sem exemplosEncontrados em 7 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

jump

[ʤʌmp] брит. / амер.

гл.
1. 1. прыгать, скакать
  2. вскакивать, подпрыгивать, подскакивать (от возбуждения, нервного шока); вздрагивать
  3. прыгать с парашютом
2. иметь энергичный, возбуждающий ритм (о джазе и подобной музыке); дрожать, содрогаться, гудеть (о зале, баре с веселящимися возбуждёнными посетителями)
3. 1. (jump to) резко перескакивать с одного на другое
  2. перескакивать, перепрыгивать, брать препятствие прям. и перен.
  3. брать, "съедать" (шашку)
  4. резко повышаться, подскакивать (о температуре, ценах)
4. поспешно, необдуманно приходить к (заключению, выводу)
5. = jump together, = jump with согласовываться, соответствовать, совпадать
6. 1. амер. вскочить (в трамвай, на поезд)
  2. соскакивать
7. мор. дезертировать, покинуть корабль, прежде чем истечёт срок контракта (о матросе)
8. карт. повысить заявку скачком (в контрактном бридже)
9. 1. заставить прыгать; испугать, поразить
  2. охот. поднимать, вспугивать (дичь)
10. 1. трясти; качать, подбрасывать
  2. поджаривать, тушить на сковородке, время от времени встряхивая
11. захватывать (что-л.), завладевать (чем-л. в отсутствие владельца), опередить (кого-л. в овладении чем-л.)
12. (jump into) обманом вовлечь во (что-л. кого-л.)
13. 1. избегать, уклоняться, не выполнять
  2. не останавливаться на запрещающие знаки светофора
14. кино смещаться, искажаться (об изображении)
15. бурить вручную
16. тех.
  1. сваривать впритык
  2. расклёпывать, осаживать металл
17. амер. запускать двигатель от аккумулятора другого автомобиля; "прикуривать"
18. (jump at) охотно принимать, ухватиться за (что-л.)
сущ.
1. 1. прыжок, скачок
  2. прыжок с парашютом
2. разг. поездка, путешествие
3. джазовая музыка с преобладанием ударных, с жёстким ритмом
4. груб. перетрах (половой акт; сексуальная связь)
5. 1. вздрагивание, движение испуга
  2. jumps нервная дрожь, подёргивания; (болезнь с такими симптомами:) хорея, белая горячка
6. воен. угол вылета (отклонение оси орудия при выстреле)
7. внезапный подъём, подскок, резкое повышение (цен, температуры); резкий скачок (повышение или понижение уровня)
8. 1. разрыв, скачок, резкий переход
  2. карт. повышение заявки скачком (в контрактном бридже)
9. разг. кража, грабёж
10. геол. дислокация жилы, сброс

Physics (En-Ru)

jump

перескакивать, перескок, резкое изменение, скачкообразное изменение, прыжок, рывок, скачок

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Hell, I'd wanted to rattle him, but I hadn't meant to scare him so badly that he wanted to jump through a plate-glass sliding door.
Черт, я бы с удовольствием потряс его за грудки, но не хотел пугать его настолько, чтобы он рыбкой прыгал сквозь стекло.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000

Either after each upward jump or just in the end, once your knee has gone as high as it is going to go, slowly extend your knee and hold that position for a few seconds.
После каждого рывка вверх или только после последнего, как только колено поднялось настолько высоко, насколько для вас возможно, медленно растяните его и держите это положение в течение нескольких секунд.
Tsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставы
Укрепляем суставы
Цацулин, Павел
© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.
© ООО «Издательство Астрель», 2008
Super Joints Russian Longevity Secrets
Tsatsulin, Pawel
© 2001 by Advanced Fitness Solutions

Most of the time he is on the jump, riding day and night, and he lives so hard between times that he doesn't enjoy the taste of high life when he gets it.
Большую часть времени он проводит по походному, скачет день и ночь и временами ведет такую тяжелую жизнь, что не в состоянии наслаждаться довольством, когда добьется его.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry

"I really don't know, they say so, they say they jump right off the ground."
- Право, не знаю; говорят, подымаются на всех ножках.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

The purpose of the strategy is finding the presupposition that makes two frames of reference incompatible and then jump to another level of thinking in order to solve the problem.
Цель стратегии — найти в “карте мира” человека предположение, создающее несовместимость его частей, точек зрения, и затем подняться на иной уровень мышления и с этой перспективы примирить конфликтующие стороны и решить проблему.
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications

Well, Uncle Wiggily says jump back ten hops, head for the Hen House, quit!
Там дядя Уиггили говорит: прыг да скок, прыг да скок, назад к Курятнику бегом!
Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию
Давайте все убьем Констанцию
Брэдбери, Рэй
© 2003 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Let's All Kill Constance
Bradbury, Ray
© 2003 by Ray Bradbury

He cut a little hole in his door on purpose for her, and she seemed to feel that only in Gerasim's garret she was completely mistress and at home; and directly she went in, she used to jump with a satisfied air upon the bed.
Он нарочно для нее прорезал отверстие в своей двери, и она как будто чувствовала, что только в Герасимовой каморке она была полная хозяйка, и потому, войдя в нее, тотчас с довольным видом вскакивала на кровать.
Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / Муму
Муму
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1977
Mumu
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

In actual fact I think he's doing a sponsored parachute jump for the Rotary tomorrow and he's ninety-two.
Завтра, кажется, прыгает для спонсоров в пользу клуба Ротари, а ему девяносто два года.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

The pulse in his neck began to beat more quickly, to almost jump against the blade.
Жилка на его шее забилась быстрее, почти допрыгивая до лезвия.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

Anyhow, I suddenly give a jump. I stop looking for an Anny who isn't there.
Так или иначе, во мне вдруг совершается перелом – я перестаю искать исчезнувшую Анни.
Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation

A female marketing specialist clung for five minutes to the tree top perch before the whole Staffwell team persuaded her to jump.
Специалистка по маркетингу висела под кронами минут пять, пока весь персонал компании, собравшись внизу, отчаянно уговаривал ее прыгнуть.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Susan felt her heart give a little jump.
Сюзан почувствовала, как забилось сердце.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

We will have to extend the range of human beings through the tools they have to work with rather than through a sudden quantum jump in human ability.
Диапазон личностей, пригодных для работы в данной организации, придется расширять за счет инструментов, с которыми эти люди работают, а не за счет резкого ужесточения требований, предъявляемых к этим работникам.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker

The poultry-yard was situated behind the cemetery; and Desiree often had to jump the wall, and run hither and thither among the graves after some fowl whom curiosity had led astray.
Скотный двор был расположен за кладбищем. Довольно часто Дезире приходилось даже ловить где‑нибудь среди могил любопытную курочку, перелетевшую через ограду.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Otherwise, no jump occurs and control passes to the next instruction.
Приведенный ниже фрагмент программы взят из файла Loopnz.asm.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Adicionar ao meu dicionário

jump1/58

ʤʌmpVerboпрыгать; скакатьExemplo

to jump high — прыгать высоко
to jump up and down — подпрыгивать
to jump rope — скакать через скакалку
to jump from / off — спрыгивать
to jump out of a window — выпрыгивать из окна
to jump to one's feet — вскочить (на ноги)
to jump into one's clothes — быстро, наспех одеться
to jump off a chair — соскочить со стула
to jump on to a chair — вскочить на стул
to jump at smb. — набрасываться на кого-л.
He jumped off the roof. — Он спрыгнул с крыши.
The water's lovely and warm in the pool, jump in! — Вода в бассейне приятная и тёплая, залезайте!
The child jumped into bed. — Ребёнок запрыгнул в постель.
The dog jumped onto the sofa. — Собака прыгнула на диван.
Jump up! — Влезайте! Садитесь!
I was walking up the garden path when one of the children jumped out of the bushes and frightened me. — Я шёл по тропинке в саду, как вдруг из кустов выпрыгнул ребёнок и напугал меня.
Try to stop the children from jumping down the stairs, one day they'll get hurt. — Отучи детей прыгать через ступеньки, они что-нибудь себе сломают.
He jumped on his opponent. — Он накинулся на своего оппонента.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
прыгать; прыжок
Tradução adicionada por Userbit .
0
2.
прыжок
Tradução adicionada por Мариа Валверде
0
3.
прыгать
Tradução adicionada por Nikita Balan
0

Frases

"jump if not" instruction

команда условного перехода по невыполнению условия

all of a jump

в неспокойном

all of a jump

нервном состоянии

at a full jump

на полной скорости

at one jump

одним прыжком

at the jump

с первого прыжка

base jump

бейс-джамп

base-jump

прыгать с парашютом с неподвижного объекта

broad jump

прыжок в длину

catastrophic jump

катастрофический скачок

cathode jump

катодный скачок напряжения

center jump

центральный прыжок

conditional jump

команда условного перехода

conditional jump

операция условного перехода

conditional jump

условный переход

Formas de palavra

jump

noun

	Singular	Plural
Common case	jump	jumps
Possessive case	jump's	jumps'

jump

verb

Basic forms
Past	jumped
Imperative	jump
Present Participle (Participle I)	jumping
Past Participle (Participle II)	jumped

Present Indefinite, Active Voice
I jump	we jump
you jump	you jump
he/she/it jumps	they jump

Present Continuous, Active Voice
I am jumping	we are jumping
you are jumping	you are jumping
he/she/it is jumping	they are jumping

Present Perfect, Active Voice
I have jumped	we have jumped
you have jumped	you have jumped
he/she/it has jumped	they have jumped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been jumping	we have been jumping
you have been jumping	you have been jumping
he/she/it has been jumping	they have been jumping

Past Indefinite, Active Voice
I jumped	we jumped
you jumped	you jumped
he/she/it jumped	they jumped

Past Continuous, Active Voice
I was jumping	we were jumping
you were jumping	you were jumping
he/she/it was jumping	they were jumping

Past Perfect, Active Voice
I had jumped	we had jumped
you had jumped	you had jumped
he/she/it had jumped	they had jumped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been jumping	we had been jumping
you had been jumping	you had been jumping
he/she/it had been jumping	they had been jumping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will jump	we shall/will jump
you will jump	you will jump
he/she/it will jump	they will jump

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be jumping	we shall/will be jumping
you will be jumping	you will be jumping
he/she/it will be jumping	they will be jumping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have jumped	we shall/will have jumped
you will have jumped	you will have jumped
he/she/it will have jumped	they will have jumped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been jumping	we shall/will have been jumping
you will have been jumping	you will have been jumping
he/she/it will have been jumping	they will have been jumping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would jump	we should/would jump
you would jump	you would jump
he/she/it would jump	they would jump

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be jumping	we should/would be jumping
you would be jumping	you would be jumping
he/she/it would be jumping	they would be jumping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have jumped	we should/would have jumped
you would have jumped	you would have jumped
he/she/it would have jumped	they would have jumped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been jumping	we should/would have been jumping
you would have been jumping	you would have been jumping
he/she/it would have been jumping	they would have been jumping

Present Indefinite, Passive Voice
I am jumped	we are jumped
you are jumped	you are jumped
he/she/it is jumped	they are jumped

Present Continuous, Passive Voice
I am being jumped	we are being jumped
you are being jumped	you are being jumped
he/she/it is being jumped	they are being jumped

Present Perfect, Passive Voice
I have been jumped	we have been jumped
you have been jumped	you have been jumped
he/she/it has been jumped	they have been jumped

Past Indefinite, Passive Voice
I was jumped	we were jumped
you were jumped	you were jumped
he/she/it was jumped	they were jumped

Past Continuous, Passive Voice
I was being jumped	we were being jumped
you were being jumped	you were being jumped
he/she/it was being jumped	they were being jumped

Past Perfect, Passive Voice
I had been jumped	we had been jumped
you had been jumped	you had been jumped
he/she/it had been jumped	they had been jumped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be jumped	we shall/will be jumped
you will be jumped	you will be jumped
he/she/it will be jumped	they will be jumped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been jumped	we shall/will have been jumped
you will have been jumped	you will have been jumped
he/she/it will have been jumped	they will have been jumped

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

jump

Physics (En-Ru)

jump

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

jump

jump

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.