sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

laugh

[lɑːf] брит. / амер.

сущ.
1. смех, хохот
2. шутка, причина смеха
гл.
1. смеяться; рассмеяться
2. со смехом сказать, произнести

AmericanEnglish (En-Ru)

laugh

смеяться
(тж laugh at smb, make fun of smb) высмеивать кого-л., смеяться над кем-л.

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Clive, with a laugh, says, "Yes.
Клайв рассмеялся и сказал:
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

"I must say it's very nice of you to laugh.
- Это очень хорошо, что вы смеетесь.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Fletcher started to laugh, thought better of it when be realized that Conway was serious, then began tapping buttons on his console.
Флетчер расхохотался, но тут же одумался: понял, что Конвей вовсе не шутит. Он хмыкнул и принялся проворно нажимать копки на пульте.
White, James / RecoveryУайт, Джеймс / Звездолет-неотложка
Звездолет-неотложка
Уайт, Джеймс
Recovery
White, James
© 1980 by James White
© 2002 by the Estate of James White

I didn't answer; I just listened to the sound of his laugh, committing it to memory.
Я не ответила, просто наслаждалась серебристым смехом.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer

"Yes--I have it still," the prince replied. He had contemplated Aglaya until now, with a pleasant though rather timid smile, but as the last words fell from his lips he began to laugh, and looked at her merrily.
- И думается, - отвечал князь, по-прежнему с тихою и даже робкою улыбкой смотря на Аглаю; но тотчас же рассмеялся опять и весело посмотрел на нее.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Quinn heard Ben's laugh over the phone, and then Zoe saying, "I'm not kidding, but I'll never get the details if you don't let me talk."
– Куинн услышала в трубке смех Бена, потом Зоя добавила: – Я не шучу. Если ты не дашь мне поговорить, я не смогу выяснить подробности.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie

He would laugh and giggle till he was choked with his old cough: and old S. Jean, his man, came and beat M. le Comte on the back, and made M. le Comte take a spoonful of his syrup.
А смеялся и хихикал он до тех пор, пока не нападал приступ стариковского кашля; тогда приходил Сен-Жан, его старый слуга, хлопал графа по спине и заставлял его проглотить ложку сиропа.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

" "A laugh a minute.
- О да, - согласился я.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

'What is there to laugh at?' he said, without looking at his companion, 'why should you scoff?
- Зачем насмешка, - проговорил он, не глядя на своего товарища, - зачем глумление?
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

And so she does laugh at me.
Так оно, брат, и есть.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

That made me laugh, and I put my dough back in my pocket.
Я рассмеялся, убрал деньги в карман.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

I dare not laugh, however.
Я впрочем не посмею смеяться.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

He used to tell me that never 's the word God listens for when he needs a laugh."
Так он говорил, что никогда — то самое слово, которое слушает Бог, если хочет посмеяться.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Almost, Qing-jao simply took the question in stride; almost she answered with a laugh: If I knew that, I could rest!
Еще немного, и Цинь-цзяо, не раздумывая, ответила бы с улыбкой: если бы я знала, то смогла бы наконец-то спокойно вздохнуть.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

Mother!Andrey Petrovitch praised me just now for laughing; let us laugh-why sit like this!
Мама, Андрей Петрович сейчас похвалил меня за то, что я засмеялся; давайте же смеяться - что так сидеть!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Adicionar ao meu dicionário

laugh1/7

lɑːfSubstantivoсмех; хохотExemplo

to do smth. for a laugh / for laughs — делать что-л. ради смеха
to have the laugh of / on smb. — высмеять того, кто смеялся над тобой
to have a good laugh at smb. — от души посмеяться над кем-л.
to stifle / suppress a laugh — сдерживать смех
The joke got a big laugh. — Над шуткой много смеялись.

Traduções de usuários

Nome

1.
смех
Tradução adicionada por Andrey Panov
0

Categoria gramatical não definida

1.
1) смех, хохот
2) шутка, причина смеха
Tradução adicionada por Василий Харин
Prata en-ru
0
2.
смеятся
Tradução adicionada por .. ...
0
3.
Смех
Tradução adicionada por Christina Tuleva
2

Frases

belly laugh

хохот

derisive laugh

иронический смех

forced laugh

деланный, принужденный смех

give a laugh

рассмеяться

hearty laugh

сердечный смех

hearty laugh

смех от души

horse laugh

гогот

horse laugh

громкий

horse laugh

грубый хохот

horse laugh

ржание

infectious laugh

заразительный смех

laugh at beard

пытаться одурачить кого-л

laugh at beard

смеяться в лицо кому-л

laugh away

избавиться от чего-л

laugh away

отделаться

Formas de palavra

laugh

noun

	Singular	Plural
Common case	laugh	laughs
Possessive case	laugh's	laughs'

laugh

verb

Basic forms
Past	laughed
Imperative	laugh
Present Participle (Participle I)	laughing
Past Participle (Participle II)	laughed

Present Indefinite, Active Voice
I laugh	we laugh
you laugh	you laugh
he/she/it laughs	they laugh

Present Continuous, Active Voice
I am laughing	we are laughing
you are laughing	you are laughing
he/she/it is laughing	they are laughing

Present Perfect, Active Voice
I have laughed	we have laughed
you have laughed	you have laughed
he/she/it has laughed	they have laughed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been laughing	we have been laughing
you have been laughing	you have been laughing
he/she/it has been laughing	they have been laughing

Past Indefinite, Active Voice
I laughed	we laughed
you laughed	you laughed
he/she/it laughed	they laughed

Past Continuous, Active Voice
I was laughing	we were laughing
you were laughing	you were laughing
he/she/it was laughing	they were laughing

Past Perfect, Active Voice
I had laughed	we had laughed
you had laughed	you had laughed
he/she/it had laughed	they had laughed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been laughing	we had been laughing
you had been laughing	you had been laughing
he/she/it had been laughing	they had been laughing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will laugh	we shall/will laugh
you will laugh	you will laugh
he/she/it will laugh	they will laugh

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be laughing	we shall/will be laughing
you will be laughing	you will be laughing
he/she/it will be laughing	they will be laughing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have laughed	we shall/will have laughed
you will have laughed	you will have laughed
he/she/it will have laughed	they will have laughed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been laughing	we shall/will have been laughing
you will have been laughing	you will have been laughing
he/she/it will have been laughing	they will have been laughing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would laugh	we should/would laugh
you would laugh	you would laugh
he/she/it would laugh	they would laugh

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be laughing	we should/would be laughing
you would be laughing	you would be laughing
he/she/it would be laughing	they would be laughing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have laughed	we should/would have laughed
you would have laughed	you would have laughed
he/she/it would have laughed	they would have laughed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been laughing	we should/would have been laughing
you would have been laughing	you would have been laughing
he/she/it would have been laughing	they would have been laughing

Present Indefinite, Passive Voice
I am laughed	we are laughed
you are laughed	you are laughed
he/she/it is laughed	they are laughed

Present Continuous, Passive Voice
I am being laughed	we are being laughed
you are being laughed	you are being laughed
he/she/it is being laughed	they are being laughed

Present Perfect, Passive Voice
I have been laughed	we have been laughed
you have been laughed	you have been laughed
he/she/it has been laughed	they have been laughed

Past Indefinite, Passive Voice
I was laughed	we were laughed
you were laughed	you were laughed
he/she/it was laughed	they were laughed

Past Continuous, Passive Voice
I was being laughed	we were being laughed
you were being laughed	you were being laughed
he/she/it was being laughed	they were being laughed

Past Perfect, Passive Voice
I had been laughed	we had been laughed
you had been laughed	you had been laughed
he/she/it had been laughed	they had been laughed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be laughed	we shall/will be laughed
you will be laughed	you will be laughed
he/she/it will be laughed	they will be laughed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been laughed	we shall/will have been laughed
you will have been laughed	you will have been laughed
he/she/it will have been laughed	they will have been laughed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

laugh

AmericanEnglish (En-Ru)

laugh

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

laugh

laugh

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.