about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
EntrarCadastrar-se
sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

labour

['leɪbə] брит. / амер.

  1. сущ. ; брит.; амер. labor

    1. труд

    2. работа, задание

    3. рабочий класс, рабочая сила, рабочие

    4. (Labour) Лейбористская партия

    5. родовые муки, роды

    6. затруднённость, чрезмерное усилие

  2. прил. ; брит.; амер. labor

    1. трудовой, рабочий

    2. лейбористский

  3. гл. ; брит.; амер. labor

    1. трудиться, работать (обычно тяжело, усердно)

    2. прилагать усилия, бороться (за что-л.), добиваться (чего-л.)

    3. кропотливо разрабатывать, вникать в детали, мелочи

    4. редк. продвигаться вперёд медленно, с трудом

    5. (labour under) быть в затруднении, мучиться

    6. уст. рожать, мучиться родами

    7. подвергаться сильной качке (о судне)

    8. уст.; поэт. обрабатывать землю

Law (En-Ru)

labo(u)r

  1. труд; работа

  2. рабочие; трудящиеся

  3. Labour лейбористы, лейбористская партия

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Training of employees in labour protection and in dustrial safety in Training Centre of OJSC Kuzbassenergo
Обучение работников по охране труда и промбезопасности вУчебном центре ОАО «Кузбассэнерго»
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
For," said he, "as flourishing a condition as we may appear to be in to foreigners, we labour under two mighty evils: a violent faction at home, and the danger of an invasion, by a most potent enemy, from abroad.
Каким бы блестящим ни казалось иностранцу наше положение, сказал секретарь, однако над нами тяготеют два страшных зла: жесточайшие раздоры партий внутри страны и угроза нашествия могущественного внешнего врага.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
They do not understand how one can determine the exact quantity of socially necessary labour contained in the work of the importunate shoemakers.
Им непонятно, каким образом можно определить, сколько именно такого общественно-необходимого труда заключается в труде пристающих к ним сапожников.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
"It is done at last," said one; "the worst and hardest labour I ever did in my life.
— Готово наконец, — сказал один, — отроду не .приходилось мне делать такую неприятную и тяжелую работу.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
That is why special attention is given to building a stable culture of labour efficiency in the Company, and the process of personnel performance appraisal is a major tool to reach the strategic goals.
В связи с этим особое внимание уделяется формированию устойчивой культуры эффективности труда, а одним из основных средств на пути к достижению стратегических целей компании является процесс оценки работы персонала.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The meagre pay for which the handicraftsmen sell their labour somewhat retards the transition to large-scale machine industry.
Ничтожная плата, за которую кустари продают свой труд, несколько замедляет переход к крупной машинное индустрии.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Many people would like to look them up, but it is a labour for them to embark upon this sea of paper, often knowing nothing of the day or place or even year in which the incident occurred.
Многие желали бы потом справиться, но какой же труд разыскивать в этом море листов, часто не зная ни дня, ни места, ни даже года случившегося происшествия?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Suppose it takes two days’ labour to make a pair of boots.
Положим, что на пару сапог нужно два дня труда.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The Transitional Administration is faced with strong pressure and high expectations from the local population, and the situation is complicated by the lack of skilled labour in the territory.
Временная администрация сталкивается с сильным давлением и большими ожиданиями со стороны местного населения, и эта ситуация осложняется вследствие отсутствия квалифицированной рабочей силы в территории.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
His concern with the real costs of their effort and of the training required for it is only indirect, though a monetary assessment of his own labour is necessary for some problems, as will be seen later on.
Его интерес к реальным издержкам, связанным с затратой их труда и с необходимым их обучением, носит лишь косвенный характер, хотя, как мы увидим впоследствии, денежная оценка его личного труда также нужна в некоторых областях приложения такого труда.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
A castle, as you know, is, a kind of mountain of stones--a dreadful, almost an impossible, labour!
Замок известно что: это целая гора камней. Работа ужасная, невозможная!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
From his childhood he had been used to field labour, to village life.
С детства привык он к полевым работам, к деревенскому быту.
Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / Муму
Муму
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1977
Mumu
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
The Abbe himself, with a blue apron tied round his waist, and his hands all soiled with his labour, became absorbed in it, and used it as an excuse for no longer going out.
А он, повязав синий передник, с таким усердием отдавался работе, что руки у него немели. Это служило для него предлогом, чтобы никуда не ходить.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Local casual labour
Местные рабочие
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
And if I may judge from the reviews, many of these books are well and carefully written; much thought has gone to their composition; to some even has been given the anxious labour of a lifetime.
А ведь если судить по рецензиям, многие из этих книг превосходно написаны, авторами вложено в них немало мыслей, а некоторые — плод неустанного труда целой жизни.
Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грош
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar

Adicionar ao meu dicionário

labour1/20
'leɪbəSubstantivoтрудExemplo

manual / physical labour — физический труд
sweated / sweatshop labour — тяжёлая работа
Slave labour has been outlawed. — Рабство было запрещено.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    Роды

    Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
    Ouro ru-en
    0
  2. 2.

    тяжелая работа, труд, роды

    Tradução adicionada por Lidiya87
    0
  3. 3.

    труд, трудовой

    Tradução adicionada por Роман Теребун
    0
  4. 4.

    труд

    Tradução adicionada por Maria Popova
    0
  5. 5.

    лейбористы( партия)

    Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
    Ouro en-ru
    0

Frases

abstract labour
абстрактный труд
agricultural labour
сельский/фермерский труд
agricultural labour force
сельскохозяйственная рабочая сила
agricultural labour force
сельскохозяйственные рабочие
allocation of labour
распределение рабочей силы
anti-labour legislation
антирабочее законодательство
back-breaking labour
тяжкий труд
casual labour
непостоянная работа
child labour
детская рабочая сила
child labour
детский труд
combination of labour
комбинирование труда
common labour
неквалифицированный труд
complex labour
сложный/квалифицированный труд
concrete labour
конкретный труд
compulsory labour
принудительный труд

Formas de palavra

labour

noun
SingularPlural
Common caselabourlabours
Possessive caselabour'slabours'

labour

verb
Basic forms
Pastlaboured
Imperativelabour
Present Participle (Participle I)labouring
Past Participle (Participle II)laboured
Present Indefinite, Active Voice
I labourwe labour
you labouryou labour
he/she/it laboursthey labour
Present Continuous, Active Voice
I am labouringwe are labouring
you are labouringyou are labouring
he/she/it is labouringthey are labouring
Present Perfect, Active Voice
I have labouredwe have laboured
you have labouredyou have laboured
he/she/it has labouredthey have laboured
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been labouringwe have been labouring
you have been labouringyou have been labouring
he/she/it has been labouringthey have been labouring
Past Indefinite, Active Voice
I labouredwe laboured
you labouredyou laboured
he/she/it labouredthey laboured
Past Continuous, Active Voice
I was labouringwe were labouring
you were labouringyou were labouring
he/she/it was labouringthey were labouring
Past Perfect, Active Voice
I had labouredwe had laboured
you had labouredyou had laboured
he/she/it had labouredthey had laboured
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been labouringwe had been labouring
you had been labouringyou had been labouring
he/she/it had been labouringthey had been labouring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will labourwe shall/will labour
you will labouryou will labour
he/she/it will labourthey will labour
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be labouringwe shall/will be labouring
you will be labouringyou will be labouring
he/she/it will be labouringthey will be labouring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have labouredwe shall/will have laboured
you will have labouredyou will have laboured
he/she/it will have labouredthey will have laboured
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been labouringwe shall/will have been labouring
you will have been labouringyou will have been labouring
he/she/it will have been labouringthey will have been labouring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would labourwe should/would labour
you would labouryou would labour
he/she/it would labourthey would labour
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be labouringwe should/would be labouring
you would be labouringyou would be labouring
he/she/it would be labouringthey would be labouring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have labouredwe should/would have laboured
you would have labouredyou would have laboured
he/she/it would have labouredthey would have laboured
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been labouringwe should/would have been labouring
you would have been labouringyou would have been labouring
he/she/it would have been labouringthey would have been labouring
Present Indefinite, Passive Voice
I am labouredwe are laboured
you are labouredyou are laboured
he/she/it is labouredthey are laboured
Present Continuous, Passive Voice
I am being labouredwe are being laboured
you are being labouredyou are being laboured
he/she/it is being labouredthey are being laboured
Present Perfect, Passive Voice
I have been labouredwe have been laboured
you have been labouredyou have been laboured
he/she/it has been labouredthey have been laboured
Past Indefinite, Passive Voice
I was labouredwe were laboured
you were labouredyou were laboured
he/she/it was labouredthey were laboured
Past Continuous, Passive Voice
I was being labouredwe were being laboured
you were being labouredyou were being laboured
he/she/it was being labouredthey were being laboured
Past Perfect, Passive Voice
I had been labouredwe had been laboured
you had been labouredyou had been laboured
he/she/it had been labouredthey had been laboured
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be labouredwe shall/will be laboured
you will be labouredyou will be laboured
he/she/it will be labouredthey will be laboured
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been labouredwe shall/will have been laboured
you will have been labouredyou will have been laboured
he/she/it will have been labouredthey will have been laboured