sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

jug

[ʤʌg] брит. / амер.

1. сущ.
  1. кувшин
  2. керамический горшочек (для тушения мяса)
  3. разг. тюрьма
  4. амер.; разг.
    1. бутылка виски
    2. порция виски; глоток спиртного
2. гл.
  1. кул. тушить в горшочке (мясо)
  2. разг. посадить в тюрьму, на гауптвахту
сущ.
щёлканье (обычно соловья)

AmericanEnglish (En-Ru)

jug

бутыль ж

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

There had been four-ale to drink at supper mixed with gingerbeer, very free and jolly in a jug.
За ужином пили пиво, смешанное с имбирным элем, оно так весело пенилось в кувшине.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company

Near the jug were placed a packet of sugar, two oranges, and some other comfits.
Возле горшочка лежал пакетик сахара, два апельсина, сласти.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

And for a whole year, I performed my duties conscientiously and faithfully, and did not touch this" (he tapped the jug with his finger), "for I have feelings.
И целый год я обязанность свою исполнял благочестиво и свято и не касался сего (он ткнул пальцем на полуштоф), ибо чувство имею.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

The invention relates to a filtering device for use in liquid filters, mainly for potable water jug-type filters.
ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ Изобретение касается фильтрационного устройства, предназначенного для использования в фильтрах для очистки жидкостей, преимущественно в фильтрах кувшинного типа для очистки питьевой воды.
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

He drank, tilting the waterskin up on his elbow like some hick drinking moonshine from a jug, head back, eyes on the stars.
Он пил, придерживая бурдюк локтем, как какой-нибудь крестьянин, хлебающий самогон из горла, закинув голову, глазами к звездам.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

Money offerings almost all went into the monk's jug.
Денежные пожертвования почти все поступали в кружку монаха.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"Only a bottle of Alicant, and one of sack, with the stone jug of strong waters," answered Phoebe.
— Только бутылка аликанте, да еще бутылка белого вина, да глиняный кувшин водки, — ответила Фиби.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

Let's have a cup of wine together and drink to our partnership ! ' And, to Chiao Tai : ' Search behind the counter for the Corporal's special jug ! '
– любезно осклабился Ди. – Выпьем по чаше вина за наше сотрудничество! – и, повернувшись к Чао Таю, приказал: – Найди там особый кувшин Тунлина!
Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik

As she reached for the big jug of Purex on the shelf above the machine, she slid the Razr onto the shelf and left it there.
Доставая из шкафчика над стиральной машинкой большую бутыль с моющим средством «Пьюрекс», она незаметно сунула «Моторолу» на полку.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles

I fiddled in pocket, came out with pill, reached across for old water jug.
Я пошарил в кармане, вынул таблетку, дотянулся до кувшина с водой.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

They hoped that of his favor they might receive more food or a jug of rum as a gift.
Они принимали его покорно и старались угодить ему в надежде на добавочную порцию еды или кувшинчик рома.
Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чаша
Золотая чаша
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Cup of Gold
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1929
© renewed John Steinbeck, 1957

The old man made me go to the skiff and fetch the things he had got. There was a fifty-pound sack of corn meal, and a side of bacon, ammunition, and a four-gallon jug of whisky, and an old book and two newspapers for wadding, besides some tow.
Старик послал меня к ящику перенести вещи, которые он привез: мешок кукурузной муки фунтов на пятьдесят, большой кусок копченой грудинки, порох и дробь, бутыль виски в четыре галлона, а еще старую книжку и две газеты для пыжей, и еще паклю.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

If she were given a copper, she would take it, and at once drop it in the alms-jug of the church or prison.
Дадут ей грошик, она возьмет и тотчас снесет и опустит в которую-нибудь кружку, церковную аль острожную.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

He glanced at me over her shoulder. I didn't have the stomach to go over and rescue him, and I looked away; but just then a toddler – fleeing his grinning, jug-eared brother – slid into my legs and almost knocked me down.
Через плечо Марион он послал мне выразительный взгляд, но прийти ему на помощь у меня не хватило духа. Я отвернулся и чуть было не грохнулся: один из младших Коркоранов, спасавшийся от злорадного лопоухого братца, с разгона боднул меня в бедро.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

In the winter they used to put a sheepskin in for her, and every day a piece of bread and a jug of water.
Зимой тулупчик просунут ей, да каждый день корочку хлебца и кружку воды.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Adicionar ao meu dicionário

jug1/12

ʤʌgSubstantivoкувшин

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

jug band

шумовой оркестр

stone jug

тюрьма

storage jug

хранилище в кавернах соляных куполов

milk jug

молочник

cream jug

сливочник

hot jug

цилиндр двигателя

jug of beer

кружка пива

water jug

кувшин для воды

Formas de palavra

jug

verb

Basic forms
Past	jugged
Imperative	jug
Present Participle (Participle I)	jugging
Past Participle (Participle II)	jugged

Present Indefinite, Active Voice
I jug	we jug
you jug	you jug
he/she/it jugs	they jug

Present Continuous, Active Voice
I am jugging	we are jugging
you are jugging	you are jugging
he/she/it is jugging	they are jugging

Present Perfect, Active Voice
I have jugged	we have jugged
you have jugged	you have jugged
he/she/it has jugged	they have jugged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been jugging	we have been jugging
you have been jugging	you have been jugging
he/she/it has been jugging	they have been jugging

Past Indefinite, Active Voice
I jugged	we jugged
you jugged	you jugged
he/she/it jugged	they jugged

Past Continuous, Active Voice
I was jugging	we were jugging
you were jugging	you were jugging
he/she/it was jugging	they were jugging

Past Perfect, Active Voice
I had jugged	we had jugged
you had jugged	you had jugged
he/she/it had jugged	they had jugged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been jugging	we had been jugging
you had been jugging	you had been jugging
he/she/it had been jugging	they had been jugging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will jug	we shall/will jug
you will jug	you will jug
he/she/it will jug	they will jug

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be jugging	we shall/will be jugging
you will be jugging	you will be jugging
he/she/it will be jugging	they will be jugging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have jugged	we shall/will have jugged
you will have jugged	you will have jugged
he/she/it will have jugged	they will have jugged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been jugging	we shall/will have been jugging
you will have been jugging	you will have been jugging
he/she/it will have been jugging	they will have been jugging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would jug	we should/would jug
you would jug	you would jug
he/she/it would jug	they would jug

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be jugging	we should/would be jugging
you would be jugging	you would be jugging
he/she/it would be jugging	they would be jugging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have jugged	we should/would have jugged
you would have jugged	you would have jugged
he/she/it would have jugged	they would have jugged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been jugging	we should/would have been jugging
you would have been jugging	you would have been jugging
he/she/it would have been jugging	they would have been jugging

Present Indefinite, Passive Voice
I am jugged	we are jugged
you are jugged	you are jugged
he/she/it is jugged	they are jugged

Present Continuous, Passive Voice
I am being jugged	we are being jugged
you are being jugged	you are being jugged
he/she/it is being jugged	they are being jugged

Present Perfect, Passive Voice
I have been jugged	we have been jugged
you have been jugged	you have been jugged
he/she/it has been jugged	they have been jugged

Past Indefinite, Passive Voice
I was jugged	we were jugged
you were jugged	you were jugged
he/she/it was jugged	they were jugged

Past Continuous, Passive Voice
I was being jugged	we were being jugged
you were being jugged	you were being jugged
he/she/it was being jugged	they were being jugged

Past Perfect, Passive Voice
I had been jugged	we had been jugged
you had been jugged	you had been jugged
he/she/it had been jugged	they had been jugged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be jugged	we shall/will be jugged
you will be jugged	you will be jugged
he/she/it will be jugged	they will be jugged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been jugged	we shall/will have been jugged
you will have been jugged	you will have been jugged
he/she/it will have been jugged	they will have been jugged

jug

noun

	Singular	Plural
Common case	jug	jugs
Possessive case	jug's	jugs'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

jug