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd

Rusal becomes the first company to launch a RDR program.
Компания стала первой в РФ, которая запустила программу РДР.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

Here, to launch the process of successive addition of extra masses, it is possible to use the air compressed due to a part of the power obtained as a result of conversion of Epox and accumulated in the pneumatic accumulator.
При этом для запуска процесса последовательного присоединения дополнительных масс можно использовать воздух, сжатый за счёт части мощности, полученной в результате преобразования флот, и накопленный в пневмоаккумуляторе.
http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

We have witnessed the launch of a significant new Code Of Conduct to start addressing the major role that ballistic missiles play in our security environment.
Мы стали свидетелями появления нового Кодекса поведения, в связи с чем мы можем начать рассматривать ту важную роль, которую баллистические ракеты играют в нашей безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Adicionar ao meu dicionário

launch1/21

lɔːnʧSubstantivoспуск судна на водуExemplo

The launch of a ship was a big occasion. — Спуск корабля на воду был большим событием.

Traduções de usuários

Verbo

1.
1. запускать новый продукт или услугу 2. начинать какую-то деятельность to launch an investigation
Tradução adicionada por Julia january
0

Categoria gramatical não definida

1.
прослеживать, выслеживать
Tradução adicionada por Ирина Обрезанова
0
2.
запускать
Tradução adicionada por Андрей Сидоров
0
3.
запуск
Tradução adicionada por Надежда Валеева
0

Frases

air-launch

выпускать

air-launch

запускать в воздухе, с самолета

ballistic recovery launch vehicle

баллистический носитель многократного применения

buoy-inspection launch

лоцмейстерский катер

docking module launch support structure

опорная конструкция стыковочного отсека для стартового участка

laser-powered launch vehicle

ракета-носитель с лазерным двигателем

launch a campaign

начать/открыть кампанию

launch a campaign

развернуть кампанию

launch a program

разработать программу

launch a programme

приступать к выполнению программы

launch a project

начать осуществление проекта

launch a project

начать строительство объекта

launch a vessel

спускать судно на воду

launch a war

развязать войну

launch a warship

спускать на воду военное судно

Formas de palavra

launch

noun

	Singular	Plural
Common case	launch	launches
Possessive case	launch's	launches'

launch

verb

Basic forms
Past	launched
Imperative	launch
Present Participle (Participle I)	launching
Past Participle (Participle II)	launched

Present Indefinite, Active Voice
I launch	we launch
you launch	you launch
he/she/it launches	they launch

Present Continuous, Active Voice
I am launching	we are launching
you are launching	you are launching
he/she/it is launching	they are launching

Present Perfect, Active Voice
I have launched	we have launched
you have launched	you have launched
he/she/it has launched	they have launched

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been launching	we have been launching
you have been launching	you have been launching
he/she/it has been launching	they have been launching

Past Indefinite, Active Voice
I launched	we launched
you launched	you launched
he/she/it launched	they launched

Past Continuous, Active Voice
I was launching	we were launching
you were launching	you were launching
he/she/it was launching	they were launching

Past Perfect, Active Voice
I had launched	we had launched
you had launched	you had launched
he/she/it had launched	they had launched

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been launching	we had been launching
you had been launching	you had been launching
he/she/it had been launching	they had been launching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will launch	we shall/will launch
you will launch	you will launch
he/she/it will launch	they will launch

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be launching	we shall/will be launching
you will be launching	you will be launching
he/she/it will be launching	they will be launching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have launched	we shall/will have launched
you will have launched	you will have launched
he/she/it will have launched	they will have launched

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been launching	we shall/will have been launching
you will have been launching	you will have been launching
he/she/it will have been launching	they will have been launching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would launch	we should/would launch
you would launch	you would launch
he/she/it would launch	they would launch

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be launching	we should/would be launching
you would be launching	you would be launching
he/she/it would be launching	they would be launching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have launched	we should/would have launched
you would have launched	you would have launched
he/she/it would have launched	they would have launched

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been launching	we should/would have been launching
you would have been launching	you would have been launching
he/she/it would have been launching	they would have been launching

Present Indefinite, Passive Voice
I am launched	we are launched
you are launched	you are launched
he/she/it is launched	they are launched

Present Continuous, Passive Voice
I am being launched	we are being launched
you are being launched	you are being launched
he/she/it is being launched	they are being launched

Present Perfect, Passive Voice
I have been launched	we have been launched
you have been launched	you have been launched
he/she/it has been launched	they have been launched

Past Indefinite, Passive Voice
I was launched	we were launched
you were launched	you were launched
he/she/it was launched	they were launched

Past Continuous, Passive Voice
I was being launched	we were being launched
you were being launched	you were being launched
he/she/it was being launched	they were being launched

Past Perfect, Passive Voice
I had been launched	we had been launched
you had been launched	you had been launched
he/she/it had been launched	they had been launched

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be launched	we shall/will be launched
you will be launched	you will be launched
he/she/it will be launched	they will be launched

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been launched	we shall/will have been launched
you will have been launched	you will have been launched
he/she/it will have been launched	they will have been launched

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

launch

Physics (En-Ru)

launch

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Verbo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

launch

launch

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.