sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

kept

[kept] брит. / амер.

прош. вр., прич. прош. вр. от keep
прил.
находящийся на содержании (у кого-л.)

AmericanEnglish (En-Ru)

kept

past и рр от keep

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

A doctor I know showed it to me. It was in a glass jar, in formaldehyde; my friend kept it in a cupboard.
Он лежал в стеклянной банке с формальдегидом в шкафу у моего приятеля-доктора.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

I happen to be able to promise you that a watch shall be kept upon that false accuser, Riderhood.
Случайные обстоятельства позволяют мне дать вам слово, что за Райдергудом, который оклеветал вашего отца, будет вестись слежка.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

Our hands kept clutching the air, looking for the water.
Руки все еще хватали воздух в поисках воды.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

He’d pass for a hillman easily, as long as he kept his urban-accented mouth shut.
Он легко сойдет за горца, если будет помалкивать — выговор у него явно городской.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

This habit develops into a necessity in some drunkards, and especially in those who are looked after sharply and kept in order at home.
Эта привычка обращается у иных пьющих в потребность, и преимущественно у тех из них, с которыми дома обходятся строго и которыми помыкают.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

"Yes, he tries to alarm us, he kept trying to alarm us.
-- Да и пугает, заметьте, всё пугает.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

She fought forward, as if to throw herself into the pit, but she was restrained by the barrels of four rifles, kept at bay.
Она шагнула было вперед, словно намереваясь броситься в колодец, но ее сдержали стволы четырех винтовок.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

He always kept the temperatures.
Он очень следил за температурой.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971

I kept having flashbacks of last night.
Перед глазами у меня все время вставали сцены прошлого вечера.
Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
Sarah's Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay

In order to realize a high-power deep discharge the galvanic cells are kept in the hot state during the discharge by means of different variants of thermal protection.
Для реализации глубокого разряда повышенной мощности в процессе разряда сохраняют нагретое состояние гальванических элементов, например, используя различные варианты тепловой защиты.
http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

I knew that he had an accumulation of anxieties, but it was revolting that I didn't know more than a tenth part of them--the rest had been kept so far a dead secret from me.
Мне известно было, что у него накопились разные беспокойства, но гадко было то, что я знал лишь десятую долю их - остальное было для меня тогда крепким секретом.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

In particular, he kept pointing to a spot not far beyond the Academy's grounds.
В особенности он указывал на местность не так уж далеко от Академии.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

She opened the drawer in the table and began flinging the papers out of it on the table at random, poking me in the chest with her elbow and brushing my face with her hair; as she did so, copper coins kept dropping upon my knees and on the floor.
Она как-то беспорядочно, толкая меня в грудь локтем и касаясь моего лица волосами, выдвинула из стола ящик и стала оттуда выбрасывать мне на стол бумаги; при этом мелкие деньги сыпались мне на колени и на пол.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

The boy kept at them.
Механик продолжал неумолимо:
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

I see I've kept you cruelly.
Я вижу, что жестоко вас задержала.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Adicionar ao meu dicionário

kept1/2

keptAdjetivoнаходящийся на содержанииExemplo

kept woman — содержанка

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
1) Держал, хранил
2) Продолжал
Tradução adicionada por Арюна Садовская
0

Frases

kept safe

береженый

kept in a wineskin

бурдючный

be kept

вылеживаться

being kept informed

информированность

kept woman

содержанка

be kept

храниться

be kept as a figurehead

оставаться в роли номинальной главы

kept mum

воды в рот набрал

badly kept garden

запущенный сад

kept mum

как воды в рот набрал

a gift that keeps on giving

подарок, который не перестает радовать

automatic station-keeping system

система автоматического позиционирования

cage keeping

клеточное содержание

course-keeping system

система управления курсом

demand keeps pace with supply

спрос не отстает от предложения

Formas de palavra

keep

verb

Basic forms
Past	kept
Imperative	keep
Present Participle (Participle I)	keeping
Past Participle (Participle II)	kept

Present Indefinite, Active Voice
I keep	we keep
you keep	you keep
he/she/it keeps	they keep

Present Continuous, Active Voice
I am keeping	we are keeping
you are keeping	you are keeping
he/she/it is keeping	they are keeping

Present Perfect, Active Voice
I have kept	we have kept
you have kept	you have kept
he/she/it has kept	they have kept

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been keeping	we have been keeping
you have been keeping	you have been keeping
he/she/it has been keeping	they have been keeping

Past Indefinite, Active Voice
I kept	we kept
you kept	you kept
he/she/it kept	they kept

Past Continuous, Active Voice
I was keeping	we were keeping
you were keeping	you were keeping
he/she/it was keeping	they were keeping

Past Perfect, Active Voice
I had kept	we had kept
you had kept	you had kept
he/she/it had kept	they had kept

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been keeping	we had been keeping
you had been keeping	you had been keeping
he/she/it had been keeping	they had been keeping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will keep	we shall/will keep
you will keep	you will keep
he/she/it will keep	they will keep

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be keeping	we shall/will be keeping
you will be keeping	you will be keeping
he/she/it will be keeping	they will be keeping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have kept	we shall/will have kept
you will have kept	you will have kept
he/she/it will have kept	they will have kept

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been keeping	we shall/will have been keeping
you will have been keeping	you will have been keeping
he/she/it will have been keeping	they will have been keeping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would keep	we should/would keep
you would keep	you would keep
he/she/it would keep	they would keep

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be keeping	we should/would be keeping
you would be keeping	you would be keeping
he/she/it would be keeping	they would be keeping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have kept	we should/would have kept
you would have kept	you would have kept
he/she/it would have kept	they would have kept

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been keeping	we should/would have been keeping
you would have been keeping	you would have been keeping
he/she/it would have been keeping	they would have been keeping

Present Indefinite, Passive Voice
I am kept	we are kept
you are kept	you are kept
he/she/it is kept	they are kept

Present Continuous, Passive Voice
I am being kept	we are being kept
you are being kept	you are being kept
he/she/it is being kept	they are being kept

Present Perfect, Passive Voice
I have been kept	we have been kept
you have been kept	you have been kept
he/she/it has been kept	they have been kept

Past Indefinite, Passive Voice
I was kept	we were kept
you were kept	you were kept
he/she/it was kept	they were kept

Past Continuous, Passive Voice
I was being kept	we were being kept
you were being kept	you were being kept
he/she/it was being kept	they were being kept

Past Perfect, Passive Voice
I had been kept	we had been kept
you had been kept	you had been kept
he/she/it had been kept	they had been kept

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be kept	we shall/will be kept
you will be kept	you will be kept
he/she/it will be kept	they will be kept

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been kept	we shall/will have been kept
you will have been kept	you will have been kept
he/she/it will have been kept	they will have been kept

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

kept

AmericanEnglish (En-Ru)

kept

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

keep

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.