sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
laughing
['lɑːfɪŋ]
сущ.
смех, хохот
прил.
смеющийся, хохочущий; улыбающийся; весёлый
забавный, смешной, комичный; вызывающий смех
Exemplos de textos
She threw herself on his neck in a sudden puppy-like burst of glee, laughing more than ever, without attempting to dry her cheeks.Тогда она бросилась к нему на шею, обрадовавшись, как щенок, смеясь больше прежнего и даже не вытерев слез с лица.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
"Why am I keeping you here in the heat?" she said after a brief pause, laughing.- Что же это я держу вас на жаре? - сказала она после некоторого молчания и рассмеялась.Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three yearsThree yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaarТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Everyone in the room was laughing, he thought as he danced around his next partner, one of the serving maids with her apron flapping wildly.Все в зале смеются, подумал Ранд, ведя в танце новую партнершу, - одну из девушек-служанок, в бешено развевающемся переднике.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
When school let out, she saw Oliver by the lockers laughing at something Dylan was saying.Когда занятия закончились, Шайлер заметила Оливера у шкафчиков, он смеялся над чем-то сказанным Диланом.De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровьГолубая кровьДе ла Круз, Мелисса© Перевод. О. Степашкина, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© 2006 by Melissa de la CruzBlue BloodsDe la Cruz, Melissa© 2006 by Melissa de la Cruz
There were sounds of chairs being moved, Smithers' extensive voice making a suggestion and laughing nervously.Послышался звук передвигаемых стульев, затем громкий голос Смизерса, что-то предлагающего, и его нервный смех.Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер ЛюишемЛюбовь и мистер ЛюишемУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Love and Mr. LewishamWells, Herbert George© 1899 by Frederick A. Stokes Company
Yes, he came up to him, to him, he, the little, thin old man, with tiny wrinkles on his face, joyful and laughing softly.Да, к нему, к нему подошел он, сухенький старичок, с мелкими морщинками на лице, радостный и тихо смеющийся.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Half-hidden behind his shoulder, the blond was listening and laughing silently.До половины скрытый его плечом, белобрысый навострил уши и тихонько посмеивался.Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / ТошнотаТошнотаСартр, Жан-Поль© Editions Gallimard, 1938, 1939© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994NauseaSartre, Jean-Paul© 1938 by Editions Gallimard, Paris© 1964 by New Directions Publishing Corporation
Lizabetha Prokofievna was about to rise, when she saw Hippolyte laughing, and turned upon him with irritation.Лизавета Прокофьевна хотела было встать, но вдруг раздражительно обратилась к смеющемуся Ипполиту:Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
"A peasant doesn't want a girl like you to work for him," I said, laughing.- Да мужику и не надо такой работницы, - сказал я усмехаясь.Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
Sanin was utterly unable to make out whether she was laughing at him or speaking seriously, and only said to himself: 'Oh, I can see one has to mind what one's about with you!'Санин никак не мог понять, что она - смеется ли над ним или говорит серьезно? а только думал про себя: "О, да с тобой держи ухо востро!"Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
He thought of himself laughing when he'd just caused death for his own pleasure, and he was ashamed, but that shame was tempered, it was softened, cause he knew that it would never happen again.Он вспомнил, как смеялся, используя чужую смерть для собственного удовольствия и ему стало стыдно, но этот стыд не был невыносимым и не терзал его, потому что он знал, что это никогда больше не повторится.Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сынСедьмой сынКард, Орсон Скот© copyright by Orson Scott Card© Copyright перевод Миша Шараев, 1994Seventh SonCard, Orson Scott© copyright by Orson Scott Card
She was certainly not laughing at him.Нет, она над ним не смеялась.Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер ЛюишемЛюбовь и мистер ЛюишемУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Love and Mr. LewishamWells, Herbert George© 1899 by Frederick A. Stokes Company
Mother!Andrey Petrovitch praised me just now for laughing; let us laugh-why sit like this!Мама, Андрей Петрович сейчас похвалил меня за то, что я засмеялся; давайте же смеяться - что так сидеть!Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Sara saw this and stuck out her breasts — much bigger breasts than Mattie's — and shook them at her, laughing her trademark laugh as she did.Сара, увидев это, выпятила грудь, а буфера у нее были поувесистее, чем у Мэтти, и она затрясла ими, смеясь своим фирменным смехом.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
Aglaya raised her happy, tearful face from her mother's breast, glanced at her father, and burst out laughing. She sprang at him and hugged him too, and kissed him over and over again.Аглая отвернула свое счастливое и заплаканное личико от мамашиной груди, взглянула на папашу, громко рассмеялась, прыгнула к нему, крепко обняла его и несколько раз поцеловала.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
смеющийся; смеясь
Tradução adicionada por Наталия Гранкина - 2.
смеяться
Tradução adicionada por Alex Lollol
Frases
laughing disease
куру
laughing gas
веселящий газ
laughing gas
закись азота
laughing jackass
большой австралийский зимородок
laughing sickness
куру
laughing sickness
ложный бульбарный паралич
laughing sickness
псевдобульбарный паралич
burst out laughing
захохотать
set smb laughing
насмешить
burst out laughing
прыскать
set laughing
рассмешить
burst out laughing
рассмеяться
burst out laughing
расхохотаться
die laughing
сдыхать
LMAO (laughing my ass off)
дико смеяться
Formas de palavra
laugh
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | laughed |
| Imperative | laugh |
| Present Participle (Participle I) | laughing |
| Past Participle (Participle II) | laughed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I laugh | we laugh |
| you laugh | you laugh |
| he/she/it laughs | they laugh |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am laughing | we are laughing |
| you are laughing | you are laughing |
| he/she/it is laughing | they are laughing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have laughed | we have laughed |
| you have laughed | you have laughed |
| he/she/it has laughed | they have laughed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been laughing | we have been laughing |
| you have been laughing | you have been laughing |
| he/she/it has been laughing | they have been laughing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I laughed | we laughed |
| you laughed | you laughed |
| he/she/it laughed | they laughed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was laughing | we were laughing |
| you were laughing | you were laughing |
| he/she/it was laughing | they were laughing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had laughed | we had laughed |
| you had laughed | you had laughed |
| he/she/it had laughed | they had laughed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been laughing | we had been laughing |
| you had been laughing | you had been laughing |
| he/she/it had been laughing | they had been laughing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will laugh | we shall/will laugh |
| you will laugh | you will laugh |
| he/she/it will laugh | they will laugh |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be laughing | we shall/will be laughing |
| you will be laughing | you will be laughing |
| he/she/it will be laughing | they will be laughing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have laughed | we shall/will have laughed |
| you will have laughed | you will have laughed |
| he/she/it will have laughed | they will have laughed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been laughing | we shall/will have been laughing |
| you will have been laughing | you will have been laughing |
| he/she/it will have been laughing | they will have been laughing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would laugh | we should/would laugh |
| you would laugh | you would laugh |
| he/she/it would laugh | they would laugh |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be laughing | we should/would be laughing |
| you would be laughing | you would be laughing |
| he/she/it would be laughing | they would be laughing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have laughed | we should/would have laughed |
| you would have laughed | you would have laughed |
| he/she/it would have laughed | they would have laughed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been laughing | we should/would have been laughing |
| you would have been laughing | you would have been laughing |
| he/she/it would have been laughing | they would have been laughing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am laughed | we are laughed |
| you are laughed | you are laughed |
| he/she/it is laughed | they are laughed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being laughed | we are being laughed |
| you are being laughed | you are being laughed |
| he/she/it is being laughed | they are being laughed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been laughed | we have been laughed |
| you have been laughed | you have been laughed |
| he/she/it has been laughed | they have been laughed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was laughed | we were laughed |
| you were laughed | you were laughed |
| he/she/it was laughed | they were laughed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being laughed | we were being laughed |
| you were being laughed | you were being laughed |
| he/she/it was being laughed | they were being laughed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been laughed | we had been laughed |
| you had been laughed | you had been laughed |
| he/she/it had been laughed | they had been laughed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be laughed | we shall/will be laughed |
| you will be laughed | you will be laughed |
| he/she/it will be laughed | they will be laughed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been laughed | we shall/will have been laughed |
| you will have been laughed | you will have been laughed |
| he/she/it will have been laughed | they will have been laughed |
laughing
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | laughing | *laughings |
| Possessive case | laughing's | *laughings' |