sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
kiss
сущ.
поцелуй; лобзание
лёгкое прикосновение
лёгкое столкновение бильярдных шаров
безе (пирожное)
(kisss) разг. анютины глазки
гл.
целовать, поцеловать
целоваться, поцеловаться
слегка касаться
Law (En-Ru)
kiss
- to kiss the Book — принести присягу
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
"Oh, come, forgive me, forgive me!" Gania insisted, rather impatiently. "If you like, I'll kiss your hand. There!"- Ну, простите, ну, простите же! - нетерпеливо настаивал Ганя: - ну, хотите, я вашу руку сейчас поцелую!Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
"Ah, mamma, how sweetly you talk! I must kiss you for it, mamma."-- Ах мама, как вы мило стали говорить, целую вас, мамочка, за это.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Oh, didn't I kiss your uncle Pascal when he brought you here to recruit your health!'Как я целовала твоего дядю Паскаля, когда он привез тебя сюда на поправку!Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
He lifted his face to kiss her, taking her mouth, licking into her and making her shudder again.– Ник поднял голову и поцеловал Куинн, ухватив ее губы своими, запуская язык ей в рот, и Куинн вновь охватил трепет.Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
I lay on the ground to kiss his majesty's and the empress's hands.Я лег на землю, чтобы поцеловать руку императора и императрицы.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
The soft warm night moved softly down upon him and whispered something in his ear, and it seemed to him that it was that lovely woman bending over him, looking at him with a smile and meaning to kiss him...Тихая, теплая ночь спускалась на него и шептала ему что-то на ухо, а ему казалось, что это та красивая женщина склоняется к нему, с улыбкой глядит на него и хочет поцеловать...Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
Morris went away, taking another kiss first.Морис послушался, перед уходом снова поцеловав ее.James, Henri / Washington SquareДжеймс, Генри / Вашингтонская площадьВашингтонская площадьДжеймс, ГенриWashington SquareJames, Henri© Wordsworth Editions Limited 1995
His voice was soft, he pressed a soft kiss onto my forehead.- Его голос был теплым, он нежно поцеловал меня в лоб.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
"We'll drink the wine till the cup is dry, and kiss the girls so they'll not cry, and toss the dice until we fly to dance with Jak o' the Shadows."Так выпьем же вина, пусть не опустеют кубки. И милых, веселя, мы расцелуем в губки, и кости мы метнем, а потом скорей на танец, с Джаком-из-Теней.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
But for a long while the Paradou still maintained silence as if it had not yet made up its mind to confide to her in what last kiss it would spirit away her life.Но Параду долго еще оставался безмолвным, не решаясь сообщить ей, в каком прощальном лобзании он унесет ее с собой.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Her eyes, which had been half-closed during the kiss, instantly widened.Ее глаза, полузакрытые во время поцелуя, широко распахнулись.Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина ТьмыДолина ТьмыФэйст, РаймондSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias Feist
Play and childish mischief was forbidden us. We had to go to morning service and to early mass. When we met priests or monks we had to kiss their hands; at home we had to sing hymns.Играть и шалить мне и Федору запрещалось; мы должны были ходить к утрене и к ранней обедне, целовать попам и монахам руки, читать дома акафисты.Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three yearsThree yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaarТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
I've forgotten to kiss you for it....Я еще и забыл поцеловать тебя за это...Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"So she wouldn't kiss her hand!-- Так и не поцеловала ручку!Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"Hush, Alyosha, hush, darling! I could kiss your hand, you touch me so.-- Молчи, Алеша, молчи, милый, хочется мне ручку твою поцеловать, так, из умиления.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
поцелуй ( to kiss - целовать )
Tradução adicionada por Картинка Я - 2.
целовать, поцелуй
Tradução adicionada por Вера Кулакова - 3.
безе (пирожное)
Tradução adicionada por Elena AbashkinaBronze ru-en - 4.
поцелуй
Tradução adicionada por Анна Булавина - 5.
поцелуй.
Tradução adicionada por Василий ХаринPrata en-ru
Frases
blow smb. a kiss
послать кому-л. воздушный поцелуй
French kiss
французский поцелуй
Glasgow kiss
удар головой
Judas kiss
поцелуй Иуды
kiss and tell
интервью, повествующие о любовной связи со знаменитостью
kiss and tell
книга
kiss and tell
статья
kiss coater
устройство для нанесения покрытий контактным способом
kiss curl
завиток
kiss curl
локон
kiss goodbye
примириться с потерей
kiss goodbye
распрощаться
kiss of death
"смертельный поцелуй"
kiss of death
последняя капля
kiss of life
"поцелуй жизни"
Formas de palavra
kiss
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | kiss | kisses |
| Possessive case | kiss', kiss's | kisses' |
kiss
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | kissed |
| Imperative | kiss |
| Present Participle (Participle I) | kissing |
| Past Participle (Participle II) | kissed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I kiss | we kiss |
| you kiss | you kiss |
| he/she/it kisses | they kiss |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am kissing | we are kissing |
| you are kissing | you are kissing |
| he/she/it is kissing | they are kissing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have kissed | we have kissed |
| you have kissed | you have kissed |
| he/she/it has kissed | they have kissed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been kissing | we have been kissing |
| you have been kissing | you have been kissing |
| he/she/it has been kissing | they have been kissing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I kissed | we kissed |
| you kissed | you kissed |
| he/she/it kissed | they kissed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was kissing | we were kissing |
| you were kissing | you were kissing |
| he/she/it was kissing | they were kissing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had kissed | we had kissed |
| you had kissed | you had kissed |
| he/she/it had kissed | they had kissed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been kissing | we had been kissing |
| you had been kissing | you had been kissing |
| he/she/it had been kissing | they had been kissing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will kiss | we shall/will kiss |
| you will kiss | you will kiss |
| he/she/it will kiss | they will kiss |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be kissing | we shall/will be kissing |
| you will be kissing | you will be kissing |
| he/she/it will be kissing | they will be kissing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have kissed | we shall/will have kissed |
| you will have kissed | you will have kissed |
| he/she/it will have kissed | they will have kissed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been kissing | we shall/will have been kissing |
| you will have been kissing | you will have been kissing |
| he/she/it will have been kissing | they will have been kissing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would kiss | we should/would kiss |
| you would kiss | you would kiss |
| he/she/it would kiss | they would kiss |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be kissing | we should/would be kissing |
| you would be kissing | you would be kissing |
| he/she/it would be kissing | they would be kissing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have kissed | we should/would have kissed |
| you would have kissed | you would have kissed |
| he/she/it would have kissed | they would have kissed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been kissing | we should/would have been kissing |
| you would have been kissing | you would have been kissing |
| he/she/it would have been kissing | they would have been kissing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am kissed | we are kissed |
| you are kissed | you are kissed |
| he/she/it is kissed | they are kissed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being kissed | we are being kissed |
| you are being kissed | you are being kissed |
| he/she/it is being kissed | they are being kissed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been kissed | we have been kissed |
| you have been kissed | you have been kissed |
| he/she/it has been kissed | they have been kissed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was kissed | we were kissed |
| you were kissed | you were kissed |
| he/she/it was kissed | they were kissed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being kissed | we were being kissed |
| you were being kissed | you were being kissed |
| he/she/it was being kissed | they were being kissed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been kissed | we had been kissed |
| you had been kissed | you had been kissed |
| he/she/it had been kissed | they had been kissed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be kissed | we shall/will be kissed |
| you will be kissed | you will be kissed |
| he/she/it will be kissed | they will be kissed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been kissed | we shall/will have been kissed |
| you will have been kissed | you will have been kissed |
| he/she/it will have been kissed | they will have been kissed |