Officials of judicial bodies need to be aware of the indigenous groups in their areas.

Должностным лицам органов правосудия нужны знания о группах коренных народов, проживающих в их регионах.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

And regardless the fact that the Parliament has not passed such a Law yet, Public Prosecutor, law enforcement and judicial bodies already now actively use these norms interpreting the right to peaceful assembly in a very peculiar way.

И, несмотря на то, что Парламент еще такого Закона не принял, органы прокуратуры, правоохранительные и судебные органы уже активно применяют эти нормы, своеобразно интерпретируя право на мирное собрание.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 7/6/2007

Brochures were sent to state bodies, commercial banks, judicial bodies, institutions of higher education and libraries of the country.

Брошюры разосланы в государственные органы, коммерческие банки, судебные органы, ВУЗы и библиотеки страны.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

It should be noted that these actions constitute a violation of relevant decisions of the European Court of Human Rights and blatantly demonstrate disrespect towards an independent and internationally recognized judicial body.

Следует также отметить, что эти действия являются нарушением соответствующих решений Европейского суда по правам человека и наглядно свидетельствуют о неуважении к независимому судебному органу, признанному международным сообществом.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

– Implement on a regular basis various measures relating to cooperation among judicial and extrajudicial bodies in the protection of human rights in the country’s regions with the participation of different groups and sections of society;

– регулярно проводить различные мероприятия по вопросам взаимодействия судебных и внесудебных органов в сфере защиты прав человека в регионах страны с участием различных групп и слоев общества;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010