sem exemplosEncontrados em 7 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lamp

[læmp] брит. / амер.

сущ.
1. лампа; фонарь; светильник
2. поэт. светоч; свет, маяк
3. поэт. светило; лампада, факел
гл.
1. освещать; светить, сиять прям. и перен.
2. заниматься освещением
3. амер.; разг. наблюдать, следить; смотреть; пялить глаза

Physics (En-Ru)

lamp

лампа (осветительная)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The reddish star in the sky shone, twinkling, and in response to the rays of the blue, moon-like station lamp a star on the man's chest occasionally flashed.
Играла Венера красноватая, а от голубой луны фонаря временами поблескивала на груди человека ответная звезда.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company

He turned out the light and switched on a small red overhead lamp.
Он выключил свет и включил небольшую красную лампу.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

(Very quickly he closes the curtains, but as he turns his back, JOAN reaches out and turns off the switch of the standard lamp in her corner.
(Проворно задергивает портьеры у выхода, но в тот миг, пока он отвернулся, ДЖОАН дотянулась и погасила торшер в своем углу.
Priestley, J.B. / Time and the ConwaysПристли, Дж. Б. / Время и семья Конвей
Время и семья Конвей
Пристли, Дж. Б.
© Издательство «Менеджер», 1997
Time and the Conways
Priestley, J.B.
© Издательство «Менеджер», 1997

Channeling, she lit her lamp and put flames in the firepit; nothing remained for them to burn, but she tied the weave off.
Направив Силу, Эгвейн запалила лампы и развела огонь в очажке. Гореть там было уже нечему, но девушка связала плетение, и языки пламени заиграли сами собой.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

In the corner opposite the door there were several ikons, before which a lamp was lighted at nightfall... not so much for devotional purposes as to light the room.
В переднем углу помещалось несколько икон, пред которыми на ночь зажигалась лампадка... не столько из благоговения, сколько для того, чтобы комната на ночь была освещена.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Alyosha stood under the lamp-post at the cross roads, till Ivan had vanished into the darkness.
Алеша стоял на перекрестке у фонаря, пока Иван не скрылся совсем во мраке.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

In an instant afterward he rapped, with a gentle touch, at my door, and entered, bearing a lamp.
И сейчас же он тихонько постучался ко мне и вошел, держа в руке фонарь.
Poe, Edgar Allan / The Fall of the House of UsherПо, Эдгар Аллан / Падение дома Ашеров
Падение дома Ашеров
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Правда", 1979
The Fall of the House of Usher
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004

A small lamp-powered by what, I couldn’t guess-lit the hallway dimly from the ground.
Небольшая лампа с неизвестным мне топливом тускло мерцала на полу.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

"And what, I wrote the whole thing in grapefruit juice, so nobody could read it unless you held it over a lamp or something?
- Что? Я написала его грейпфрутовым соком, чтобы никто не прочел, если только не подержит над лампой?
Beagle, Peter / El RegaloБигл, Питер / Дар
Дар
Бигл, Питер
© Peater Beagle. El Regalo. 2006
El Regalo
Beagle, Peter
© 2006 by Peter S. Beagle

It was a cheery place enough, a bright lamp and a blazing fire.
Это была довольно уютная, освещенная яркой лампой комната с пылающим камином.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Blanched SoldierКонан Дойль, Артур / Человек с белым лицом
Человек с белым лицом
Конан Дойль, Артур
© 1992, издательство "Слог"
The Adventure of the Blanched Soldier
Conan Doyle, Arthur

You are praying when you light the lamp, and I am praying when I rejoice seeing you.
Ты богу лампадку зажигая молишься, а я на тебя радуясь молюсь.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The retainer (2) will start ejecting the electric bulb (5) from the lamp socket (6), and when the distance between the free ends of the embracing section (1) exceeds the width of the retainer (2), the clamp will return to its initial position.
Фиксатор 2 начинает выталкивать лампу 5 из лампового патрона 6 наружу и в момент когда расстояние между свободными концами зажима 1 становится больше ширины фиксатора, он занимает исходное положение.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

It's a lamp-feeder and an oil-can.
Конечно же, это лампа. И жестянка для масла.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

Roof ribs wound a twisting path back toward it and seemed to dissolve into its shadowless radiance, bright as a stage lamp and suffusing the church’s interior.
Ребра свода изогнутой тропинкой тянулись к окну и растворялись в его сиянии – ослепительном, как свет театрального софита, и заливающем все внутреннее пространство церкви.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry

The bride waited in the rosy glow of the pink lamp shade.
В уютном свете лампы под розовым абажуром сидела новобрачная и ждала.
O.Henry / garnered fruitГенри, О. / garnered fruit
garnered fruit
Генри, О.
© "РИЦЛитература", 2010
garnered fruit
O.Henry
© Wordsworth Editions Limited 1995

Adicionar ao meu dicionário

lamp1/17

læmpSubstantivoлампа; фонарь; светильникExemplo

electric lamp — электрическая лампа
floor lamp, standard — торшер
kerosene lamp, paraffin lamp — керосиновая лампа
to light / turn on a lamp — включать лампу
to plug in a lamp — включать лампу в розетку
to turn off a lamp — выключать лампу
to unplug a lamp — выключать лампу из розетки
neon lamp — неоновая лампа

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
лампочка
Tradução adicionada por Android Droid
Bronze ru-en
0
2.
светильня
Tradução adicionada por veravvs@gmail.com
0

Frases

alcohol lamp

спиртовая горелка

alcohol lamp

спиртовка

Aldis lamp

сигнальная лампочка Алдиса

all-senders-busy lamp

сигнальная лампа занятости всех регистров

amber lamp

желтая лампочка

answer lamp

лампа ответа

antidazzle lamp

лампа рассеянного света

arc lamp

дуговая лампа

arc lamp projector

дуговой прожектор

arc-discharge lamp

газосветная лампа

arc-discharge lamp

дуговая лпмпа

arc-discharge lamp

лампа дугового разряда

argon glow lamp

аргоновая лампа

argon glow lamp

лампа накаливания с аргоновым наполнителем

articulated lamp

лампа на шарнирах

Formas de palavra

lamp

noun

	Singular	Plural
Common case	lamp	lamps
Possessive case	lamp's	lamps'

lamp

verb

Basic forms
Past	lamped
Imperative	lamp
Present Participle (Participle I)	lamping
Past Participle (Participle II)	lamped

Present Indefinite, Active Voice
I lamp	we lamp
you lamp	you lamp
he/she/it lamps	they lamp

Present Continuous, Active Voice
I am lamping	we are lamping
you are lamping	you are lamping
he/she/it is lamping	they are lamping

Present Perfect, Active Voice
I have lamped	we have lamped
you have lamped	you have lamped
he/she/it has lamped	they have lamped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lamping	we have been lamping
you have been lamping	you have been lamping
he/she/it has been lamping	they have been lamping

Past Indefinite, Active Voice
I lamped	we lamped
you lamped	you lamped
he/she/it lamped	they lamped

Past Continuous, Active Voice
I was lamping	we were lamping
you were lamping	you were lamping
he/she/it was lamping	they were lamping

Past Perfect, Active Voice
I had lamped	we had lamped
you had lamped	you had lamped
he/she/it had lamped	they had lamped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lamping	we had been lamping
you had been lamping	you had been lamping
he/she/it had been lamping	they had been lamping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lamp	we shall/will lamp
you will lamp	you will lamp
he/she/it will lamp	they will lamp

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lamping	we shall/will be lamping
you will be lamping	you will be lamping
he/she/it will be lamping	they will be lamping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lamped	we shall/will have lamped
you will have lamped	you will have lamped
he/she/it will have lamped	they will have lamped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lamping	we shall/will have been lamping
you will have been lamping	you will have been lamping
he/she/it will have been lamping	they will have been lamping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lamp	we should/would lamp
you would lamp	you would lamp
he/she/it would lamp	they would lamp

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lamping	we should/would be lamping
you would be lamping	you would be lamping
he/she/it would be lamping	they would be lamping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lamped	we should/would have lamped
you would have lamped	you would have lamped
he/she/it would have lamped	they would have lamped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lamping	we should/would have been lamping
you would have been lamping	you would have been lamping
he/she/it would have been lamping	they would have been lamping

Present Indefinite, Passive Voice
I am lamped	we are lamped
you are lamped	you are lamped
he/she/it is lamped	they are lamped

Present Continuous, Passive Voice
I am being lamped	we are being lamped
you are being lamped	you are being lamped
he/she/it is being lamped	they are being lamped

Present Perfect, Passive Voice
I have been lamped	we have been lamped
you have been lamped	you have been lamped
he/she/it has been lamped	they have been lamped

Past Indefinite, Passive Voice
I was lamped	we were lamped
you were lamped	you were lamped
he/she/it was lamped	they were lamped

Past Continuous, Passive Voice
I was being lamped	we were being lamped
you were being lamped	you were being lamped
he/she/it was being lamped	they were being lamped

Past Perfect, Passive Voice
I had been lamped	we had been lamped
you had been lamped	you had been lamped
he/she/it had been lamped	they had been lamped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lamped	we shall/will be lamped
you will be lamped	you will be lamped
he/she/it will be lamped	they will be lamped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lamped	we shall/will have been lamped
you will have been lamped	you will have been lamped
he/she/it will have been lamped	they will have been lamped

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lamp

Physics (En-Ru)

lamp

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

lamp

lamp

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.