sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

kick

[kɪk] брит. / амер.

1. гл.
  1. 1. ударять ногой или копытом; пинать; лягать, брыкать
    2. пинаться; лягаться, брыкаться
    3. (kick at) пинать, лягать (кого-л. / что-л.)
  2. спорт.
    1. бить (по мячу; в регби, футболе); забивать (гол; в регби, футболе)
    2. бить по мячу; выполнять удар по воротам (в регби, футболе)
  3. разг. бросать (вредную привычку)
  4. отдавать, иметь отдачу (об оружии); отскакивать, отскакивать рикошетом
  5. пихаться, шевелиться
  6. поднимать, задирать (ногу; в танце)
  7. (kick at / against) разг.
    1. проявлять недовольство, жаловаться
    2. упорствовать, протестовать, перечить
  8. пришпоривать
2. сущ.
  1. пинок; удар ногой, лапой, копытом
  2. спорт.
    1. удар ногой по мячу
    2. брит. регбист или футболист с точки зрения его способности выполнять удар по мячу
  3. тех.
    1. толчок, отскакивание (при электрическом разряде)
    2. отдача (об оружии)
  4. разг. протест, возражение, отторжение
  5. разг. удовольствие, наслаждение, кайф
  6. разг. мода
  7. брит. разг. шесть пенсов
  8. карман
сущ.
1. вдавленное дно у бутылки
2. предохранитель лезвия на карманном складном ноже
гл.
выпросить, получить (что-л.) в результате домогательств

Physics (En-Ru)

kick

бросок, толчок

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

My porch fight was out, and it had never occurred to me he might be able to speak without a French accent, and I smelled that dirty, wet doglike smell as he pushed his way in and shut the door with a back-kick.
Свет на крыльце не горел, а мне даже не приходило в голову, что Оборотень может разговаривать без акцента. Я почувствовала запах грязной мокрой собаки, после того как он вломился в дверь и не оборачиваясь захлопнул ее пинком.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

“Hey, just a flash attachment would kick butt.”
― Да одной фотовспышкой можно столько дел наделать!
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

She climbed him like a ladder, ducking into the shaft and pulling up her feet to kick in with her crampons.
Дженни вскарабкалась по нему, как по лестнице, и нырнула в узкое отверстие.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

My foot hit him, and I jerked my kick back before he could grab me.
Я ударила его ногой и тут же отдернула ее, прежде чем он успел схватить меня.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

Gray felt a kick to his shoulder, throwing him off kilter, but his body armor saved him from real injury.
Грей почувствовал удар в плечо, который едва не сбил его с ног, но жидкая броня уберегла его от пули.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

Without warning, he whirled, lashed a vicious kick at Ceer's bloody knee.
Без предупреждения он вдруг с размаху врезал ногой по окровавленному колену Кира.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Tchertophanov gave him a kick, saying, 'Get up, you brute!’
Чертопханов толкнул его ногою, примолвив: «Вставай, ворона!»
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

We want to lay for him. One good kick in the right place will just about finish him.”
Надо будет подождать его на улице да стукнуть разок, чтобы заткнуть ему глотку.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

This time he did not kick with his legs, but soared up and down, gazing sternly and seriously at the starry sky.
Теперь он уже не дергал ногами, а строго и серьезно глядя в звездное небо, взлетал и парил в ночной темноте.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

So in class I took out my annoyance on anyone I could punch or kick.
Поэтому на тренировке я изливала свое раздражение, во все стороны раздавая тумаки руками и ногами.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

Julie sent the Colt flying with a kick of her shoe.
Жюли ударом башмачка отшвырнула “кольт” в сторону.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris

Will the pain get you first—maybe make your old ticker kick out?
Или нет, угадай лучше вот что: от чего именно ты умрешь?
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

He is a target for all the world, the butt of any fool who chooses to kick him.
Всяк изощряется над, ним и всяк вмале не пинком сопровождает его.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

He spoke at last in a reasonable voice, "If I did," he said, "he'd kick up a fuss.
Потом заговорил спокойнее: — Если я это сделаю, он поднимет шум.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

You can solve this problem by making a kick light reflector with a business card attached to your flash by a rubber band.
Можно решить эту проблему, сделав откидной рефлектор с помощью визитной карточки, прикрепленной к вспышке резинкой.
Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Adicionar ao meu dicionário

kick1/40

kɪkVerboударять ногой или копытом; пинать; лягать; брыкатьExemplo

He kicked him in the stomach. — Он ударил его ногой в живот.
Mum! He's kicking me! — Мама! Он меня пинает / Он пинается!
He kicked open the door. — Он распахнул дверь ударом ноги.
Don't kick the cat out like that, it's cruel; lift him out gently. — Не вышвыривай так кошку, это жестоко; подними и унеси её аккуратно.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
пинок, удар ногой, толчок
Tradução adicionada por Василий Харин
Prata en-ru
0
2.
подать ногой (мяч)
Tradução adicionada por matveenko-01@mail.ru
0

Frases

acceleration kick

толчок ускорения

atrial kick

предсердный тон

atrial kick

четвертый тон сердца

for the kick of it

на потеху

free kick

свободный удар

gas kick

выброс газа

gas kick

газовый хлопок

get a kick out of smth

находить удовольствие в чем-л

get the kick

быть уволенным

inductive kick

индуктивный выброс

kick a goal

забить гол

kick about

болтаться по свету

kick about

валяться

kick about

грубо обращаться

kick about

обдумывать

Formas de palavra

kick

noun

	Singular	Plural
Common case	kick	kicks
Possessive case	kick's	kicks'

kick

verb

Basic forms
Past	kicked
Imperative	kick
Present Participle (Participle I)	kicking
Past Participle (Participle II)	kicked

Present Indefinite, Active Voice
I kick	we kick
you kick	you kick
he/she/it kicks	they kick

Present Continuous, Active Voice
I am kicking	we are kicking
you are kicking	you are kicking
he/she/it is kicking	they are kicking

Present Perfect, Active Voice
I have kicked	we have kicked
you have kicked	you have kicked
he/she/it has kicked	they have kicked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been kicking	we have been kicking
you have been kicking	you have been kicking
he/she/it has been kicking	they have been kicking

Past Indefinite, Active Voice
I kicked	we kicked
you kicked	you kicked
he/she/it kicked	they kicked

Past Continuous, Active Voice
I was kicking	we were kicking
you were kicking	you were kicking
he/she/it was kicking	they were kicking

Past Perfect, Active Voice
I had kicked	we had kicked
you had kicked	you had kicked
he/she/it had kicked	they had kicked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been kicking	we had been kicking
you had been kicking	you had been kicking
he/she/it had been kicking	they had been kicking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will kick	we shall/will kick
you will kick	you will kick
he/she/it will kick	they will kick

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be kicking	we shall/will be kicking
you will be kicking	you will be kicking
he/she/it will be kicking	they will be kicking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have kicked	we shall/will have kicked
you will have kicked	you will have kicked
he/she/it will have kicked	they will have kicked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been kicking	we shall/will have been kicking
you will have been kicking	you will have been kicking
he/she/it will have been kicking	they will have been kicking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would kick	we should/would kick
you would kick	you would kick
he/she/it would kick	they would kick

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be kicking	we should/would be kicking
you would be kicking	you would be kicking
he/she/it would be kicking	they would be kicking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have kicked	we should/would have kicked
you would have kicked	you would have kicked
he/she/it would have kicked	they would have kicked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been kicking	we should/would have been kicking
you would have been kicking	you would have been kicking
he/she/it would have been kicking	they would have been kicking

Present Indefinite, Passive Voice
I am kicked	we are kicked
you are kicked	you are kicked
he/she/it is kicked	they are kicked

Present Continuous, Passive Voice
I am being kicked	we are being kicked
you are being kicked	you are being kicked
he/she/it is being kicked	they are being kicked

Present Perfect, Passive Voice
I have been kicked	we have been kicked
you have been kicked	you have been kicked
he/she/it has been kicked	they have been kicked

Past Indefinite, Passive Voice
I was kicked	we were kicked
you were kicked	you were kicked
he/she/it was kicked	they were kicked

Past Continuous, Passive Voice
I was being kicked	we were being kicked
you were being kicked	you were being kicked
he/she/it was being kicked	they were being kicked

Past Perfect, Passive Voice
I had been kicked	we had been kicked
you had been kicked	you had been kicked
he/she/it had been kicked	they had been kicked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be kicked	we shall/will be kicked
you will be kicked	you will be kicked
he/she/it will be kicked	they will be kicked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been kicked	we shall/will have been kicked
you will have been kicked	you will have been kicked
he/she/it will have been kicked	they will have been kicked

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

kick

Physics (En-Ru)

kick

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

kick

kick

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.