sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

laid

[leɪd]

прош. вр., прич. прош. вр. от lay III

Biology (En-Ru)

laid

отложенный (об икре)
полегший (о хлебе)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

He took up the ikon, carried it to the light and looked at it intently, but, after holding it a few seconds only, laid it on the table before him.
Он взял икону в руку, поднес к свече и пристально оглядел ее, но, продержав лишь несколько секунд, положил на стол, уже перед собою.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

A trap is laid for Launcelot, by the king's command, and Sir Launcelot walks into it.
По приказу короля сэру Ланселоту подставляют ловушку, и сэр Ланселот попадает в нее.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications

She laid her hands upon my head as she looked upward with eyes expressive of a deep, but resigned, sorrow.
Она сложила руки на груди и взглянула кверху; впалые влажные глаза ее выражали великую, но спокойную печаль.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

Standing there under an old oak tree was a table covered with a starched white cloth on which such an abundance of tasty things was laid out that Varya immediately began to feel hungry.
Под старым дубом белел накрытый крахмальной скатертью стол, а на нем стояло столько всякого вкусного, что Варя моментально проголодалась.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин

This may be laid down as the meaning to be given to the term whenever nothing to the contrary is stated or implied by the context.
Это главное употребление и будет служить тем значением, какое вкладывается в термин, если в тексте не оговорено или не подразумевается иное.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.

The sick man laid his hand upon his attendant's arm, and motioned him to stop.
Больной опустил руку на плечо своему товарищу, прося прекратить чтение.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

He knows that life will become cold immediately, will dissolve right away if the bricks are not laid in opposition to each other.
Он знает, что жизнь станет холодной и сразу же растворится, если кирпичи не положить друг против друга.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

The roan snorted and laid his ears back.
Чалый фыркнул и прижал уши.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

'Tush, tush, my dear!' said the Jew, abruptly resuming his old manner, and playing with the knife a little, before he laid it down; as if to induce the belief that he had caught it up, in mere sport.
— Полно, полно, мой милый, — сказал еврей, неожиданно вернувшись к прежней своей манере обращения, и поиграл ножом, прежде чем положить его на стол, словно желая показать, что нож он схватил просто для забавы.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

He softly laid his hand on those pale, shaking fingers.
Он тихонько положил свою руку на эти бледные, трепетные пальцы.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

And even now, when I will allow we have a good bit laid by and are not so badly off"- here Thorin stroked the gold chain round his neck-"we still mean to get it back, and to bring our curses home to Smaug-if we can.
И даже сейчас, когда, признаюсь, мы отложили кое-что про черный день и уже не терпим нужды (тут Торин погладил золотую цепь, висевшую у него на шее), мы все еще полны решимости вернуть их обратно и отомстить Смогу, если удастся.
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,

I laid the tea-things on the table.
На столе же приготовил мой чайный прибор.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

"I laid George out because George is stupid.
- Я уложил Джорджа, потому что Джордж глуп.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

But the wager is commonly laid also with a view, not avowed in words nor even recognized in set terms in petto, to enhancing the chances of success for the contestant on which it is laid.
Пари заключается и еще с одной целью (это не выражается в словах и не признается даже in petto — в душе) —увеличить шансы на успех того участника состязания, на которого делается ставка.
Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein

And the sooner I'm laid out and in the devil's clutches, the better every one will be pleased.
И если бы я околел поскорей, и если бы меня черти взяли, то все были бы рады.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Adicionar ao meu dicionário

laid1/4

leɪdпрош. вр., прич. прош. вр. от lay III

Traduções de usuários

Adjetivo

1.
подложенный
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
0

Verbo

1.
Уложенный
Tradução adicionada por Данил Гурман
0

Frases

air-laid machine

аэродинамическая холстоформирующая машина

as laid down by

как изложено

cable-laid rope

кабельтовый канат

cold-laid pavement

дорожное покрытие холодной укладки

cream-laid paper

бумага верже кремового цвета

get laid

трахнуться

hot-laid mix

подогретая смесь

laid open to public

опубликованный для всеобщего ознакомления

laid open to public inspection

опубликованный для всеобщего ознакомления

laid paper

бумага верже

laid-down capital

вложенный капитал

laid-off worker

временно уволенный рабочий

laid-on molding

галтель

laid-on molding

раскладка

laid-up

выведенный из строя

Formas de palavra

lay

verb

Basic forms
Past	laid
Imperative	lay
Present Participle (Participle I)	laying
Past Participle (Participle II)	laid

Present Indefinite, Active Voice
I lay	we lay
you lay	you lay
he/she/it lays	they lay

Present Continuous, Active Voice
I am laying	we are laying
you are laying	you are laying
he/she/it is laying	they are laying

Present Perfect, Active Voice
I have laid	we have laid
you have laid	you have laid
he/she/it has laid	they have laid

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been laying	we have been laying
you have been laying	you have been laying
he/she/it has been laying	they have been laying

Past Indefinite, Active Voice
I laid	we laid
you laid	you laid
he/she/it laid	they laid

Past Continuous, Active Voice
I was laying	we were laying
you were laying	you were laying
he/she/it was laying	they were laying

Past Perfect, Active Voice
I had laid	we had laid
you had laid	you had laid
he/she/it had laid	they had laid

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been laying	we had been laying
you had been laying	you had been laying
he/she/it had been laying	they had been laying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lay	we shall/will lay
you will lay	you will lay
he/she/it will lay	they will lay

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be laying	we shall/will be laying
you will be laying	you will be laying
he/she/it will be laying	they will be laying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have laid	we shall/will have laid
you will have laid	you will have laid
he/she/it will have laid	they will have laid

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been laying	we shall/will have been laying
you will have been laying	you will have been laying
he/she/it will have been laying	they will have been laying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lay	we should/would lay
you would lay	you would lay
he/she/it would lay	they would lay

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be laying	we should/would be laying
you would be laying	you would be laying
he/she/it would be laying	they would be laying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have laid	we should/would have laid
you would have laid	you would have laid
he/she/it would have laid	they would have laid

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been laying	we should/would have been laying
you would have been laying	you would have been laying
he/she/it would have been laying	they would have been laying

Present Indefinite, Passive Voice
I am laid	we are laid
you are laid	you are laid
he/she/it is laid	they are laid

Present Continuous, Passive Voice
I am being laid	we are being laid
you are being laid	you are being laid
he/she/it is being laid	they are being laid

Present Perfect, Passive Voice
I have been laid	we have been laid
you have been laid	you have been laid
he/she/it has been laid	they have been laid

Past Indefinite, Passive Voice
I was laid	we were laid
you were laid	you were laid
he/she/it was laid	they were laid

Past Continuous, Passive Voice
I was being laid	we were being laid
you were being laid	you were being laid
he/she/it was being laid	they were being laid

Past Perfect, Passive Voice
I had been laid	we had been laid
you had been laid	you had been laid
he/she/it had been laid	they had been laid

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be laid	we shall/will be laid
you will be laid	you will be laid
he/she/it will be laid	they will be laid

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been laid	we shall/will have been laid
you will have been laid	you will have been laid
he/she/it will have been laid	they will have been laid

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

laid

Biology (En-Ru)

laid

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Adjetivo

Verbo

Frases

Formas de palavra

lay

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.