sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lack

[læk] брит. / амер.

сущ.
1. недостаток, нужда; отсутствие (чего-л.)
2. 1. нужда, стеснённые обстоятельства
  2. голод
гл.
1. (lack for) испытывать недостаток, нуждаться в (чём-л.); не иметь
2. не хватать, недоставать

Law (En-Ru)

lack

отсутствие; недостаток

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The prior art device has a number of disadvantages, to wit, it does not permit increasing the number of broadcast units, it lacks interactivity and has no real-time cost calculation capability.
Недостатком устройства является: невозможность увеличения количества вещателей, отсутствие интерактивности, отсутствие вычисления стоимости в устройстве в текущем режиме.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Again, this finding lacks a space-occupying component.
Следует еще раз подчеркнуть, что эти изменения не имеют признаков объемного образования.
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика
Ультразвуковая диагностика
Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна
© Georg Thieme Verlag, 1999
© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003
Ultrasound Teaching Manual
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana
© 1999 Georg Thieme Verlag

At present, the state lacks this capacity.
Сейчас государство лишено такой возможности.
© 2005 RPI
http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Ours lacks only the perfect mother, but the children will recover from that.”
В нашей только нет идеальной матери, но дети как-то с этим справляются.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

Psoriatic arthritis should have other clinical signs of psoriasis (nail changes) and lacks fever.
При псориатическом артрите должны быть симптомы псориаза (изменения ногтей) и отсутствие лихорадки.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher

Ever since I asked to be relieved of my duties at Court, I have devoted most of my time to editing my poems of the past thirty years, and expressive force is exactly what my poetry lacks!
С той поры, как я попросил освободить меня от придворных обязанностей, я посвятил большую часть времени изданию своих стихотворений за последние тридцать лет, и выразительность-это как раз то, чего недостает моей поэзии.
Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцы
Поэты и убийцы
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1968 by Robert van Gulik
Poets and Murder
Gulik, Robert van
© 1968 by Robert van Gulik

In the form in which it has been introduced, it lacks something.
Как правило, новый продукт, который только выходит на рынок, не лишен недостатков.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker

The Commission lacks the means to fulfil its mission effectively
Комиссии не хватает средств для эффективного выполнения своих задач.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

The 486SX is the same as the 486DX, except that it lacks the built-in math coprocessor function and was designed as a low-cost version of the 486DX.
Аналогичен микропроцессору 486DX, но не имеет встроенного математического сопроцессора, что снижает его стоимость.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation

'After my flame lacks oil, to be the snuff
В лампаде масла, чтоб не быть мишенью
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

The final line lacks a backslash.
В конце последней строки обратная косая черта отсутствует.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.

Moreover, these very promising technologies require huge investments in early phases, and Russia lacks the capital market necessary to accompany the growth of new companies.
Более того, для этих новых и очень перспективных технологий требуются огромные инвестиции уже на начальных этапах, а у России нет рынков капитала, необходимого для обеспечения роста новых компаний.
©2004-2005 by RECEP
http://www.recep.ru/ 12/12/2011

‘Has it ever occurred to you,’ he said, ‘that the whole history of English poetry has been determined by the fact that the English language lacks rhymes?’
— Вам когда-нибудь приходило в голову, что все развитие нашей поэзии определялось бедностью рифм в языке?
Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon

However, implementation of certain aspects of the election process lacks uniformity, e.g. preparations for early voting and inclusion/exclusion of migrant workers in the voter lists.
Тем не менее, реализации некоторых аспектов, связанных с процессом выборов не достает единообразия, например, подготовка к досрочному голосованию и включению/исключению трудовых мигрантов в списки избирателей.
© OSCE 1995–2010
http://www.osce.org/ 7/6/2007

The Office of Human Resources Management has indicated that it lacks the authority to implement accountability measures in other Departments of the Secretariat.
Управление людских ресурсов отмечало, что у него нет полномочий, необходимых для внедрения каких-либо мер обеспечения подотчетности в других департаментах Секретариата.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Verbo

1.
не хватать, недоставать (чего-либо)
Tradução adicionada por Елена 🌻
Prata en-ru
2
2.
my suggestion is "не хватает'
Tradução adicionada por Дмитрий Федоров
Bronze en-ru
1

Frases

congenital lack

врожденный дефект

good lack

удача

good lack

удачный исход

lack ballast

быть неуравновешенным

lack experience

ощущать нехватку опыта

lack finish

быть неотделанным

lack funds

нуждаться в фондах

lack materials

испытывать недостаток материалов

lack of a basis for

отсутствие обоснованности

lack of authority

отсутствие полномочий

lack of balance

диспропорциональность

lack of balance

диспропорция

lack of balance

непропорциональность

lack of balance

несоразмерность

lack of balance

неуравновешенность

Formas de palavra

lack

noun

	Singular	Plural
Common case	lack	lacks
Possessive case	lack's	lacks'

lack

verb

Basic forms
Past	lacked
Imperative	lack
Present Participle (Participle I)	lacking
Past Participle (Participle II)	lacked

Present Indefinite, Active Voice
I lack	we lack
you lack	you lack
he/she/it lacks	they lack

Present Continuous, Active Voice
I am lacking	we are lacking
you are lacking	you are lacking
he/she/it is lacking	they are lacking

Present Perfect, Active Voice
I have lacked	we have lacked
you have lacked	you have lacked
he/she/it has lacked	they have lacked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lacking	we have been lacking
you have been lacking	you have been lacking
he/she/it has been lacking	they have been lacking

Past Indefinite, Active Voice
I lacked	we lacked
you lacked	you lacked
he/she/it lacked	they lacked

Past Continuous, Active Voice
I was lacking	we were lacking
you were lacking	you were lacking
he/she/it was lacking	they were lacking

Past Perfect, Active Voice
I had lacked	we had lacked
you had lacked	you had lacked
he/she/it had lacked	they had lacked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lacking	we had been lacking
you had been lacking	you had been lacking
he/she/it had been lacking	they had been lacking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lack	we shall/will lack
you will lack	you will lack
he/she/it will lack	they will lack

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lacking	we shall/will be lacking
you will be lacking	you will be lacking
he/she/it will be lacking	they will be lacking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lacked	we shall/will have lacked
you will have lacked	you will have lacked
he/she/it will have lacked	they will have lacked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lacking	we shall/will have been lacking
you will have been lacking	you will have been lacking
he/she/it will have been lacking	they will have been lacking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lack	we should/would lack
you would lack	you would lack
he/she/it would lack	they would lack

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lacking	we should/would be lacking
you would be lacking	you would be lacking
he/she/it would be lacking	they would be lacking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lacked	we should/would have lacked
you would have lacked	you would have lacked
he/she/it would have lacked	they would have lacked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lacking	we should/would have been lacking
you would have been lacking	you would have been lacking
he/she/it would have been lacking	they would have been lacking

Present Indefinite, Passive Voice
I am lacked	we are lacked
you are lacked	you are lacked
he/she/it is lacked	they are lacked

Present Continuous, Passive Voice
I am being lacked	we are being lacked
you are being lacked	you are being lacked
he/she/it is being lacked	they are being lacked

Present Perfect, Passive Voice
I have been lacked	we have been lacked
you have been lacked	you have been lacked
he/she/it has been lacked	they have been lacked

Past Indefinite, Passive Voice
I was lacked	we were lacked
you were lacked	you were lacked
he/she/it was lacked	they were lacked

Past Continuous, Passive Voice
I was being lacked	we were being lacked
you were being lacked	you were being lacked
he/she/it was being lacked	they were being lacked

Past Perfect, Passive Voice
I had been lacked	we had been lacked
you had been lacked	you had been lacked
he/she/it had been lacked	they had been lacked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lacked	we shall/will be lacked
you will be lacked	you will be lacked
he/she/it will be lacked	they will be lacked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lacked	we shall/will have been lacked
you will have been lacked	you will have been lacked
he/she/it will have been lacked	they will have been lacked

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lack

Law (En-Ru)

lack

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Verbo

Frases

Formas de palavra

lack

lack

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.