sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

kid

[kɪd] брит. / амер.

1. сущ.
  1. козлёнок
  2. детёныш животного
  3. мясо молодого козлёнка
  4. 1. лайка (кожа)
    2. (kids) лайковые перчатки
  5. 1. разг. ребёнок, малыш
    2. ребёнок, отпрыск (любого пола и возраста)
    3. амер.; разг. молодой человек; парень; малышка (в обращении к девушке)
2. прил.
  1. лайковый (о материале)
  2. младший
3. гл.
  ягниться
гл.
1. дурачить, разыгрывать
2. подшучивать, подтрунивать, высмеивать

Biology (En-Ru)

kid

детёныш
козлёнок
ягниться

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

We were going to take our lunches and all, and our BB guns—we were kids and all, and we thought we could shoot something with our BB guns.
Собирались взять с собой завтрак, и все, что надо, и наши мелкокалиберные ружья — мы были совсем мальчишки, думали, из мелкокалиберных можно настрелять дичи.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger

'If you have kids, Ned, tell them their grandfather died in the line of duty.
- Если у тебя будут дети, Нед, ты сможешь сказать, что их дедушка умер, выполняя свой долг.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

It's a lie and I'm white and our kids are white!
Все это ложь, я белый, и дети наши белые!
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.

Keep your kids moving
Не давайте детям засиживаться
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

Laurel had just washed the skillet and was turning back to the granite counter where the kids were eating the last of the biscuits when she caught Warren’s deep-set eyes watching her from the study door.
Лорел только что вымыла сковородку и повернулась к столу с гранитной столешницей, за которым дети доедали оладьи. Вдруг она заметила, что Уоррен стоит в дверях кабинета и пристально на нее смотрит.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles

A lot of kids, girls like Linda Lofthouse, for example, they see a pretty bleak future waiting for them.
У многих из них, возьмите хоть девушек вроде Линды Лофтхаус, впереди вырисовывается довольно угрюмое будущее.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

'I can't be having kids in here, Mr . . . ?'
- Мне не разрешается пускать сюда малолеток, мистер...
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

These here folks want to live decent and bring up their kids decent.
Люди хотят жить по-людски, хотят растить детей.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

I understand about why you don't want to have kids.
Я понимаю, почему ты не хочешь иметь детей.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Besides, millions of kids like Captain Zoom.
Кроме того, миллионам детей и подростков нравится капитан Зум.
Clarke, Arthur Charles / Armaments RaceКларк, Артур Чарльз / Гонка вооружений
Гонка вооружений
Кларк, Артур Чарльз
Armaments Race
Clarke, Arthur Charles
© 1954 by Popular Publications, Inc.
© renewed 1985 by Arthur C. Clarke
© 1957 by Arthur С. Clarke

If you'd let the kids come out in the yard once in a while and have a romp I'd like it.'
Если можно, пусть ребята разок-другой выйдут во двор, мне бы хотелось с ними поиграть.
O.Henry / Friends in San RosarioГенри, О. / Друзья из Сан-Розарио
Друзья из Сан-Розарио
Генри, О.
Friends in San Rosario
O.Henry

Aras has had a hard time: mortgage and seven kids.
У Араса тяжелое положение: все заложено и семеро детей.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963

There were kids on the outside, making Nazi salutes.
По ту сторону загородки, вытянув руки в форме нацистского приветствия, стояли несколько подростков.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

I thought I'd stay with him because my kids needed a father, if for no other reason.
Единственной причиной, по которой я жила с Джо, было то, что моим детям нужен был отец.
King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993

Feeney’s kids had grown up, and there were grandkids now.
Дети Фини выросли, теперь у него уже были внуки.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
дети, ребятня (остальные значения в словаре)
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
0
2.
дети
Tradução adicionada por Tini Kondrashova💞
0
3.
дети
Tradução adicionada por Дарья Громстева
0

Frases

dual employed, no kids

без детей

dual employed, no kids

двое работающих

dual employed, with kids

двое работающих, с детьми

dual income, no kids

без детей

dual income, no kids

двойной доход

drug free kids

дети, не употребляющие наркотики

new kids on the block

ам. сл. "новички, новенькие", букв. "новые ребята в районе", впервые зафиксировано в США в 1950-х гг

in kid gloves

мягко

in kid gloves

осторожно

kid computer

детский компьютер

kid gloves

лайковые перчатки

kid lit

детская литература

no kidding

без шуток

no kidding

серьезно

with kid gloves

мягко

Formas de palavra

kid

verb

Basic forms
Past	kidded
Imperative	kid
Present Participle (Participle I)	kidding
Past Participle (Participle II)	kidded

Present Indefinite, Active Voice
I kid	we kid
you kid	you kid
he/she/it kids	they kid

Present Continuous, Active Voice
I am kidding	we are kidding
you are kidding	you are kidding
he/she/it is kidding	they are kidding

Present Perfect, Active Voice
I have kidded	we have kidded
you have kidded	you have kidded
he/she/it has kidded	they have kidded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been kidding	we have been kidding
you have been kidding	you have been kidding
he/she/it has been kidding	they have been kidding

Past Indefinite, Active Voice
I kidded	we kidded
you kidded	you kidded
he/she/it kidded	they kidded

Past Continuous, Active Voice
I was kidding	we were kidding
you were kidding	you were kidding
he/she/it was kidding	they were kidding

Past Perfect, Active Voice
I had kidded	we had kidded
you had kidded	you had kidded
he/she/it had kidded	they had kidded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been kidding	we had been kidding
you had been kidding	you had been kidding
he/she/it had been kidding	they had been kidding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will kid	we shall/will kid
you will kid	you will kid
he/she/it will kid	they will kid

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be kidding	we shall/will be kidding
you will be kidding	you will be kidding
he/she/it will be kidding	they will be kidding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have kidded	we shall/will have kidded
you will have kidded	you will have kidded
he/she/it will have kidded	they will have kidded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been kidding	we shall/will have been kidding
you will have been kidding	you will have been kidding
he/she/it will have been kidding	they will have been kidding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would kid	we should/would kid
you would kid	you would kid
he/she/it would kid	they would kid

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be kidding	we should/would be kidding
you would be kidding	you would be kidding
he/she/it would be kidding	they would be kidding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have kidded	we should/would have kidded
you would have kidded	you would have kidded
he/she/it would have kidded	they would have kidded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been kidding	we should/would have been kidding
you would have been kidding	you would have been kidding
he/she/it would have been kidding	they would have been kidding

Present Indefinite, Passive Voice
I am kidded	we are kidded
you are kidded	you are kidded
he/she/it is kidded	they are kidded

Present Continuous, Passive Voice
I am being kidded	we are being kidded
you are being kidded	you are being kidded
he/she/it is being kidded	they are being kidded

Present Perfect, Passive Voice
I have been kidded	we have been kidded
you have been kidded	you have been kidded
he/she/it has been kidded	they have been kidded

Past Indefinite, Passive Voice
I was kidded	we were kidded
you were kidded	you were kidded
he/she/it was kidded	they were kidded

Past Continuous, Passive Voice
I was being kidded	we were being kidded
you were being kidded	you were being kidded
he/she/it was being kidded	they were being kidded

Past Perfect, Passive Voice
I had been kidded	we had been kidded
you had been kidded	you had been kidded
he/she/it had been kidded	they had been kidded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be kidded	we shall/will be kidded
you will be kidded	you will be kidded
he/she/it will be kidded	they will be kidded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been kidded	we shall/will have been kidded
you will have been kidded	you will have been kidded
he/she/it will have been kidded	they will have been kidded

kid

noun

	Singular	Plural
Common case	kid	kids
Possessive case	kid's	kids'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

kid